Jeden z posledních rozhovorů Nicoláse Madura před jeho únosem americkými silami
18. listopadu 2025 — (…) Nicoláse Madura znám asi dvacet let, od doby, kdy byl brilantním ministrem zahraničních věcí Bolívariánské revoluce. Vždy jsem si vážil jeho skromnosti, ohromující inteligence, velkých politických znalostí, oddanosti dialogu a vyjednávání, neochvějné loajality k progresivním hodnotám a principům, bystrého smyslu pro humor, jeho strohé vize života zakořeněné v jeho skromném původu, a také jeho neochvějné loajality k veliteli Hugovi Chávezovi.
Ptám se ho, jak interpretuje současný kontext tlaku, pomluv a výhrůžek namířených proti Venezuele. Zatímco opatrně řídí v měkkém šeru Araguy, odpovídá:
Nicolás Maduro : Vynaložili velké úsilí na vytvoření nového narativu – narativu „narkoterorismu“ – ale v podstatě je to totéž, co dělali vždycky: vytvořili záminku k rozdrcení naděje. Vzpomeňte si například, že v roce 1954 obvinili Jacoba Árbenze, demokraticky zvoleného prezidenta Guatemaly, že je „komunista“, protože zavedl skromnou agrární reformu. Zorganizovali převrat, vojenskou intervenci a svrhli ho. O několik desetiletí později se omluvili a uznali, že Árbenz nebyl komunista a že udělali chybu…
O deset let později, v roce 1964, v Brazílii udělali totéž prezidentu João Goulartovi… A o desetiletí později se znovu omluvili… A v roce 1965 to udělali znovu v Dominikánské republice s prezidentem Juanem Boschem. Obvinili ho, že je „komunista“, a napadli zemi s asi 20 000 mariňáky a silami OAS. A o mnoho let později znovu uznali, že Juan Bosch byl skutečný demokrat a že invaze byla chyba. A v roce 1973 se stejný scénář odehrál znovu v Chile proti prezidentu Salvadoru Allendemu. A stejné opožděné omluvy.
Mimo Latinskou Ameriku uplatňovali stejný zločinný vzorec. Například v Íránu v roce 1953 svrhli Mohameda Mosaddegha, protože znárodnil ropný průmysl. Obvinili ho z toho, že je „komunista“, ale byl demokrat, jak dnes uznávají všichni historici. Tento zločin destabilizuje Írán a Blízký východ dodnes. Kolik válek? Kolik milionů úmrtí od té doby?
Od konce studené války v roce 1989 si vymýšleli další záminky. Každý si například pamatuje lži o Iráku z roku 2003 ohledně údajných „zbraní hromadného ničení“, které nikdy neexistovaly. Sami to nakonec přiznali.
Dnes si vymysleli nový narativ, narativ o „narkoterorismu“, stejně klamný jako ty předchozí. Proto říkám: nečekejme desetiletí, než rozpoznajme lež. Rozpoznejme ji hned. A vyhněme se konfrontacím, devastaci a zbytečným tragédiím. Důvěřujeme v Boha a vždy se budeme snažit upřednostňovat dialog, vyjednávání a mír.
Ignacio Ramonet : Co kdyby podnikli kroky?
Nicolás Maduro : Bože chraň. Jsme připraveni vést dialog a bránit mír. Ale také jsme se připravili na každou eventualitu. Naléhavě jsme vyzvali všechny naše lidové, sociální, politické, vojenské a policejní síly, aby se nikdy nepodvolily provokacím; ale pokud chtějí přijít a zabít křesťanský lid zde v Jižní Americe, vyzýváme naše občany, aby se mobilizovali s vlasteneckým zápalem, což je naše legitimní a suverénní právo.
Už jsem řekl, že pokud by podnikli kroky k destabilizaci Venezuely, od té chvíle by byl vydán rozkaz k mobilizaci a bojovým operacím celého lidu a venezuelská dělnická třída by zahájila povstaleckou generální stávku.
