Nebezpečí války: Podle zdrojů si EU vymýšlí záminky pro zabavení ruských tankerů
Podle zdroje agentury TASS v Bruselu má Evropská komise v úmyslu zavést ve svém 20. balíčku sankcí právní základ pro zabavení obchodních lodí přepravujících ruské zboží. Některé členské státy EU váhají, protože se obávají rizika vojenského konfliktu s Ruskem.
Pravidelně informuji o nebezpečí vypuknutí války mezi evropskými státy a Ruskem v Baltském moři. Chronologii eskalace v posledních několika letech najdete zde . Evropské státy již zabavily jednotlivé tankery a britská vláda koncem ledna oznámila svůj záměr rozšířit tuto akci společně s dalšími 14 členskými státy EU. Rusko již varovalo , že zareaguje vojensky a prolomí blokádu Baltského moře svým námořnictvem.
Začátek překladu:
Evropská komise připravuje záminky pro zadržení tankerů přepravujících ruskou ropu
To vyvolává v některých zemích EU velké obavy ohledně rizika vojenské konfrontace s Ruskem na moři, uvedl zdroj.
BRUSEL, 20. února (TASS). Evropská komise zahrnula do svého 20. balíčku sankcí právní základ pro zadržování tankerů přepravujících ruskou ropu. To vyvolává v některých zemích EU velké obavy z rizika vojenské konfrontace s Ruskem na moři, řekl tiskové agentuře TASS bruselský diplomatický zdroj.
„Plány Evropské komise zakázat námořní přepravu ruské ropy a související finanční a pojišťovací služby v rámci 20. sankčního balíčku projednává Evropská služba pro vnější činnost se státy a jurisdikcemi, které registrují tankery. Cílem je získat povolení k inspekci tankerů plujících pod jejich vlajkou na volném moři, aby byly splněny nové sankční předpisy,“ vysvětlil zdroj.
„V podstatě jde o vytvoření právního základu pro zastavování, inspekce a potenciální zabavení tankerů, které (podle Bruselu a agentury TASS) přepravují ruskou ropu a náklad. To je pro několik zemí EU velkým problémem, protože to riskuje přímou vojenskou konfrontaci na moři,“ vysvětlil diplomat s odkazem na výzvy spojené s přijetím 20. balíčku sankcí proti Rusku.
Zdroj agentury zdůraznil: „Legalitu jakýchkoli donucovacích opatření založených na [jednostranných] sankcích EU Rusko a mnoho dalších zemí neuznají, což riziko přímého vojenského konfliktu činí reálnou možností.“
Plány Evropské komise
Předsedkyně Evropské komise Ursula von der Leyenová 6. února představila návrh 20. sankčního balíčku, který zahrnuje úplný zákaz námořní přepravy ruské ropy. „Vzhledem k tomu, že přeprava ropy je globální záležitostí, navrhujeme zavedení tohoto zákazu ve spolupráci se zeměmi G7, které s námi souhlasí,“ dodala von der Leyenová. Oznámila také, že na černou listinu bude přidáno dalších 43 ropných tankerů, čímž se celkový počet zvýší na 640.
Vedoucí oddělení pro vnější činnost EU Kaja Kallasová potvrdila, že místo cenového stropu ropy bude zaveden zákaz přepravy ropy. Podle Kallasové bude na černé listině i ruské a zahraniční energetické společnosti, provozovatelé tankerů a provozovatelé přístavů. EU má v úmyslu zakázat poskytování služeb ruským ledoborcům a tankerům na přepravu zkapalněného zemního plynu (LNG).
Od té doby vedli velvyslanci 27 členských států EU intenzivní jednání o sankcích na každém zasedání Výboru stálých zástupců EU. Úředníci Evropské komise a Rady se k záležitosti nevyjádřili.
Evropská komise prosazuje přijetí 20. balíčku sankcí do 24. února. To znamená, že lhůta pro schválení všemi 27 členskými státy EU je 23. února, den plánovaného setkání ministrů zahraničí EU v Bruselu.
Konec překladu
