Nejnovější americké útoky na ostrově Qeshm zasáhly rybáře, kteří se hodiny drželi trosek

Nedávné americké útoky na Írán v Hormuzském průlivu hluboce otřásly přeživšími na íránském pobřeží. Došlo k nim v předvečer voleb v polovině volebního období, které byly vnímány jako vyjádření odporu k válce.

TEHERÁN, Írán – Rybáři na ostrově Kešm se dostali pod palbu během amerických útoků v Hormuzském průlivu

Ráno 31. října Mehrzad Panjeh a jeho bratr Mehran lovili ryby u ostrova Qeshm v Hormuzském průlivu, když se dron zřítil do vody poblíž jejich lodi. Výbuch loď zapálil a Mehran byl vrhnut do moře. Mehrzad, kterému se při útoku zlomilo koleno, mohl z hořící paluby jen sledovat, jak jeho bratr bojuje o život ve vodě.

Jejich příbuzní Mohammad Panjeh a jeho syn Mahmoud byli také zasaženi při rybolovu v nedaleké lodi. Jejich loď se rozpadla a oni se museli hodiny držet plovoucích trosek.

Čtyři muži kontrolovali rybářské háčky s návnadou, které nastražili ve vodě mezi městem Souza a vesnicí Mesen na jižním pobřeží Kešmu. Tato metoda rybolovu je v regionu známá jako „Ghollab-e Entezari“, což znamená „Čekající háčky“.

„Dělali jsme si svou obvyklou práci, přesně to, co jsme jako rybáři dělali už léta. Nikdy by nás nenapadlo, že tohle dojde,“ řekl Mehrzad Panjeh serveru Drop Site News. Všichni čtyři rybáři byli zraněni, ale útok zázrakem přežili.

K útoku došlo přibližně v 11:30, asi 18 námořních mil od Mesenu. Byl to jeden z nejméně tří útoků na íránské vody na jihu země během čtyř dnů.

Ahmad Nafisi, zástupce guvernéra provincie Hormozgan pro politické záležitosti a vládní úředník obeznámený s událostmi, serveru Drop Site pod podmínkou anonymity, jelikož nebyl oprávněn hovořit s médii, řekl, že americké síly útok provedly 31. října. Nafisi také obvinil USA z dalšího útoku na Kešm o dva dny později, 2. listopadu, a také z dřívějšího útoku 30. října, den před útokem na rybáře, při kterém byl v Perském zálivu zabit kapitán lodi.

Nejmenovaní američtí představitelé, na které se odvolává Wall Street Journal, potvrdili, že USA útoky provedly 2. listopadu. Popsali je jako nejnovější z řady omezených útoků, které Washington v posledních týdnech tajně provedl proti Íránu. USA útok záměrně utajily, aby nevzbudil dojem návratu k rozsáhlejším nepřátelským akcím, vysvětlil jeden z představitelů.

K útokům USA došlo během obzvláště napjatého období před americkými volbami do poloviny volebního období. Rozšířily se spekulace, že USA a Izrael by mohly válku znovu eskalovat a zahájit další masivní bombardovací kampaň proti Íránu. Útoky na obchodní lodě v Hormuzském průlivu a přilehlých vodách dosáhly v říjnu rekordního počtu, kdy bylo zaznamenáno více než dvě desítky incidentů.

Diplomatické snahy o dosažení dohody, do nichž byli zapojeni regionální mediátoři v čele s Katarem, mezitím jen málo pokročily. Americký viceprezident J. D. Vance 2. listopadu, v předvečer voleb do poloviny volebního období, prohlásil, že on i prezident Trump jsou optimističtí ohledně dosažení dohody. Írán však trval na tom, že míč je nyní na straně Washingtonu.

Zatímco rozhodující vítězství Demokratické strany v úterních volbách bylo interpretováno jako odmítnutí Trumpa a války s Íránem, Teherán zůstal zdrženlivý. Vance výslovně obvinil válku s Íránem z proher republikánů ve volbách.

„Důvodem naší porážky je válka. Sám prezident to včera večer řekl,“ prohlásil Vance ve čtvrtek.

