Thomas Röper: Kdo přesně je budoucí britský premiér Andy Burnham?
Ve Velké Británii se blíží další změna v čele vlády, což vyvolává otázku, kdo vlastně je Andy Burnham, Starmerův nástupce ve funkci premiéra, a čem si zakládá.
V agentuře TASS vyšel článek o Andy Burnhamovi, budoucím britském premiérovi, který jsem přeložil, abych ukázal, jak je vnímán v Rusku.
Začátek překladu:
„Král Severu“ v Downing Street: Kdo bude dalším premiérem Velké Británie?
Alexej Gromyko o odkazu, který Andy Burnham zdědí po převzetí krizového kabinetu.
Dá se s jistotou říci, že labouristický politik Andy Burnham bude příštím premiérem Velké Británie.
V historii země se jen zřídka kdy odehrál tak velkolepý vstup na Downing Street 10. Tuto nejvyšší politickou funkci nikdy předtím nezastával někdo, kdo nebyl alespoň jeden měsíc před nástupem do funkce členem Dolní sněmovny nebo Sněmovny lordů.
Burnham ale v žádném případě není nováčkem.
Proč zrovna Burnham?
Burnham se pyšní několika volebními vítězstvími, působil ve vládě Gordona Browna (2007–2010), mimo jiné jako ministr zdravotnictví, a v letech 2010 až 2015 byl členem stínového kabinetu Eda Milibanda (v Británii se tento termín vztahuje na tým opozičních ministrů připravených kdykoli svrhnout stávající vládu). Kandidoval na vedení labouristů, ale byl drtivě poražen levicovým politikem Jeremym Corbynem (2015–2020). Burnham se popisuje jako umírněný levičák. Mezi jeho úspěchy patří neoficiální titul „král severní Anglie“, který si vysloužil díky své popularitě a úspěchu jako starosta Velkého Manchesteru, jedné z největších metropolitních oblastí země.
Snahu labouristů zbavit se Keira Starmera co nejrychleji spustila jeho vleklá krize vedení. Během pouhých dvou let v čele strany Starmer utrpěl masivní ztrátu důvěryhodnosti: byl obviněn z nerozhodnosti, porušování volebních slibů a neschopnosti zvládat hospodářský pokles. Na začátku roku 2026 se situace premiéra zhoršila. Po zveřejnění „Epsteinových spisů“ vypukl skandál, do kterého byl zapleten Peter Mandelson, zkušený britský politik, kterého Starmer jmenoval velvyslancem ve Spojených státech. Ukázalo se, že Mandelson byl s zesnulým sexuálním delikventem a finančníkem přítelem. Starmer byl nucen diplomata urychleně propustit a veřejně se omluvit Epsteinovým obětem.
Zároveň se zhoršily vztahy mezi Londýnem a Washingtonem. Donald Trump opakovaně kritizoval Starmera, zejména za jeho počáteční odmítnutí reagovat na žádost USA o využití vojenské základny Diego Garcia k útokům na Írán (Starmer nakonec ustoupil). Konečný politický verdikt nad vůdcem labouristů přišel s porážkou strany v místních volbách v květnu 2026. To vyvolalo neklid a nejistotu i v nejužším okruhu premiéra. Touha strany dosadit do funkce nového vůdce, a tedy i premiéra, relativně novou postavu vytvořila ideální podmínky pro Burnhamův triumfální vzestup – žádný jiný potenciální vyzyvatel se neobjevil.
Po svém předchůdci zdědil řadu nevyřešených problémů, ale také svůj největší úspěch: drtivou absolutní většinu Labouristické strany nad všemi ostatními stranami ve Westminsteru (britském parlamentu), které dosáhla ve všeobecných volbách v roce 2024 pod Starmerovým vedením. V tomto ohledu má vládnoucí strana solidní základ, který by jí mohl umožnit setrvat u vlády až do roku 2029.
Vládní úředníci s ohledem na USA
Vedoucí tým budoucí Burnhamovy vlády se nyní formuje.
Yvette Cooperová požaduje zachování svého postu ministryně zahraničí. Je již považována za veteránku labouristického hnutí a patřila také k politickým vlivným osobnostem, které naléhaly na Starmera, aby urychleně stanovil harmonogram své rezignace.
David Miliband, který dříve zastával funkci ministra zahraničí za Browna, by se mohl znovu objevit v nedávné historii. Očekává se, že do vlády vstoupí i Ed Miliband, který kdysi zastínil svého staršího bratra jako lídr Labouristické strany. Dokonce je zvažován jako kandidát na ministra financí. Je tu však jeden problém: dlouhodobě je horlivým zastáncem zelené ekonomiky a minimální uhlíkové stopy, a proto na něj současná americká administrativa pohlíží skepticky. Je příznačné, že otcem bratrů byl známý britský levicový intelektuál Ralph Miliband (marxista „Nové levice“, který po celý život kritizoval Labouristickou stranu za opuštění socialistických ideálů).
Skutečnost, že Jonathan Powell podle zpráv britského tisku souhlasil se setrváním pod vedením Burnhamova poradce pro národní bezpečnost, slouží jako záruka kontinuity britské zahraniční politiky.
Burnham byl až donedávna v USA do značné míry neznámý a ve svých projevech se jen zřídka zabýval otázkami zahraniční politiky. Nicméně již učinil několik pozoruhodných prohlášení: Zaprvé kritizoval Starmerův bezzubý postoj k izraelským akcím v pásmu Gazy a zadruhé vyzval k zabránění společenské propasti v Británii, jako je ta, která podle něj probíhá v USA. Tato rétorika pravděpodobně nebude vyhovovat všem na druhé straně Atlantiku.
