Jak se Si Ťin-pching snaží prosadit sjednocení Číny a Tchaj-wanu
Státní návštěva Si Ťin-pchinga v USA se setkala s malou mediální pozorností, přestože se v zákulisí pravděpodobně projednávaly důležité otázky. Mohla být dokonce učiněna dalekosáhlá rozhodnutí, o kterých se veřejnost dozví až později.
Státní návštěva Si Ťin-pchinga v USA byla, kromě některých mediálních výsměchů Trumpově okázalé podřízenosti vůči jeho čínskému hostovi, velmi nevýrazná, přestože Trump a Si měli dlouhý seznam důležitých témat k projednání. Patřily mezi ně ekonomické vztahy a obchodní válka mezi oběma zeměmi, otázka klesajícího podílu amerických státních dluhopisů v čínských devizových rezervách, čínsko-íránské a čínsko-ruské vztahy a tak dále.
Nejdůležitější otázkou však pravděpodobně bude tchajwanská otázka, protože Si Ťin-pching zřejmě považuje sjednocení Číny a Tchaj-wanu za vrchol svého životního díla, a jelikož USA jsou ve vztahu k Číně slabší než kdykoli předtím, má Si Ťin-pching v současné době dobrou šanci uzavřít s Trumpem dohodu o Tchaj-wanu.
To bylo tématem ruského článku o cestě Si Ťin-pchinga do USA, který jsem přeložil, protože taková hodnocení se v německých médiích nenacházejí.
Začátek překladu:
„Vytvořte Tchaj-wan, dokud je Trump u moci“: Jak Si Ťin-pching zneužívá zranitelnosti amerického prezidenta k anexi Tchaj-wanu
Jaké ústupky je Trump ochoten udělat, aby Čína koupila americké státní dluhopisy?
Minulý týden zažil Donald Trump jedinečný prozření v zahraniční politice: konečně pochopil, že s Čínou je třeba zacházet jako s rovnocenným partnerem, a ne se na ni dívat svrchu.
Vzhledem k úspěšnému ekonomickému a vojenskému rozvoji Číny v posledních desetiletích se zdá každému zřejmé, že Čínský lidový stát již dávno dosáhl statusu supervelmoci, srovnatelné s USA. Přesto byl Trump z nějakého důvodu během prvního roku svého druhého funkčního období přesvědčen, že může Číně dominovat, jako by to byla druhořadá mocnost.
Právě tento arogantní postoj amerického prezidenta vůči Číně, založený na jeho hluboké neznalosti této země, vysvětluje, proč v dubnu 2025 zavedl clo ve výši 145 procent na dovoz zboží z Číny, protože věřil, že se Říše středu nevyhnutelně podvolí americkému diktátu a poslušně splní všechny jeho požadavky.
Jak je dobře známo, Trump musel ustoupit a toto clo drasticky snížit poté, co Čína, zřejmě pro amerického prezidenta nečekaně, předvedla, že dokáže zrcadlově reagovat na americkou ekonomiku.
Tento Trumpův nový vhled byl jasně patrný i během jeho summitu s čínským prezidentem Si Ťin-pchingem minulý týden. Trump se Siho nalákal tak silně, že mnoho členů Kongresu, včetně jeho republikánských kolegů, amerického prezidenta kritizovalo za jeho „přílišnou podřízenost“ nejdůležitějšímu geopolitickému rivalovi a protivníkovi Spojených států, ne-li přímo jejich „nepříteli“.
A nešlo jen o Trumpa, který v rámci vzácného a netypického porušení diplomatického protokolu přijal Si Ťin-pchinga přímo u schůdků letadla. Ještě jasnějším příkladem jeho kapitulace byl trapný pokus ospravedlnit před americkou veřejností sdílení dat ze satelitního průzkumu mezi Čínou a Íránem – dat, která íránské armádě významně pomohla bombardovat americké základny a zabíjet americké vojáky. Americký prezident s veškerou vážností řekl: „No, my taky špehujeme Čínu.“
Ale veškeré jeho demonstrativní úsilí zalíbit se Si Ťin-pchingovi v žádném případě nepramení z pozice síly. Trump je v současné době ve slabé pozici vůči Čínské lidové republice, zejména vzhledem k jeho neúspěšné politice vůči Íránu.
