Podle Netanjahuových vlastních výpočtů je Gaza 3 900krát větší než Gaza po 11. září

Benjamin Netanjahu rád překládá izraelský zármutek do amerických měřítek. Minulý měsíc na zasedání OSN vynásobil počet obětí od 7. října poměrem americké a izraelské populace. 1200 Izraelců zabitých v ten den se podle něj rovná „40 000 nevinným Američanům zmasakrovaným za méně než 24 hodin. To je 16krát více než počet zabitých 11. září“.

Srovnání na obyvatele je naprosto legitimní nástroj. Malá země pociťuje masakr intenzivněji než velká a Američané by měli pochopit, co 7. říjen znamenal pro Izraelce. Metoda je však poctivá pouze tehdy, je-li člověk připraven ji aplikovat na všechny. Pojďme tedy aplikovat Netanjahuovu metodu na lidi, které jeho armáda zabíjí poslední tři roky.

Gaza měla před válkou asi 2,2 milionu obyvatel. Spojené státy jich mají asi 341 milionů – zhruba 155krát více. Vezměte si konzervativní číslo 75 000 Palestinců zabitých v Gaze, což je mírně více než současný počet ministerstva zdravotnictví v Gaze, který činí více než 73 000. Vynásobte to Netanjahuovou vlastní logikou a dostanete asi 11,6 milionu Američanů.

Jedenáct celých šest milionů. To je zhruba populace Ohia. Je to více než desetinásobek počtu Američanů zabitých ve všech válkách Spojených států dohromady – od revoluce po Afghánistán. Je to asi patnáctkrát více než počet Američanů zabitých v občanské válce, nejkrvavějším konfliktu v historii národa.

Měřeno v jednotkách, které zvolil Netanjahu, je to asi 3 900krát 11. září.

Pokud to počítáte podle izraelských vlastních standardů, výsledek je stejný. 75 000 mrtvých v populaci 2,2 milionu odpovídá zhruba 340 000 Izraelcům. Netanjahu postavil projev, válku a zahraniční politiku na čísle 1 200. Představte si, co by řekl o 340 000.

Praktický multiplikátor

Obhájci premiéra budou argumentovat, že srovnání je nespravedlivé, protože mnoho mrtvých v Gaze byli bojovníci Hamásu. Dobře. Odečtěte všechny bojovníky, o jejichž příčinách informovala izraelská armáda, a na zbytek aplikujte násobitel. I 50 000 mrtvých se stále rovná téměř 8 milionům Američanů – zhruba 2 600krát více než počet obětí 11. září. Můžete se hádat o každém jednotlivém záznamu v tomto součtu, ale výsledek se stále měří v milionech.

Netanjahuovy výpočty mají problémy i podle jeho vlastních představ. 40 000 Američanů děleno 2 977 lidmi, kteří zemřeli 11. září, dává přibližně 13,4násobek počtu úmrtí z 11. září – nikoli 16násobek. Když rétorika vyžaduje větší číslo, zdá se, že se zaokrouhluje nahoru.

Ale skutečný problém není zaokrouhlování. Je to selektivita. Netanjahuův multiplikátor je navržen tak, aby fungoval pouze jedním směrem. Zveličuje izraelské úmrtí do americké katastrofy, aby se americké publikum mohlo vcítit do toho, co Izraelci cítili. Aplikováno na Palestince, produkuje čísla tak velká, že by jakékoli americké publikum donutilo zamyslet se nad tím, za co platí. Proto ho na ně nikdy nepoužívá.

Co srovnání skutečně ukazuje

Účelem srovnání na obyvatele je ukázat rozsah ztrát cizincům. Netanjahu chce, aby si Američané představili 40 000 svých krajanů zavražděných za jediný den – a aby vše, co Izrael od té doby udělal, vnímali jako přirozenou reakci. Dobře. Pak si představte Američany, že 11,6 milionu jejich krajanů je mrtvých na území, které jim znemožňuje únik – a nazvěte to sebeobranou.

Žádný americký prezident by nenazval 11,6 milionu amerických úmrtí přiměřenou reakcí na cokoli. Žádný Američan by nepřijal názor, že si to mrtví zasloužili, protože někteří z nich byli ozbrojeni. A nikdo, kdo si to spočítal, nemůže akceptovat předpoklad Netanjahuovy aritmetiky – že izraelské životy se počítají a palestinské ne.

Tato metoda pochází od Netanjahua. Stejně jako odpověď, kterou nabízí: Podle jeho vlastních měřítek je katastrofa v Gaze asi 290krát větší než ta, kterou chce, aby si svět pamatoval.

Od Larryho C. Johnsona