Íránský nejvyšší vůdce ajatolláh Modžtába Chameneí ve středu odmítl volební úspěchy demokratů a varoval před ústupky. V písemném poselství uvedl: „Každý, kdo chová byť jen sebemenší naději, že by stranické a vnitrostranické změny mohly vést k jinému postoji, nebo kdo se domnívá, že by ústupky USA mohly přesvědčit USA, aby se vzdaly svého nepřátelství vůči Íránu, se hluboce mýlí.“

Série útoků na Kešm v období před volbami do poloviny volebního období, za které byly obviněny USA, zjevně zůstala ze strany Íránu bez odezvy. Ale pro ty, kterých se útoky přímo dotkly, tyto události tak rychle nebudou zapomenuty.

Už žádné bezpečné vody

Jakožto hlavní živitel šestičlenné rodiny si Mehrzad Panjeh nemohl dovolit zůstat na pevnině. Jeho úlovek mu měsíčně vynáší 30 až 40 milionů tomanů (asi 110 až 150 amerických dolarů). To mu nedává téměř žádný finanční prostor, aby se mohl vzdát svého živobytí.

„Jeli jsme podél pobřeží v oblasti, kterou jsme považovali za naprosto bezpečnou. Vždycky jsme tam jezdili,“ řekl. „Nic jsme neslyšeli, ale najednou něco dopadlo na vodu velmi blízko nás. Pohybovalo se to tak rychle, že jsem v tu chvíli neviděl, co to je.“

Teprve později, když viděl zprávy, se dozvěděl, že se jednalo o dron. Domnívá se, že do lodi narazily trosky, které způsobily vznícení motoru. Utrpěl zlomeninu kolena a popáleniny na nohou. Navíc se úlomky poškozené lodi zasekly v obou nohou.

„Když můj bratr spadl do vody, nevěděl jsem, jestli je ještě naživu, nebo už mrtvý,“ řekl Mehrzad. „O pár vteřin později jsem ho slyšel křičet. Rozhlédl jsem se a uviděl ho čtyři nebo pět metrů ode mě. Nemohl jsem se pohnout, zatímco on ve vodě bojoval o život. Křičel jsem a plakal. Chtěl jsem mu pomoct, ale měl jsem zlomené koleno a nemohl jsem chodit.“

Procházející rybáři vytáhli Mehrana z vody. Asi o půl hodiny později dorazily k Mehrzadovi tři lodě, z jehož lodi stále stoupal hustý kouř. Mohammadovi a Mahmúdovi se mezitím podařilo držet se plovoucích částí lodi. Odplavili se do hlubších vod, aniž by poblíž někdo zavolal o pomoc.

„Nemohli jsme se spojit s rodinou ani s nikým, kdo by nás mohl najít,“ řekl Mahmoud. „Můj telefon spadl do vody a otcův telefon neměl signál. Bylo to hrozné.“

Teprve o několik hodin později, kolem 16:00, záchranné čluny a rybáři z okolí objevili otce a jeho syna, kteří se stále drželi vraku.

Ahmad Noursoroudi, vedoucí Červeného půlměsíce v Qeshmu, serveru Drop Site sdělil, že Mohammad, Mahmoud a Mehran utrpěli lehká zranění. Mehrzad utrpěl vážnější zranění obou nohou a nyní se zotavuje doma. Jedna noha má sádru, druhá obvázaná.

Téhož večera, kolem 21:45, se Mousa Eyvazi procházel po nábřeží na South Coast Street v Qeshmu se svou ženou a dvanáctiletou dcerou Hanou, když nad hlavou uslyšel letadla. Ve tmě viděl nejméně dvě letadla, než v krátkém sledu poblíž došlo k několika explozím.

„Bylo to jako zemětřesení. Všechno se třáslo,“ řekl Eyvazi serveru Drop Site. „Moje dcera křičela. Moje žena se taky bála. Zvedl jsem dceru a odvedl ji i s manželkou do rohu u zdi. Nejdřív jsem si myslel, že do něčeho narazily v obytné čtvrti. Lidé, kteří procházeli po nábřeží, křičeli, držely se za hlavy a utíkaly.“

Teprve o několik hodin později se Eyvazi dozvěděl, že exploze pocházely z vojenského objektu poblíž obytných oblastí.

