„Naše armáda je bezmocná“: Podle policie byl útok migrantů na vojenská vozidla v Ceutě předem naplánován

Podle předběžných zjištění Národní policie nebyl útok na vojenskou hlídku v oblasti Benzú v Ceutě včera v noci spontánní konfrontací, ale předem naplánovaným přepadením. Vojenské zdroje nyní uvádějí, že vojáci nesmí používat fyzickou sílu, nejsou ozbrojeni, a proto jsou v budoucnu obzvláště zranitelní vůči takovým útokům.

V souvislosti s přepadením objevili policejní vyšetřovatelé na místě činu neobvyklé nahromadění těžkých kamenů, které neodpovídalo přirozené geologii oblasti. Policie se domnívá, že projektily tam byly předem úmyslně umístěny, aby nastražily past na vozidlo nebo konvoj projíždějící oblastí.

Snímky poškozených vojenských vozidel se na sociálních sítích šířily bleskovou rychlostí. Několik vozidel utrpělo při útoku rozbitá čelní skla a další škody.

Překlad „X“ : Nelegální imigranti z Ceuty dnes brzy ráno zaútočili na španělská vojenská vozidla. Takto vypadají některá armádní auta a nákladní auta, která jim pomohla usadit se ve sportovních zařízeních.

K přepadení došlo v době, kdy vojáci 54. pravidelné skupiny Ceuta prováděli běžné hlídky. Desítky nelegálních imigrantů zaútočily na hlídkové vozidlo a se značnou silou na něj házely kameny. Náhlá intenzita útoku vozidlo vážně poškodila, rozbila okna a cestující uvnitř uvěznila.

Podle pozdějších prohlášení vyšetřovatelům, která zveřejnil španělský deník El Debate, se vojáci, obklopeni velkým množstvím projektilů, „báli o své životy“. Čtyři vojáci byli zraněni a úředníci tisku sdělili, že terénní logistická vozidla nebyla obrněná a pro takové útoky nebyla vybavena.

Marco Antonio Gómez, prezident Asociace španělských vojáků a námořníků (ATME), uvedl, že tento „extrémně vážný útok“ ukazuje, že „naše armáda je bezmocná“.

„Jsou neozbrojení. Naši kolegové museli uprchnout, aby si zachránili životy.“

Vojenské zdroje přímo v Ceutě sdělily listu „El Debate“, že vojáci „mají svázané ruce i nohy“.

Přestože armáda spolupracuje s národní policií, situace zůstává nebezpečná.

Zdroj vysvětlil: „Udělali, co bylo nutné, a zasáhli v situacích, kdy nelegální imigranti obtěžovali obyvatele Ceuty.“

Překlad „X“ : Mladá Španělka prchá z Ceuty, protože se tam už necítí bezpečně. „Nechci se bát pokaždé, když vyjdu ven… Myslím, že je hrozné, že se tohle všechno může dít a nikdo nemůže uzavřít hranice ani s tím nic dělat.“ Zdůrazňuje však také, že španělští muži, kteří bijí migranty, by to dělat neměli a že je to „hrozné“. Říká, že nyní prchá tam, „kde vím, že neprovedou invazi. A pokud ano, pravděpodobně to nebude v dohledné době, takže se vydávám na cestu.“

Tyto vojenské zdroje si však stěžují, že různé právní rámce vedly k tomu, že vojáci již nemají zbraně, a že tato nařízení také vojákům ztěžují provádění zatýkání a použití jakékoli síly.

Migranti si mohou být těchto omezení dokonce vědomi, což jim umožňuje provádět přepady vojáků téměř bez trestu.

Překlad „X“ : Pět migrantů se pokusilo znásilnit dvanáctiletou dívku, zatímco křičela o pomoc, uvedli obyvatelé Ceuty, kteří útoku zabránili.

„Stálo jich pět proti jedné dvanáctileté dívce. Byla to ještě malá holčička, stáhli jí kalhoty. Křičela a křičela a křičela. Mluvila arabsky, rozuměli jsme jí, protože ji znásilnili přímo před mým domem.“

„Zabili by ji, kdybychom ji nechali na ulici.“

I když jsme volali policii, nikdo nepřišel.

„Řekli mi, že jsou zahlceni, a když jsem šla na policejní stanici, řekli mi, ať je odvezu do Maroka, a že si nevezmou žádné oznámení,“ řekla dcera.

Od útoku zatkla na místě činu preventivní a reakční jednotka (UPR) Národní policie 12 podezřelých. Zprávy naznačují, že se někteří migranti pokusili vyhnout zatčení skokem do moře. Oblast zabezpečily také posily od Civilní gardy.

Svaz vojenských jednotek (UMT) vydal prohlášení, v němž vyjádřil svůj „silný nesouhlas a pobouření“ a poznamenal, že deset dní předtím varoval před podmínkami, kterým jsou vojáci vystaveni.

Vyšetřování národní policie pokračuje a úřady pracují na vypátraní všech osob zapojených do útoku, které jsou stále na svobodě.

***

Od Tylera Durdena
Podle Remix News