Thomas Röper: Francie plánuje dodat Kyjevu řízené střely; jaké to bude mít důsledky?
Ukrajina jedná s Francií o licenční výrobě střel SCALP pro útoky hluboko na ruské území. Jaké jsou možné důsledky?
EU je dlouhodobě válečnou stranou proti Rusku. Platí za dodávky zbraní na Ukrajinu, poskytuje bezpečné zázemí pro výrobu ukrajinských dronů a tuto výrobu dokonce financuje, zpřístupňuje svůj vzdušný prostor pro útoky dronů na dlouhé vzdálenosti na cíle v severozápadním Rusku a nelegálně zadržuje obchodní lodě připlouvající z Ruska.
Přestože útoky dronů proti cílům v severozápadním Rusku, které pocházejí z pobaltských států a jsou prováděny jejich prostřednictvím, probíhají již více než dva roky – což je v Evropě otevřeně uznáno až od března – Rusko dosud nezareagovalo odvetou. Vzhledem k tomu, že tyto útoky, prováděné ukrajinskými drony dlouhého doletu vyrobenými a hrazenými Evropou, proti cílům hluboko v Rusku neustále narůstají a nyní způsobují značné škody ruskému ropnému průmyslu, jsou stále hlasitější výzvy k tomu, aby Rusko konečně zasáhlo proti Evropě.
Nyní se objevily zprávy, že Ukrajina a Francie jednají o ukrajinské licenční výrobě francouzských střel SCALP s plochou dráhou letu pro útoky hluboko v Rusku, což by způsobilo mnohem větší škody. V reakci na to se stále více ozývají výzvy k mnohem tvrdším krokům Ruska proti evropským státům a také proti Ukrajině.
Překládám zde příklad takového článku , abych ukázal, jaká je nyní nálada mezi ruskými komentátory.
Začátek překladu:
„Zbourejte kyjevský nevěstinec“: Zelenského jednání o raketách SCALP dokazují, že příměří s Kyjevem je nemožné
S Macronovou pomocí Ukrajina připravuje rakety na útoky hluboko v Rusku.
Ukrajina jedná o licenci na výrobu francouzských střel SCALP, oznámil ukrajinský ministr obrany Michail Fjodorov.
Podle Fjodorova Zelenskij a Macron o této otázce ve Francii jednali, ale je ještě příliš brzy na to, abychom hovořili o konkrétních výsledcích. Jednání s francouzskou vládou a výrobcem raket stále probíhají a „již bylo dosaženo pokroku“.
Stojí za připomenutí, že to není poprvé, co Ukrajina nastolila otázku licencované výroby zbraní NATO. Zelenskyj hovořil s Trumpem o výrobě záchytných raket pro systémy protivzdušné obrany Patriot a zmínil se také o pokroku.
Pro Ukrajinu a Západ je licenční výroba osvědčeným modelem. Pokud se rakety vyrábějí na Ukrajině, jaká obvinění lze vznést proti NATO? A ukrajinská továrna se na Ukrajině ani nemusí nacházet. Ano, Rusko varovalo, že by se takové výrobní zařízení mohly stát cílem. Ale…
SCALP, francouzský ekvivalent britské střely Storm Shadow, je střela s plochou dráhou letu dlouhého doletu. Rusko již v létě 2023 varovalo před hroznými důsledky pro nepřítele, pokud by tyto střely (a také HIMARS) použil k útokům hluboko na ruské území. Příklady jejich použití lze snadno najít. Mezi nejnovější příklady patří útok na továrnu na elektroniku v Brjansku v březnu letošního roku, při kterém byly použity střely Storm Shadow.
Kyjev nyní používá pomalu létající drony a relativně primitivní, doma vyvinuté řízené střely Flamingo (útok na továrnu ve Voroněži) k útokům hluboko v Rusku. A samozřejmě sní o použití moderních raket. Snaží se organizovat výrobu. A skutečně ji organizují.
To znamená, že zastavení nepřátelských akcí podél frontové linie (což Rusko neudělá) nebo dokonce podél hranic v Donbasu a Novorusku bez svržení kyjevského režimu je zjevně zbytečné. Bez denacifikace k demilitarizaci nedojde.
Pokud si představíme, že boje ustanou, ale vedení na druhé straně zůstane nezměněno (pokud ne jednotlivci, tak alespoň ideologie), pak se jedná pouze o oddech a nahromadění vojsk Ukrajinou (a Západem). A ukrajinské ozbrojené síly nevyhnutelně zahájí novou fázi konfliktu útoky s využitím vysokorychlostních, přesných a high-tech raket, které si naskladní a vyrobí v dostatečném množství.
Ve skutečnosti, s organizací licencované výroby, už nyní můžeme očekávat, že Ukrajina zaútočí na náš energetický sektor a naše zásobování vodou a vytápěním, stejně jako to udělala s ropným průmyslem. A protože „ukrajinská“ výroba se na Ukrajině nenachází…
Proto existuje jen jedno řešení: Nemusíme měnit záclony v kyjevském nevěstinci. Ani personál. Musí se to strhnout.
Konec překladu