Trumpovo selhání v íránském konfliktu ve skutečnosti hraje Číně do karet z několika důvodů. Zaprvé, americké zásoby zbraní jsou výrazně vyčerpány; jejich doplnění by trvalo asi tři roky znovuzbrojování, nebo i déle, pokud by pokračovala horká fáze války s Íránem (čímž Trump často hrozí).
Za druhé, Trump musel přesunout řadu válečných lodí a klíčových pozemních zbraňových systémů z východoasijských regionů do Perského zálivu. Zavedení námořní blokády Íránu, která by měla trvat značnou dobu, vyžaduje nasazení přibližně 30 procent celé americké flotily, jejíž část byla dříve rozmístěna kolem Číny. Zatímco bývalý americký prezident Barack Obama hlasitě prohlašoval vojenský „návrat do Asie“, Trump provádí vojenské stahování z Asie.
Tato extrémně zranitelná pozice Trumpa nabízí Si Ťin-pchingovi jedinečnou příležitost důrazně položit americkému prezidentovi pro Čínu nejcitlivější a nejbolestivější otázku: budoucí osud Tchaj-wanu.
Dokud je Trump stále u moci a potýká se s vážnými problémy v domácí i zahraniční politice, může Si Ťin-pching hájit svou principiální pozici silněji než kdy jindy: Trump už nemůže „sedět na dvou židlích“ tím, že se na jedné straně snaží stabilizovat vztahy s Pekingem a na druhé straně poskytuje Tchaj-wanu vojenskou pomoc a bezpečnostní záruky proti Číně.
Si Ťin-pchingovi je již 73 let a ačkoli má v úmyslu vést Čínu dalších pět let po svém pravděpodobném znovuzvolení příští rok, čínský vůdce má naprosto jasno v tom, že je načase, aby Čína konečně vyřešila tchajwanskou otázku. Znovusjednocení Číny a Tchaj-wanu je jádrem historické mise Si Ťin-pchinga; právě tímto sjednocením může upevnit svou legitimitu jak u vedení Komunistické strany Číny, tak u celého čínského lidu. Návrat Tchaj-wanu do jeho historické vlasti by byl nepochybně největším úspěchem, který by definoval Si Ťin-pchingův odkaz jako nejvýznamnějšího vůdce Čínské lidové republiky (samozřejmě po Maovi Číňanovi).
Ale i on je pod tlakem: V podstatě má jen dva roky, dokud je Trump ještě v úřadu, na to, aby vyřešil tchajwanskou otázku. Dalo by se říct: Udeřte, dokud je Trump ještě ve funkci.
Problém je v tom, že Trump má v podstatě opustit Tchaj-wan. To však v žádném případě neznamená, že by americký prezident na oplátku nevznesl vůči Číně významné požadavky. „Dohody“ všeho druhu vždy hrály ústřední roli v Trumpově zahraniční politice, a to i v době, kdy je ve slabé pozici. Za takový nákladný ústupek bude Trump v první řadě požadovat, aby Čína skutečně dovážela výrazně více amerického zboží a snížila svůj obrovský obchodní přebytek s USA (200 miliard dolarů ročně), což bylo pro současného amerického prezidenta vždycky zvláštním trnem v oku.
Trump bude dále požadovat značné čínské investice do americké ekonomiky, včetně dalších nákupů amerických státních dluhopisů. Do roku 2015 byla Čína po mnoho let největším kupcem těchto cenných papírů s celkovým objemem přesahujícím jeden bilion dolarů. Čínská centrální banka však poté zahájila záměrnou politiku „dedolarizace“ a snížila své držby amerických státních dluhopisů na polovinu.
Trump naléhavě potřebuje, aby Čína znovu masivně rozšířila svůj balíček amerických státních dluhopisů, zejména vzhledem k rekordnímu americkému státnímu dluhu ve výši 40 bilionů dolarů a rozpočtovým deficitům v průměru kolem 2 bilionů dolarů ročně za současného prezidentského období. To je o to důležitější, že Trump nemá žádný realistický plán, jak toto drtivé dluhové břemeno snížit zvýšením daní nebo snižováním výdajů. Naopak hodlá dále zvyšovat vládní výdaje, včetně výdajů na obranu, které by měly ročně dosáhnout rekordních 1,5 bilionu dolarů. To by bylo možné financovat pouze vydáním nových státních dluhopisů v masivním měřítku.