Není také jasné, jak nový premiér vyřeší otázku souostroví Chagos. Starmerova vláda podepsala s Mauriciem dohodu o navrácení ostrovů Mauriciu pod podmínkou, že bude pokračován dlouhodobý pronájem pro Diega Garciu. Pod obnoveným tlakem Trumpa, který dohodu označil za „známku slabosti“, Londýn projekt zmrazil a stáhl jej z parlamentní debaty. Burnham se nyní ocitl v svízelné situaci: Mauricius požaduje úplný převod suverenity, zatímco Washington, který tam od 60. let udržuje významnou námořní a leteckou základnu, kategoricky odmítá jakýkoli kompromis. USA navíc již zvažují přímý nákup souostroví od Mauricia. Tento scénář ilustruje limity britské suverenity a míru, do jaké je Londýn podřízen Washingtonu, což je situace, s níž se musí potýkat i Burnham.
Vnitropolitické problémy a faktor militarizace
Je pravděpodobné, že se nový premiér více zaměří na domácí otázky, jak se původně očekávalo od jeho předchůdce. Sociální a ekonomická situace země je skutečně obtížná; státní dluh roste (a již dosahuje téměř 100 procent HDP), rozpočet má deficity a pravidla upravující obchodní vztahy s USA a EU zůstávají nejasná.
Vyvstává otázka, jak Británie hodlá implementovat rozhodnutí NATO zvýšit přímé vojenské výdaje na 3,5 procenta HDP do roku 2035 (s dalšími 1,5 procenty vyčleněnými na infrastrukturu dvojího užití). Z tohoto pohledu byla expanze obranného průmyslu za Starmera příliš pomalá, protože se vláda snažila plnit své sociální závazky.
Je těžké předvídat, jak se věci budou vyvíjet. Burnhama podporuje především levicové křídlo Labouristické strany a odbory. Nová vláda by proto mohla začít hledat další financování armády zvýšením daní pro podniky, což by pravděpodobně vyvolalo silnou nevoli v podnikatelské komunitě. Stojí však za zmínku, že odbory upřednostňují zaměstnanost a mzdy a to, zda to jde na úkor civilního nebo vojenského sektoru, je druhořadé. Příští kabinet by proto mohl dokonce zvážit snížení sociálních výdajů, aby urychlil vojenskou expanzi.
V domácí politice Burnham zastupuje progresivní agendu. Zasazuje se o decentralizaci moci ve prospěch místních samospráv. Dalším klíčovým cílem je úplné zrušení dědičných a doživotních šlechtických titulů ve Sněmovně lordů. Nastupující premiér se dále plánuje vrátit k myšlence reformy volebního systému směrem k větší proporcionalitě v parlamentních volbách (tj. rozdělení křesel v parlamentu úměrně počtu hlasů získaných ve volebních obvodech a nahrazení současného systému „první většina“, ve kterém vítěz potřebuje pouze prostou většinu a všechny ostatní hlasy se ignorují). ( Poznámka překladatele: Labourističtí politici vždy před nástupem do funkce volají po této reformě Sněmovny lordů, ale poté na ni rychle zapomenou. Více si o tom můžete přečíst zde .)
Mezi nejvýznamnější nevyřešené problémy patří samozřejmě migrační krize. Zhoršila se jak za posledních konzervativních premiérů, tak za Starmera. Tento problém úzce souvisí s potřebou reagovat na výzvu, kterou představuje Farageova strana Reform UK. Vyvstává dilema: pokud nová vláda navrhne uvolnění imigrační politiky, Farageovi příznivci získají další půdu pod nohama; pokud ji zpřísní, odcizí si levé křídlo Labouristické strany a Zelené, tj. nejliberálnější voliče.
Brexit, ukrajinská krize a setkání s Trumpem
Konečně, pokud jde o zahraniční politiku, je třeba poznamenat, že Burnham důsledně prosazoval obnovení vzájemně prospěšných vztahů mezi Velkou Británií a EU. Na podzim roku 2025 dokonce nadnesl myšlenku členství v EU. Nicméně již v květnu letošního roku, krátce po zahájení své kampaně za návrat do parlamentu prostřednictvím doplňovacích voleb, se cítil nucen veřejně odvolat svá vlastní prohlášení, aby si neodradil konzervativní voliče.
Není známo, že by sympatizoval s trumpistou ani s hnutím MAGA (Make America Great Again), a proto je nepravděpodobné, že by se příliš zaměřoval na „zvláštní vztah“ s USA. Výroční konference Labouristické strany v září pro něj bude významnou politickou událostí, kterou si jen stěží může dovolit vynechat, i kdyby to zahrnovalo účast na zahájení nového Valného shromáždění OSN a první setkání s Trumpem. Jejich první blízký kontakt se neočekává dříve než v listopadu letošního roku, během summitu G20 v Miami.
Burnham se zatím k ukrajinské krizi vyjádřil pouze z transatlantické perspektivy. Ve svém nedávném článku pro The Times přímo uvedl: „Podpora Británie Ukrajině zůstává neochvějná. Jsme si vědomi toho, že britská bezpečnost a bezpečnost celého euroatlantického prostoru jsou neoddělitelně spjaty s vývojem na Ukrajině.“
Zdůraznil, že v posledních letech jako starosta Velkého Manchesteru osobně navázal vazby s Kyjevem a Lvovem a slíbil plnou vojenskou podporu. Burnham je již mnoho let důsledným kritikem Ruska a je nepravděpodobné, že by podnikl jakékoli iniciativy k normalizaci bilaterálních vztahů.
Konec překladu
