Pepe Escobar: Jak Teherán posouvá čas

Začněme se čtyřmi klíčovými proměnnými, které hrají roli na této stále nebezpečnější křižovatce.

1 . Majlis – íránský parlament – ​​se v úterý večer sešel, aby připomněl začátek nové éry Mojtáby, která začala minulý pátek po vykonání posledních pohřebních obřadů za zavražděného nejvyššího vůdce ajatolláha Chameneího v Mašhádu. 290 členů jednomyslně schválilo dvě rezoluce.

První vyzývá vládu – pod vedením prezidenta Peseschkiana – k „urychlení jaderných kapacit“. To lze interpretovat buď jako zvýšení obohacování uranu, nebo jako něco mnohem převratnějšího.

Druhé usnesení odmítá jakýkoli kompromis s USA za dříve dohodnutých podmínek. Překlad: I kdyby existovalo obnovené Memorandum o porozumění (MoU), které bylo fakticky zničeno prezidentem Spojených států bezprostředně po summitu NATO v Ankaře, podmínky pro USA by byly mnohem přísnější.

2 . Íránsko-pákistánsko-katarský kanál.

Začátkem tohoto týdne Islámábád a Dauhá obnovily intenzivní konzultace – dalo by se je dokonce nazvat horečnými – aby příští neděli obnovily přímá jednání s Teheránem.

To je sisyfovský úkol, protože by se musel odehrávat v ostrém kontrastu s těžkým americkým bombardováním íránských cílů – včetně civilní infrastruktury – a mottem „pomsty“, které minulý týden skandovaly miliony lidí v íránských ulicích.

Diplomacie je však skutečná. Mediátoři ji degradovali z „cesty k dohodě“ na „zabránění katastrofě“.

3 . Zpětný kanál Trumpa a Munira.

Mediátoři u smutných zbytků jednacího stolu potvrzují, že Trump nadále přímo volá pákistánskému polnímu maršálovi Ásimu Munirovi a naléhá na něj, aby našel cestu ven (https://www.youtube.com/watch?v=txnxsgd1RsI&t=350s), která se vyhne osobnímu ponížení.

To zcela vyvrací charakteristické výbuchy vzteku prezidenta USA – které vždy dominují zpravodajským cyklům – že Írán škemrá o dohodu. Realita je přesně opačná. Mimochodem, Munir je Trumpovou poslední možností, pokud jde o nalezení cesty ven.

4 . Reakce íránské armády na americké bombardování.

To zahrnuje i klíčově přesnou kazetovou munici, která zničila americké základny v Kuvajtu, Bahrajnu a Jordánsku.

Drtivá většina skutečných škod zůstává nehlášena. Od letecké základny Al-Udeid v Kataru po velitelské a řídící centrum v Jordánsku; od zničených raketových systémů Patriot v Kuvajtu po leteckou základnu Al-Dhafra ve Spojených arabských emirátech; od zničení hangárů pro drony MQ-9, odpalovacích zařízení HIMARS a muničních skladů až po zničené tankovací platformy v ománském přístavu Daqm.

To byla bomba: Dukm leží na pobřeží Arabského moře, za Hormuzským průlivem. Americké lodě tam kotví, aniž by musely proplouvat Perským zálivem, doplňovat palivo a využívat oprav a zásobovacích služeb: je to centrální uzel pro operační týl americké flotily nasazené v severním Indickém oceánu.

Jaké je stanovisko Mojtáby Chameneího?

Abych to zopakoval: I kdyby cesta k memorandu o porozumění 2.0 byla možná, Teherán by to hned na prvním setkání dal jasně najevo: Washington musí implementovat článek 1 memoranda o porozumění (o ukončení všech válek). Bez toho se žádná jednání neuskuteční. Zároveň Teherán – s Trumpovou blokádou 2.0, nebo bez ní – výrazně omezí Hormuzský průliv: Průchod bude možný pouze přes námořní kanály IRGC u ostrova Larak.

A teď k hádance Mojtaba.

Bezpečnostní architektura západní Asie se nejen změnila; byla rozbita a znovu vybudována. Podmínky pro tuto přestavbu diktuje Teherán – který navíc disponuje eskalační dominancí nad celým Perským zálivem.

Čtrnáctibodové memorandum o porozumění stanoví, že podmínky stanoví Írán – a mediátoři/vyjednavači to vědí. Zoufale se snaží udržet při životě i ten nejmenší nepřímý komunikační kanál.

Nový vůdce, Modžtába Chameneí, se těší drtivé národní podpoře. Od minulého pátku vládne de facto jako vůdce nové éry a vydává písemné směrnice.

Vlivný člen Majlisu Mahmúd Nabavian si již v íránské státní televizi přečetl některé z Mojtábových interních dopisů, v nichž se staví proti jakýmkoli jaderným ústupkům, požaduje odškodnění od USA a trvá na výlučné íránské kontrole nad Hormuzským průlivem.

Írán se prostě nenechá vrátit k jednacímu stolu – bez ohledu na to, jaké argumenty předloží mediátoři a pohodlní outsideři. Rozsáhlé volání truchlících po dobu šesti dnů, od Teheránu a Qomu až po Mašhad, ve dne v noci, požadovalo „pomstu“. A Mojtába ve svém písemném prohlášení přesně tento bod zopakoval.

Náboženský a strategický narativ, který formuje novou éru Íránské islámské republiky, hluboce zakotvuje smrt ajatolláha Chameneího v základním narativu šíitské politické identity – atentát cizí mocností proměňuje v posvátný akt oběti.