Červený půlměsíc a Islámské revoluční gardy (IRGC) v Kešmu sdělily organizaci Drop Site, že nebyly zasaženy žádné obytné oblasti ani nebyli zabiti žádní civilisté. Obě organizace však odmítly poskytnout další podrobnosti s odvoláním na bezpečnostní obavy. Mezi tyto podrobnosti patřila přesná poloha zařízení, rozsah škod a to, zda bylo zasaženo více než jedním projektilem.

Navzdory útokům z 31. října americký prezident Donald Trump 2. listopadu prohlásil: „Už měsíce jsme neprováděli žádné bojové operace.“

Nejmenovaní američtí představitelé potvrdili deníku Wall Street Journal útoky na Kešm z 2. listopadu. Popsali je jako obrannou akci a tvrdili, že k útoku došlo poté, co íránské síly na ostrově odpálily nad Hormuzským průlivem raketu země-vzduch na americké letadlo.

Následujícího dne, 3. listopadu, Trump změnil zaměření. Uvedl, že cílem bylo nově vybudované protiletadlové zařízení, jehož výstavbu sledovaly americké ozbrojené síly.

Vládní zástupce z provincie Hormozgan sdělil místu výsadku, že pozice protivzdušné obrany ještě nejsou v provozu.

„Američané zaútočili na stanoviště protivzdušné obrany, které bylo stále ve výstavbě a ještě nebylo v provozu,“ uvedl úředník. „Nemělo žádné citlivé vybavení a dosud tam nebyly umístěny žádné rakety.“ Jeho výpověď se nepodařilo nezávisle ověřit.

30. října, den před útokem na lodě rodiny Panjehových, byl podle zpráv íránských médií zabit šrapnely během útoku na svou loď v Perském zálivu kapitán Nasser Ebrahimi-Nejadan, 50letý vojenský důstojník z jihozápadního íránského města Abadan.

Ebrahimi-Nejadan byl příslušníkem armády, jak potvrdili dva jeho přátelé a kolegové, Farhad a Abdolreza. Oba jsou také vojenským personálem a byli požádáni, aby byli identifikováni pouze křestními jmény. Ani jeden z nich nebyl na palubě lodi. Abdolreza však byl mezi posledními lidmi, kteří s kapitánem před jeho smrtí hovořili.

Abdolreza uvedl, že v jejich posledních rozhovorech, jen několik hodin před jeho smrtí, Ebrahimi-Nejadan hovořil o normálních podmínkách na palubě. Na obloze se však nacházely i průzkumné drony a napětí rostlo. Ebrahimi-Nejadan také nařídil své posádce, aby zůstala ostražitá a dodržovala bezpečnostní předpisy.

Trump ve čtvrtek novinářům v Oválné pracovně řekl, že si ponechává otevřené všechny možnosti ohledně obnovení totální války.

„Pokud možno bych nejraději nezničil to málo, co z té země zbylo. Ale možná budu nucen. To se dozvíte velmi brzy,“ řekl.

Dokud válka zůstane nevyřešena, obyvatelé Kešmu se obávají, že se znovu ocitnou v křížové palbě.

Od útoku 2. listopadu se mnoho rodin v Kešmu připravuje na další útoky, informoval Eyvazi. Rybáři zase uvedli, že si nyní dvakrát rozmyslí, než vyrazí na moře.

Mehrzádův syn nyní musí otci pomáhat s rybařením, aby rodina mohla pokrýt průběžné výdaje.

„Chci, aby se bezpečně vrátil domů,“ řekl Mehrzad. „Po tom, co se mi stalo, je pro mě ještě těžší vědět, že je na moři.“

Přátelé, kteří ho tento týden navštívili, mu řekli, že v úterý a ve středu zůstali na břehu a že se tam neplánují vydat dříve než v sobotu.

„Strach z dalšího útoku však přetrvává,“ řekl.

Tato zpráva byla vypracována ve spolupráci s EGAB.

Od Peimana Salehiho