Volby v Berlíně v roce 2021 byly tak chaotické, že se budou muset konat znovu

V Berlíně si lidé zvykli vtipkovat, že mnoho věcí nefunguje, jak by mělo, a vlaky a letadla mají neustále zpoždění, ale to už není legrace, poznamenává Das Erste. Volby do městského parlamentu v září 2021 byly tak špatně připravené a proběhly v takovém chaosu, že byly nyní prohlášeny za neplatné a musí se konat znovu. V konečném důsledku to může starostku stát její místo, zdůrazňuje německá televize.

Vítejte v Německu – a v německé metropoli, která si myslí, že je vše v pořádku, i když ještě nic není, která je už dávno zvyklá na zpoždění na železnici a na letištích a na to, že podání žádosti trvá měsíce žádost o vydání občanského průkazu. Spousta věcí, které jsou otravné a vlastně by měly být odstraněny, se v Berlíně bere s humorem, ale tohle už vtipné není. Volby do městského parlamentu v září 2021 byly tak špatně připravené a v takovém chaosu, že byly nyní prohlášeny za neplatné a musí se konat znovu. Reportáž Markuse Reiera.

Dlouhé fronty před volebními místnostmi, hlasování dlouho po 18. hodině, chybějící nebo chybné hlasovací lístky – takové byly volby v Berlíně loni na podzim. Specialista na veřejné právo Christian Waldhoff se pak procesu účastnil jako asistent. V chaosu voleb v tom období vidí problém berlínského vedení.

CHRISTIAN WALDHOFF, specialista na veřejné právo na Humboldtově univerzitě v Berlíně: Podle mého osobního názoru některé věci ve správě Berlína nefungují příliš dobře. To, co se nyní stalo ve volbách, tomu však dává politický význam.

Neúspěch voleb v Berlíně – ojedinělý případ, nebo selhání systému? Provádíme vyšetřování.

Berlínská čtvrť Mitte je domovem start-upu Carl Finance. Asi 25 zaměstnanců poskytuje poradenství převážně středním firmám, když hledají nástupce na vedoucí pozice – například z důvodu věku. Volební neúspěch je jen špičkou ledovce, říká jeden z manažerů firmy.

KUROSH DANIEL HABIBY, jeden z vůdců Carl Finance : Situace je taková, že od zaměstnanců pravidelně slýcháme, že je vždy obtížné domluvit si schůzku, najít osobu, se kterou můžete probrat svůj problém. Jazykové bariéry vznikají například v případě, že jsme do Německa přivezli zaměstnance ze zahraničí.

Martin Gornig je emeritním profesorem městské a regionální ekonomie na Technické univerzitě v Berlíně. Kromě toho provádí výzkum průmyslové politiky v německém institutu pro průmyslový výzkum DIW. Jeho dojem: z hlediska podpory místní práce trvalo hlavnímu městu dlouho, než reagovalo na ekonomický růst a příliv obyvatel v posledních letech.

MARTIN GORNIG, profesor ekonomie na Technické univerzitě v Berlíně: V souladu s tím nyní existují trendy směrem k vyšší efektivitě. Toto zvýšení efektivity je spojeno především s oblastmi blízkými ekonomice. Samozřejmě se zároveň dá říci, že v jiných oblastech se v běžném pracovním procesu zatím posunout dopředu nedalo.

Například požádat o občanský průkaz – to v Berlíně zabere čas. V některých částech města je harmonogram schůzek na toto téma naplánován již do ledna.

Ti, kteří pracují v administrativě Berlína, se potýkají s velmi odlišnými problémy. Stefan Göldner je úředníkem okresní správy Steglitz-Zehlendorf. Pořídil tam tyto záběry: zamčené dveře, výtahy, které jsou neustále vyřazovány z provozu, nefungující toalety. To jsou důsledky let trvajících úsporných opatření, k nimž se přidává nedostatek zaměstnanců.

STEFAN GOLDNER, úředník správy Steglitz-Zehlendorf v Berlíně: To vede některé lidi k tomu, že když to všechno vidí, tak se do toho radši nepletu.

Vraťme se k neúspěšným volbám, které proběhly před celým rokem. Pro úřadujícího starostu by stále mohly představovat problém, pokud opakované volby v únoru povedou v Berlíně ke zcela jinému rozložení sil. Franziska Ghiffayová nakonec pravděpodobně o svou funkci starostky přijde.

Datum vysílání 16. listopadu 2022