A zde „pomsta“ nabývá transcendentálního významu. Mojtaba nepředstavoval „pomstu“ jako politickou volbu ani záležitost státní politiky. Definoval ji jako vůli národa. A především jako nadčasové, božské poslání.

Dějiny tedy rozhodnou o tom, kdy bude „pomsta“ dokonána. Mojtába ji prezentoval tak, že nezávisela na něm osobně ani na žádném státním orgánu či úředníkovi: „Svobodní lidé na celém světě“ by každý vykonal část tohoto posvátného poslání.

Jako prohlášení politické teologie v postmoderní době je to jedinečné.

Narcis, topí se ve vlastním víru

Mezitím budou vyjednávací linie Ghalibafa a Araghchiho a linie vojenského velení a řízení IRGC pod vedením Vahidiho nadále koexistovat ve vládě vedené prezidentem Peseschkianem. Ve skutečnosti se jedná o dva vektory téhož procesu. Celá ta manipulace s vnitřními „trhlinami“ je – co jiného? – americká manipulace.

A teď se obraťme k spin doktorům. Je veřejně známo, že sionistická osa Washington-New York-Tel Aviv si láme páteř, aby udržela USA v bojové pohotovosti a nasazené v režimu totální války.

Každý krok Teheránu – vždy defenzivní – je tedy vykreslován jako casus belli. A východisko, jako je memorandum o porozumění, je hanobeno jako „ústupky“. Mentalita totální války zajišťuje neustálou eskalaci. A poskytuje Teheránu ospravedlnění pro každou reakci – ať už je to uzavření Hormuzského průlivu nebo možnost odstoupení od Smlouvy o nešíření jaderných zbraní. A to povzbuzuje sionistické jestřáby k prosazování – čeho jiného? – další války.

Tento pekelný stroj, samoudržující se cyklus, nakonec Íránu prospívá – protože Írán potřebuje pouze to, aby cyklus pokračoval. Každý zvrat proměňuje americké imperiální devastační metody v další íránskou legitimitu – jak v rámci země, tak i ve velké části globálního Jihu.

Trump se ocitá na celém území utonulého Narcisu a čelí řadě neúnosných omezení: uzavřenému Hormuzskému průlivu, který nevyhnutelně zvedne ceny ropy, pokud strategické ropné rezervy (SPR) dosáhnou červeného pohotovosti; možnému odstoupení Íránu od Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT).

Je důležité si uvědomit, že 60denní lhůta pro platnost memoranda o porozumění vyprší v polovině srpna – pouhý měsíc ode dneška. Do té doby musí být vyjednána konečná dohoda, jinak celý rámec zanikne.

Pro pořádek zopakuji: Pro Teherán je původní čtrnáctibodové memorandum o porozumění jedinou volbou. Nebude docházet k žádnému novému vyjednávání, pouze k implementaci jeho posloupnosti. Teherán to musí vždy jasně dát najevo – protože Američané to stále nechápou. Teherán už vyhrál ústřední otázku války: Hormuzský průliv. Jaderná otázka nikdy nebyla smyslem. Washington bude muset tuto realitu uznat.

No, to bude téměř nemožné. Scénáře do budoucna vypadají bezútěšně.

„Řízená deeskalace“ se nyní jeví jako přelud v poušti.

Totéž platí pro zamrzlou patovou situaci – kde pokračují rozhovory; žádná dohoda; ojedinělé incidenty tankerů; lodní doprava zůstává na 1/3–1/5 předválečné úrovně.

V současné době všechny vektory ukazují spíše na vertikální eskalaci: úplné uzavření Hormuzského prolivu; bezprostřední, přetrvávající vlna útoků ze strany USA; Írán reaguje odstoupením od Smlouvy o nešíření jaderných zbraní.

V praxi Trump s Íránem nejedná. Zoufale se snaží zvrátit masivní strategickou porážku.

„Příměří“ bylo vždy oddechem k znovuzískání ztraceného vlivu. Trump chtěl kapitulaci, úplné podrobení se, změnu režimu a Írán jako neokolonii. Dostal memorandum o porozumění, kterému nerozumí a možná ho ani nečetl, přestože ho s velkou pompou podepsal ve Versailles. Nechápe ani to, že dokument, který podepsal, nerozděluje rozhodovací pravomoc nad Hormuzským průlivem mezi Írán a Omán; ta patří výhradně Íránu.

Proto se snaží přepsat to, co podepsal, aniž by to přiznal – pomocí eskalačního žebříčku; vytrvalým nátlakem maskovaným jako diplomacie; nucením Teheránu, aby se vzdal svého vlivu; a jeho úplnou ztrátou hrozbami útoků na všechny íránské elektrárny, mosty a energetická zařízení příští týden.

Technicky vzato Írán splnil všechny podmínky memoranda o porozumění, které podepsal. Byly to USA – a to je jen několik příkladů – kdo odmítl uvolnit zmrazená aktiva Íránu; zavedl nové sankce (přímé porušení článku 9); zrušil výjimky z ropných sankcí (přímé porušení článku 10); a obnovil válku (přímé porušení článku 1).

Historie to jednoho dne bude považovat za případovou studii o tom, jak udržet válečné hodiny v chodu. Teherán se s Washingtonem záměrně zdržuje, protože čas – a trhy s ropou – jsou na jeho straně. Hormuzský průliv bude vyčerpán za méně než měsíc a íránská kontrola v Hormuzském průlivu bude úplná.

Pouze civilizovaný stát, zvyklý na řešení všech možných historických proměnných, je schopen hrát mnohem delší hru než brutální imperiální stroj, který šetří nezbytnou palebnou sílu, zatímco vyčerpává zbytek imperiálního strategického nárazníku.