A dodám toto: jsme odhodláni být svobodní. Žádná cizí mocnost nebude vnucovat svou vůli naší suverénní zemi. Pokud však poruší mír a budou setrvávat ve svých neokoloniálních záměrech, čeká je obrovské překvapení. Modlím se, aby se to nestalo, protože – opakuji – utrpí velký šok. Chceme mír, ale jsme připraveni. Velmi dobře připraveni na jakoukoli eventualitu. Byli varováni.
Ignacio Ramonet : Jejich nepřátelé mají v samotné Venezuele mocnou pátou kolonu. Krajní pravice, a dokonce i část pravice, pravděpodobně nebudou váhat spojit se s okupanty, pokud se konečně rozhodnou překročit Rubikon. Nemyslíte?
Nicolás Maduro : Není tak mocná… Jsou to její spojenci v zahraničí, kteří ji mají. Ale tady má velmi malou podporu. Nevěřte tomu, co některá mezinárodní média stále opakují. Tato „zmlácená pravice“, jak ji nazývám, je především velmi neloajální, velmi zrádná. Protože musíte být skutečně opovrženíhodní a naprosto hnusní, abyste si přáli a požadovali, aby cizí mocnost napadla vaši vlast a ukradla lidem, vašim spoluobčanům, bohatství, které patří všem. Je to ta nejopovrženíhodnější věc, jakou si lze v politice představit. Jsou to havěť. A je pravda, že někteří manévrují, aby pomohli nepříteli.
Například začátkem října jsme zjistili, že extremistické elementy v rámci této místní pravicové skupiny plánovaly útok pod falešnou vlajkou s použitím smrtících výbušnin proti americké ambasádě v Caracasu. Jejich plánem bylo poté prostřednictvím médií obvinit z útoku naši vládu a vyprovokovat vojenskou eskalaci. Díky našim zpravodajským službám jsme byli schopni tento plán zmařit a varovat americké úřady diplomatickou cestou. Poskytli jsme jim všechny podrobnosti: jména zúčastněných osob, jejich příjmení, časy schůzek, typ výbušniny – všechno. Nejhoršímu se podařilo zabránit.
O několik týdnů později, 26. října, jsme zajali skupinu tří žoldáků napojených na CIA, kteří se také připravovali na operaci pod falešnou vlajkou ve vodách Trinidadu a Tobaga, na zahájení útoku proti této zemi s cílem vyprovokovat ozbrojenou reakci proti Venezuele a požádat o pomoc americké námořnictvo. Opět se nám podařilo zabránit eskalaci a rozbít spiknutí.
Bohužel tomu tak vždy nebylo. Připomeňme si, že pokus o puč proti Chávezovi 11. dubna 2002 byl vyvolán útokem pod falešnou vlajkou v Puente Llaguno v Caracasu, kdy ozbrojení muži najatí opozicí zahájili palbu na pravicové demonstranty, zabili devatenáct lidí a zranili sto dvacet sedm…
Dalším příkladem je událost ze 6. prosince 2002 v Caracasu, kdy pravice zorganizovala na náměstí Altamira velký protichávezovský shromáždění a náhle se objevil muž ozbrojený pistolí a zahájil palbu do davu. Zabil tři lidi a dalších dvacet devět zranil. Všechno naznačovalo, že se jednalo o „chávezovského stoupence“, který útočil na jeho odpůrce. Muž byl však zatčen. Byl to portugalský občan José de Gouveia, který do Caracasu přijel den předtím z Lisabonu. Byl najat agenty samotné opozice, aby provedl tento útok „pod falešnou vlajkou“ s cílem vyprovokovat lidové povstání proti vládě. Díky Bohu se nám podařilo tento zločinný plán včas zhatit. Ale ano, bohužel, toto je obvyklý způsob fungování této opozice, která má zradu zakořeněnou v samotné duši.
