Putin v původním tónu o Macronově hrozbě vyslání jednotek NATO na Ukrajinu
Projev ruského prezidenta k národu byl téměř výhradně o domácích otázkách a velmi málo o zahraniční politice. Ale Putin jasně odpověděl na Macronovu hrozbu vyslání západních vojáků do NATO.
Přeložím v plném znění projev prezidenta Putina k národu. Protože to trvalo něco málo přes dvě hodiny, může to chvíli trvat. Zde pouze překládám část, ve které se Putin zabýval hrozbou francouzského prezidenta Macrona, že možná pošle západní jednotky na Ukrajinu.
Začátek překladu:
Západ vyvolal konflikty na Ukrajině, na Blízkém východě a v dalších regionech světa a nadále lže. Nyní bez jakýchkoli rozpaků říkají, že Rusko údajně plánuje útok na Evropu. To je jasný a jednoduchý – chápeme to – nesmysl. Sami si přitom vybírají cíle pro útoky na našem území a rozhodují o tom, co považují za útočné zbraně. Mluvil jste o možnosti vyslat vojenské kontingenty NATO na Ukrajinu.
Ale pamatujeme si osud těch, kteří kdysi poslali své kontingenty do naší země. Nyní však budou důsledky pro potenciální intervence ještě tragičtější. Musí konečně pochopit, že máme také zbraně – ano, víte to, právě jsem to řekl – které mohou zasáhnout cíle na jejich území.
A všechny ty věci, které teď vymýšlejí, kterými děsí celý svět, nechápou, že tím hrozí skutečný konflikt s použitím jaderných zbraní a tím zničení civilizace? To jsou, víte, lidé, kteří nezažili tvrdé zkoušky, kteří již zapomněli, co je válka. My, i naše současná generace, jsme prošli těmito tvrdými zkouškami v boji proti mezinárodnímu terorismu na Kavkaze a nyní – v konfliktu na Ukrajině – se děje totéž. Ale oni si myslí, že to všechno jsou jen nějaké komiksové filmy.
Co můžeme říci, ve skutečnosti rusofobie, stejně jako jiné ideologie rasismu, národní nadřazenosti a výlučnosti, zaslepuje a odstraňuje rozum. Akce USA a jejich satelitů vedly k virtuální demontáži evropského bezpečnostního systému. To přináší rizika pro všechny.
Konec překladu