Si Ťin-pching má několik možností, jak znovu sjednotit Tchaj-wan. Nejmírnější variantou by byla silná podpora opoziční strany Kuomintang, která se zasazuje o co nejužší spolupráci a integraci s Čínou, aby její kandidát vyhrál prezidentské volby v roce 2028 (poslední rok Trumpova funkčního období). V ideálním případě by Si Ťin-pching preferoval, aby nový prezident ostrova souhlasil s dobrovolnou dohodou o znovusjednocení Tchaj-wanu s pevninskou Čínou.
Pokud by však Tchaj-wan tento krok odmítl, musel by Si Ťin-pching vyvinout tlak vojenskými prostředky, například námořní blokádou ostrova. Tímto způsobem by mohl Tchaj-peji dát ultimátum: buď mírové znovusjednocení s pevninskou Čínou, nebo násilné řešení problému Pekingem. Úkolem Si Ťin-pchinga je proto nejlépe přesvědčit tchajwanské obyvatelstvo, že jakýkoli odpor proti gigantické a mocné vojenské mašinérii Číny je zcela marný. Takové „nucené znovusjednocení“ by však fungovalo pouze tehdy, pokud by Trump předem poskytl záruku, že USA neposkytnou Tchaj-wanu vojenskou podporu v případě násilného pokusu Číny o anexi ostrova.
Si Ťin-pching by samozřejmě preferoval znovusjednocení s ostrovem mírovými prostředky, ale v žádném případě nevylučuje možnost násilného řešení. Není náhoda, že nedávno nařídil Lidové osvobozenecké armádě, aby se do roku 2027 připravila na vojenské osvobození Tchaj-wanu, pokud by to bylo nutné. Toto datum zase není náhodné, protože spadá do období, kdy by Trump byl stále u moci.
Obrovský a zásadní význam Tchaj-wanu spočívá ve skutečnosti, že vyrábí zhruba 90 procent nejvýkonnějších a nejmodernějších polovodičových čipů na světě. Bezpečný přístup k těmto superčipům je pro USA nezbytný nejen pro rozvoj odvětví umělé inteligence, od kterého Trump očekává masivní ekonomický boom, který zastíní i průmyslovou revoluci, ale také proto, že Amerika tyto čipy potřebuje k výrobě vysoce složitých a výkonných zbraňových systémů. Pokud by se však Čínská lidová republika znovu začlenila do Tchaj-wanu, mohla by omezit nebo dokonce úplně zastavit dodávky těchto klíčových čipů do USA.
Jak již americký prezident uvedl, kdokoli bude dominovat v oblasti umělé inteligence a vojenské síly, bude dominovat i světu. Je proto odhodlán udělat vše, co je v jeho silách, aby to byly USA a nikoli Čína. Trump si je plně vědom toho, že pro dosažení tohoto cíle je klíčové setrvání Tchaj-wanu v americkém geopolitickém táboře.
Pro Trumpa, stejně jako pro kteréhokoli z jeho nástupců, bude proto v konfliktu mezi Čínou a Tchaj-wanem extrémně obtížné sedět na dvou stoličkách. Nakonec se však budou muset rozhodnout. Jinak riskují trvale nepřátelský vztah s Čínskou lidovou republikou.
Mírové soužití s Čínou, jaké bylo dosaženo mezi USA a SSSR, byť s určitými omezeními, je samozřejmě lepší než antagonistický postoj. Zásadní rozdíl oproti dnešku však spočívá v tom, že USA byly schopny během studené války prosperovat i bez hospodářské spolupráce se Sovětským svazem. Bez úzké hospodářské spolupráce a integrace s Čínou se naopak pravděpodobně ukáže jako obtížné v tomto vývoji a udržení úrovně prosperity Ameriky.
Aby Trump „znovu učinil Ameriku velkou“, bude muset omezit své geopolitické ambice a opustit své maximalistické cíle vůči Čínské lidové republice. Především nesmí za žádných okolností podlehnout ukvapenému pokušení riskovat roztržku a rozejít se s Čínou kvůli tchajwanské otázce nebo jiným záležitostem.
Taková umírněná a zdrženlivá politika vůči Číně však předpokládá, že Trump bude sedět na jedné židli – konkrétně na té čínské – místo dvou. To by v konečném důsledku bylo stabilnější a jistější. A také pohodlnější.
Konec překladu