Padla noc. A začíná mrholit. Provoz směrem k hlavnímu městu je docela hustý. Nejsme v prezidentské koloně. Není tu ani žádný motocyklový doprovod, který by nám uvolnil cestu. Před námi jede jen neoznačené vozidlo s několika bodyguardy v civilu. Zapadáme do běžného provozu. Nicolás Maduro řídí klidně. Nejeví žádné známky úzkosti ani únavy, i když přiznává, že neobědval a už je tma jako v pytli… Všímám si, že je velmi soustředěný; projevuje působivý klid, navzdory stále okázalejším výhrůžkám.
Ignacio Ramonet : Co podle vašeho názoru vysvětluje tuto náhlou a brutální agresi ze strany nepřítele?
Nicolás Maduro : Ve skutečnosti jsme svědky pokusu o přehodnocení pozice Spojených států jako hegemonické mocnosti v geopolitickém kontextu, který se značně změnil od působivého vzestupu Číny a vzniku BRICS jako globální rozhodovací síly. Globální hegemonie uplatňovaná Washingtonem je těmito rozvíjejícími se mocnostmi stále více zpochybňována. V tomto novém kontextu je rozhodnutím Bílého domu a Pentagonu v první řadě posílit bezpečnostní scénu nejblíže Spojeným státům, konkrétně Latinskou Ameriku a Karibik, jejich bývalý „dvorek“… Jde o potvrzení jeho dominance nad regionem, který Washington po 150 let a od Monroeovy doktríny [1823] považoval za jakýsi „výhradní protektorát“ s „omezenou suverenitou“ pro země v této oblasti, zejména Venezuelu. Region, který i ministerstvo zahraničí od roku 1945 a konce druhé světové války považovalo za jakýsi „strategický zadní voj“.
Tato nová administrativa chce vyvíjením tlaku a vyhrožováním Venezuele vyslat všem státům na kontinentu politické poselství síly a dominance. Prohlašuje: „Jsme zpět!“ „Impérium je zpět a my znovu obsadíme naši ústřední a dominantní pozici na tomto kontinentu!“ Časy se však změnily a jak jsem již řekl, geopolitický kontext už není stejný. Éra diplomacie dělových člunů skončila. Stejně tak éra převratů a vojenských intervencí. Éra Williama McKinleyho a Theodora Roosevelta se nevrátí. Bez ohledu na to, jak velkou nostalgii k nim Bílý dům může cítit…
Nový mezinárodní řád je stále více multipolární a multicentrický. Mocenské centra se rozmnožila a objevilo se něco, co dříve neexistovalo: globální Jih. Venezuela je součástí tohoto globálního Jihu a má mnoho mocných spojenců. A konsolidace těchto nových mocenských center nevyhnutelně narušuje geopolitický vliv Spojených států.
Proto chtějí z Venezuely udělat příklad: odradit od alternativních aliancí a omezit expanzi dalších mocností BRICS – Číny, Ruska a Indie – do regionu. Neoimperialisté ve Washingtonu chtějí obnovit výlučnou politickou a vojenskou kontrolu nad kontinentem, aby znovu získali kontrolu nad klíčovými strategickými zdroji Latinské Ameriky, jako je ropa, plyn, měď, lithium, prvky vzácných zemin a voda. Neuspějí. Hodiny dějin se nevrací zpět. A jakkoli silná je jejich imperiální nostalgie, touha po svobodě a suverenitě našich národů je ještě silnější.
Jsme teď v Caracasu. Za občasného lehkého mrholení jedeme po nekonečných městských dálnicích tohoto chaotického, ale podivně roztomilého hlavního města a proplétáme se hroznými dopravními zácpami.
Každý jiný řidič by ztratil nervy. Ale ne prezident, který se zdá být ve svém živlu. Nebyl to po tolik let řidič autobusu uvízlý v těch apokalyptických dopravních zácpách? Řídí klidně, flegmaticky a přitom jasně načrtává svou geopolitickou analýzu. Řízení ho uvolňuje (…)
