Kuba: Bývalí důstojníci amerických tajných služeb varují, že útok na ostrov by byl katastrofálním selháním
Memorandum adresované prezidentu Donaldu Trumpovi (plné znění)
Výstražné memorandum pro: Prezidenta: Veterans Intelligence for Wisdom (VIPS)
Předmět: Vyhnout se katastrofickým chybám na Kubě
Pane prezidente,
Jsme hluboce znepokojeni tím, že současný přístup USA ke Kubě riskuje, že se s rostoucí pravděpodobností vyhrotí v hroznou humanitární katastrofu – za kterou budou USA zodpovědné. Také se domníváme, že jakékoli vojenské řešení povede k prohrané válce.
Kuba není Venezuela. Vztahy USA s Kubou nikdy nebyly dobré, a to ani předtím, než se v roce 1959 dostal k moci Fidel Castro. Washington nikdy nepochopil hlubokou národní hrdost a touhu Kubánců po suverenitě, ani jejich kulturu respektu k institucím. Ať se nám to líbí nebo ne, vláda si zachovává pozůstatek legitimity a dokonce i Kubánci, kteří chtějí smysluplnou změnu, se pod vlajkou shromáždí, pokud dojde k útoku zvenčí.
Kubánský lid skutečně trpí, ale zprávy o tom, že americké sankce a dokonce i vojenská intervence se těší široké podpoře veřejnosti, jsou silně ovlivněny jednotlivci placenými americkou vládou. Tváří v tvář falešné volbě mezi životem pod současnou vládou s americkými sankcemi a životem v novém systému by se někteří Kubánci rozhodli pro změnu. Jejich protesty však nemají za cíl zpochybnit vládu a ani ti, kdo chtějí na Kubě významné změny, Spojeným státům nedůvěřují. Pětašedesátileté embargo a současná ropná blokáda jsou zdrojem hluboké, byť latentní, nedůvěry vůči nám.
Text dekretů z 29. ledna a 1. května, které uvádějí, že „politika, praktiky a jednání kubánské vlády představují neobvyklou a mimořádnou hrozbu pro národní bezpečnost Spojených států“, směšuje realitu s politicky motivovanými obviněními. Tato tvrzení jsou z velké části nepravdivá.
Kuba hledá způsoby, jak obejít americké sankce, stejně jako by to dělala každá země, aby přežila, a některé země jí v tom pomáhají, i když stále méně. Toto úsilí lze jen stěží považovat za „hrozbu“ pro Spojené státy. I když by bylo ideální, aby kubánský vojensko-průmyslový komplex GAESA fungoval transparentněji, je z naší strany cynické, že nevidíme, že je nutné zachovávat mlčenlivost tváří v tvář agresivním operacím a sankcím amerických tajných služeb.
Minimálně od roku 1992 nemá vláda Spojených států žádné důkazy o tom, že by Kuba poskytovala operační, logistickou ani výcvikovou podporu jakékoli teroristické organizaci. Rozšíření definice „teroristy“ tak, aby zahrnovala i dva osoby, které jsou na útěku před americkými zákony, se jeví jako nevhodné.
Pečlivé prozkoumání zpravodajských informací o tragickém a zbytečném zničení dvou kubánsko-amerických letadel při jejich opuštění kubánského vzdušného prostoru 24. února 1996 jasně ukazuje, že obvinění vznesené proti bývalému prezidentovi Raúlu Castrovi z minulého týdne se nezakládá na faktech.
Vláda Spojených států také nemá žádné důkazy o tom, že by Čína a Rusko vlastnily základny signálového zpravodajství „na Kubě namířené proti Spojeným státům“. Jak je zpravodajské komunitě dobře známo, Rusko po rozpadu SSSR opustilo svá hlavní zařízení a nikdy neexistovaly žádné náznaky, že by čínské zařízení mířilo na Spojené státy.
Ačkoli debata o takzvaných sonických nebo „mikrovlnných útocích“ proti americkému personálu v některých odvětvích pokračuje, za posledních 9 let nebyly nalezeny žádné důkazy, které by podporovaly obvinění, že Kuba sehrála roli v těchto útocích na ostrově a v Číně, Evropě a Spojených státech.
