Rusko pozastavuje smlouvu NEW START
Putinův očekávaný projev k národu byl ve skutečnosti projevem k ruskému národu, protože se projev zabýval především domácími problémy. Šlo především o domácí sociální a ekonomická témata, proto nebudu projev překládat celý. Projev trval téměř dvě hodiny a dlouho se zabýval tématy, která nejsou pro německého čtenáře neznalého situace v Rusku příliš zajímavá. Pokud si přesto chcete poslechnout projev kompletně v němčině, doporučuji tento odkaz na simultánní překlad projevu .
Putin se ve svém projevu mezinárodní politice příliš nevěnoval. Části projevu, které se zabývají mezinárodní politikou, přeložím později. Nyní chci přejít k pravděpodobně nejdůležitějšímu bodu projevu: k pozastavení platnosti smlouvy NEW START ze strany Ruska.
Smlouva NEW START
Mezi Ruskem a USA existovala řada smluv o odzbrojení, z nichž téměř všechny USA jednostranně vypověděly. Nejprve to byla smlouva ABM zakazující systémy protiraketové obrany, kterou zrušil americký prezident Bush mladší, aby v Evropě zřídil „protiraketovou obranu“, která ve skutečnosti není obranný, ale útočný systém, protože odpalovací zařízení jsou Mk-41 schopný odpalovat jak protiraketové, tak potenciálně jaderné střely s plochou dráhou letu, podrobnosti viz zde .
Druhou důležitou smlouvou o odzbrojení byla smlouva INF, která upravovala zákaz pozemních jaderných raket krátkého a středního doletu. Smlouva INF byla mimořádně důležitá zejména pro Evropu, protože rakety krátkého a středního doletu nepředstavují žádnou hrozbu pro USA, které jsou dostatečně daleko, ale pro evropské země ano. Tyto střely dosáhnou svých cílů během několika minut a prakticky neexistuje žádná doba varování. Spojené státy vypověděly tuto smlouvu v roce 2018 za prezidenta Trumpa.
Pouze smlouva NEW START mezi Ruskem a USA o omezení operačních strategických jaderných zbraní stále existuje poté, co americký prezident Biden souhlasil s jejím prodloužením jako jedním ze svých prvních oficiálních aktů po své inauguraci na poslední chvíli a krátce před vypršením smlouvy . Poté měla začít jednání o navazující smlouvě, která však uvízla na mrtvém bodě. Více podrobností o smlouvách o jaderném odzbrojení, které existovaly mezi Ruskem a USA a které byly všechny USA zrušeny, naleznete zde .
Po prodloužení smlouvy NEW START v roce 2021 neprobíhaly měsíce žádné konzultace k její realizaci a zejména k nástupnické smlouvě, přičemž účelem prodloužení smlouvy bylo získat čas na sjednání nové smlouvy. Americké ministerstvo zahraničí nakonec nabídlo schůzku k projednání těchto problémů. Bezprostředně před jednáním však USA stanovily předpoklady související s událostmi na Ukrajině. Předpoklady neměly nic společného s tématem schůzky a samozřejmě požadavky pro Rusko byly nepřijatelné, což věděli i ve Washingtonu. Schůzka se tedy nekonala.
Problém ovládání
Největší problém je, že vzájemné kontroly strategických jaderných zbraní dohodnuté ve smlouvě NEW START již neprobíhají, protože USA již delší dobu odmítají ruským inspektorům potřebná vstupní víza a povolují i ruská letadla, se kterými ruské delegace v důsledku ruských sankcí již nemohl vstoupit do země. USA tak ruským kontrolám svých míst dlouhodobě brání. Rusko na to reagovalo v srpnu 2022 a také zakázalo americkým specialistům kontrolovat ruské stránky.
Téma není nové, opakovaně jsem o něm referoval. Ani ruský pohled není nový a byl opakovaně vysvětlován oficiální stranou. Naposledy jsem o tom informoval v prosinci 2022 a publikoval článek , který podrobně popsal problémy brzd a protivah a ruskou perspektivu.
Začátkem února 2023 si Spojené státy stěžovaly, že Rusko nepovoluje kontroly dohodnuté ve smlouvě NEW START. Jak jsme viděli, není to pravda, protože to byly USA, které jako první začaly bránit Rusku, aby souhlasilo s kontrolou svých strategických jaderných zbraní. Rusko zareagovalo až poté a ze své strany zastavilo americkou kontrolu svých jaderných zbraní.
Pozastavení smlouvy NEW START
Nyní ruský prezident Putin ve svém projevu k národu oznámil, že Rusko pozastaví provádění smlouvy NEW START. Jako důvod uvedl, že pro Rusko je v současné situaci nepřijatelné, aby nechalo americké kontrolory na svých strategických jaderných zbrojnicích, zatímco Spojené státy otevřeně podporovaly Ukrajinu v útocích na stejná místa. Konkrétně zmínil ruská letiště strategických bombardérů, na která už zaútočil Kyjev.
Putin navíc odkazoval na prohlášení Francie a Velké Británie, které rovněž požadovaly, aby Rusko povolilo ruské kontroly. Tyto státy jsou zaprvé jadernými mocnostmi a zadruhé členy NATO, což znamená, že jejich jaderné zbraně míří i na Rusko. Z tohoto důvodu Putin jako jednu z podmínek možného obnovení smlouvy NEW START uvedl, že do budoucích smluv o jaderném odzbrojení – a především v nich upravených kontrolních mechanismů – mezi USA a Ruskem budou zahrnuty i Francie a Velká Británie. . Dosud se k těmto smlouvám nepřipojili.
Putin ve svém projevu zdůraznil, že Rusko neodstupuje od smlouvy NEW START a nevypovídá ji, ale pouze pozastavuje její implementaci. Putin řekl doslovně:
„Jsem nucen dnes oznámit, že Rusko pozastaví svou účast na Smlouvě o omezení strategických jaderných zbraní. Opakuji: Rusko neodstupuje od smlouvy, ne, pozastavuje svou účast.
Celé znění Putinova prohlášení ke smlouvě NEW START zveřejním v avizovaném článku s překladem zahraničněpolitických částí Putinova projevu.
________________
