Putin se vyjádřil o teroristických útocích na ruské jaderné elektrárny plánovaných Londýnem
Ruský prezident Putin na panelové diskusi hovořil o plánovaných teroristických útocích na ruské jaderné elektrárny, které mohly být naplánovány britskou rozvědkou bez vědomí britské vlády.
Na Východním ekonomickém fóru, které v německých médiích nehraje žádnou roli, se Putin opět tradičně účastnil panelové diskuse. Není divu, že německá média o konferenci neinformovala, protože dramaticky ukázala, jak Asie ekonomicky předbíhá Evropu.
V panelové diskusi ruský prezident Putin hovořil o plánovaných teroristických útocích na ruské jaderné elektrárny, které mohly být naplánovány britskou rozvědkou bez vědomí britské vlády. Otázky a Putinovy odpovědi jsem kompletně přeložil.
Skutečnost, že moderátor zmiňuje „viceprezidenta“, je způsobena tím, že na pódiu byl také viceprezident Laosu. Moderátor se jí později zeptal na následky kazetové munice svržené USA na Laos během války ve Vietnamu, jejíž nevybuchlá munice zabíjí lidi dodnes.
Začátek překladu:
Doronov: Zeptám se na dodávky zbraní a pak položím otázku panu viceprezidentovi, protože i pro vás je to bolestivé téma, trochu jste o tom mluvil. Bylo rozhodnuto dodat náboje z ochuzeného uranu. Nyní prý existuje možnost, že Ukrajina bude mít i rakety dlouhého doletu s dosahem až 300 kilometrů.
Za prvé, myslíte si, že to může změnit situaci na frontě? A za druhé, jak budeme reagovat?
Putin: Víte, že jsme o tom již mluvili, ale jsem nucen to zopakovat. Není to tak dávno, co vláda USA věřila, že použití kazetové munice je válečným zločinem, a prohlásila to veřejně. Nyní dodává kazetovou munici do válečné zóny na Ukrajině.
Doronow: Ale říkají, že ani USA, ani my jsme nepodepsali zákaz jejich používání.
Putin: Veřejně prohlásili, že jde o trestný čin a tyto činy páchají. Obecně je jim jedno, co si o nich lidé myslí, vše dělají vždy jen ve svém vlastním zájmu. Mysleli si, že vzhledem k tomu, že jim dochází náboje ráže 155 a je těžké je vyrábět – jak v evropských zemích, tak v USA – dají, co mají ve výzbroji. Takže oni mají kazetovou munici a ono to prasklo a dali kazetovou munici. Stejné je to s ochuzeným uranem. Všechno jsou to zločiny, o kterých mluvili oni sami, ne já, oni říkali, že to jsou zločiny. Ale dělají.
Nic nepomáhá. Ano, samozřejmě, že si to od nás vybírá daň. Stejné je to s ochuzeným uranem. Kontaminuje oblast. Je to špatné? Je to velmi zlé.
Doronow: Mimochodem, Grossi, šéf MAAE, řekl: „Ne, nic takového se nestane.“
Putin: Ano, víme, co to je. Oblasti jsou stále kontaminované.
A co se v té souvislosti stalo? Ovlivnilo to dosavadní situaci? Britové dodávají tyto granáty již dlouhou dobu. Změnilo to něco na bojišti? Ne. Nyní chtějí dodat F-16. Mění to něco? Ne. To jen prodlužuje konflikt.
Volební proces začíná v listopadu a musí za každou cenu přinést výsledky. A nabádají Ukrajince, aby bojovali dál, ať říkají veřejně cokoli, protože jim na Ukrajincích nezáleží. Kupodivu dnešní ukrajinské vedení nemá slitování se svými vlastními lidmi, jen je hodí do pece, jen tak, to je vše.
Mění to něco? Myslím, že ne, rozhodně ne. Prodlouží to konflikt? Ano, bude.
Ale to nás netrápí, nemají žádné hranice. Chci vám vyprávět příběh.
Nedávno při vojenském střetu na našem území FSB zabila několik lidí a zbytek zajala. Ukázalo se, že šlo o sabotážní skupinu ukrajinských tajných služeb. Výslechy probíhají. co ukazují? Jejich úkolem bylo poškodit jednu z našich jaderných elektráren, vyhodit do povětří elektrické vedení, vedení vysokého napětí, aby v konečném důsledku narušili provoz elektrárny. A není to první podobný pokus. Při výslechu vypověděli, že byli připraveni pod vedením britských instruktorů. Chápou vůbec, do čeho jdou, nebo ne? Provokují nás k nějakému odvetnému úderu proti ukrajinským jaderným zařízením nebo jaderným elektrárnám?
Vědí vůbec britské vedení a premiér, co dělají jejich zpravodajské služby na Ukrajině, nebo možná nevědí vůbec? Myslím, že je možné, že britské tajné služby jednají podle pokynů Američanů. Už víme, kdo bude nakonec příjemcem. Uvědomují si, s čím si hrají, nebo ne? Mám dojem, že prostě situaci podceňují.
Doronov: Neměli Černobyl.
Putin: Víte, vím, že po mých slovech zazní další výkřik: „To je další hrozba, jaderné vydírání“ a tak dále. Ujišťuji vás, že to, co jsem právě řekl, je úplná, absolutní, čistá pravda.
Tihle bastardi sedí s námi a dělají prohlášení. Znám možnou reakci: „Všechno, co říkají, říkají se zbraní v ruce.“ Ne, to není pravda a britské zpravodajské služby vědí, že mluvím pravdu. Ale nejsem si jistý, že britské vedení vůbec rozumí tomu, co se děje.
Tyto věci jsou opravdu znepokojující, protože, jak se říká, neznají své hranice a to může vést k vážným následkům.
Doronow: Ale je nám jasné, že nebudeme útočit na dodávky jaderné energie.
Putin: Řekl jsem vám, že by nás mohli vyprovokovat k těmto akcím.
Konec překladu