Tajné operace prováděné pod rouškou amerických programů „podporujících demokracii nebo změnu režimu“ vytvářejí informace, které podporují názory amerických voličů, kteří je ovládají, což vede k zavádějícímu narativu. Doporučujeme vám, abyste tyto tajné aktivity pečlivě prozkoumali. Pokud se rozhodnete je schválit, učiňte prezidentský závěr a formálně o tom informujte Kongres. Záznamy ukazují, že ti, kdo tajné akce plánovali, uvedli prezidenta Kennedyho v omyl ohledně vyhlídek operace v Zátoce sviní a analytici CIA zůstali v nevědomosti.
Vládní prohlášení, agresivní shromažďování leteckých zpravodajských informací a pohyby lodí kolem Kuby naznačují, že se připravuje vojenská akce. Kubánská armáda je slabá a postrádá i základní vybavení a kubánská doktrína „války všech lidí“ se může zdát naivní. Kuba zareaguje konvenčním vybavením, které vlastní a může si pořídit, možná i bezpilotními letouny, aby bránila své vedení a citlivá zařízení.
Ale kolaps režimu „podporovaného USA“ a okupace nebo vnucení vlády dle našeho výběru bude mít žalostný dopad. Ti samí lidé, kteří udržují Chevrolet z roku 1957 v chodu pomocí kousků drátů, způsobí zkázu v režimu vnuceném cizinci. Vládní prohlášení ukazují moudrou tendenci držet americké boty po stranou, ale je také důležité vědět, že davy kubánských nacionalistů tiše podkopou jakýkoli systém, který vnucujeme. Důsledky všech těchto scénářů pro migrační tlaky by byly katastrofální.
Tiskové zprávy naznačují, že Spojené státy vedou jakási jednání s vnukem bývalého prezidenta Raúla Castra, který na Kubě nezastává žádnou oficiální pozici. Naše zkušenosti s konflikty po celém světě nás každopádně vedou k tomu, abychom zdůraznili, že rozhovory s nerušenou zbraní nejsou skutečnými jednáními. Americký nátlak vůči Kubě nefungoval již více než 60 let. Jednání bez blokád, bez zbraní namířených proti vůdcům a bez politických obvinění by mohla být mnohem úspěšnější.
Pro veterány zpravodajských služeb hledající moudrost (VIPS)
• Fulton Armstrong, bývalý důstojník Národní zpravodajské služby pro Latinskou Ameriku (v důchodu)
• Marshall Carter-Tripp, důstojník pro zahraniční věci (v důchodu); ředitel divize, Úřad pro zpravodajské služby a vyšetřování, Ministerstvo zahraničí
• Felipe Giraldyo, bývalý operační důstojník CIA (v důchodu)
• Mateo Hoh, bývalý kapitán, USMC, důstojník pro zahraniční služby a Irák, Afghánistán (přidružený VIP)
• Larry Johnson, bývalý důstojník CIA pro zpravodajské služby a důstojník ministerstva zahraničí pro boj s terorismem (v důchodu)
• Juan Kiriakou, bývalý důstojník CIA pro boj s terorismem a bývalý hlavní vyšetřovatel senátního výboru pro zahraniční vztahy
• Karen Kwiatkowska, bývalá podplukovník, USA Air Force (v důchodu); na Úřadu obrany, pozorovala vymýšlení lží v Iráku, 2001-03
• Ray McGovern, bývalý důstojník americké pěchoty/zpravodajské služby a analytik CIA; CIA, prezidentský zpravodaj (v důchodu)
• Elizabeth Murray, bývalá zástupkyně důstojníka Národní zpravodajské služby pro Blízký východ, Národní zpravodajská rada; Politický analytik CIA (v důchodu)
• Scott Ritter, bývalý generálmajor, USMC, bývalý hlavní inspektor zbraní OSN v Iráku
• Coleen Rowley, zvláštní agentka FBI a bývalá právní poradkyně, pobočka Minneapolis (v důchodu)
• Lawrence Wilkerson, plukovník (USA, v důchodu), významný hostující profesor, College of William and Mary (přidružený VIP)
• Sara G. Wilton, CDR, USNR, (v důchodu)/DIA, (v důchodu)
• Roberto Ala, bývalý úředník zahraničních služeb (přidružený VIP)
• Ann Wright, plukovnice, armáda USA (v důchodu); důstojnice zahraničních služeb (rezignovala na odpor proti válce v Iráku)
