Caitlin Johnstone: Je to závod mezi revolučním uvědoměním si věcí a nasazením policejních robotů

Všichni jsme součástí tohoto závodu, ať si to uvědomujeme, nebo ne. Raději bychom měli zrychlit tempo.

John F. Kennedy měl pravdu, když řekl: „Kdo znemožní mírovou revoluci, činí násilnou revoluci nevyhnutelnou.“

Proto se dnes policejní roboti tak agresivně normalizují. Vládci říše chtějí zajistit, aby i násilná revoluce byla nemožná.

Sportovní rubrika The Athletic v deníku The New York Times zveřejnila tajemný nový článek s názvem „‚Robodogové‘ na hlídce na mistrovství světa v Mexiku“, který popisuje, jak úžasné a skvělé je, že mezinárodní fotbalový turnaj střeží sledovací roboti.

Článek je v podstatě PR článkem pro policejní roboty, který s nadšením popisuje, jak „roztomilou“ a „cool“ diváci tuto dystopickou technologii považují.

Článek začíná veselým odstavcem: „Skupina policistů hlídkujících na stadionu se třemi psy v den zápasu mistrovství světa by normálně nezpůsobila rozruch. Ale když jsou tito tři psi high-tech roboti vybavení videokamerami a schopni dosáhnout rychlosti 20 km/h, lze pochopit jejich nadšení.“

Překlad „X“ : Mistrovství světa ve fotbale umožnilo policejnímu oddělení vysvětlit veřejnosti a hostujícím fanouškům poslání psů a také to, jak technologie funguje.

„K9-X jsou vyrobeny z hliníku a vysokopevnostního plastu,“ píše The Athletic. „Jsou vybaveny systémy rozpoznávání obličeje a analýzy chování, takže dokáží detekovat, kdy se skupina lidí stane neukázněnou, a odeslat videozáznam do policejního velitelského centra pro účely vedení, kontroly, komunikace a počítačového monitorování.“

Ve videu doprovázejícím článek Tomás Hill López-Menchero z The Athletic označuje roboty za „stvoření“ a říká, že roboti měli u diváků mistrovství světa „naprostý úspěch“.

Jsou to právě takové drobnosti, které pomáhají normalizovat policejní roboty ve veřejném povědomí: nazývají se „psi“, dávají se jim jméno „K9“ a označují se za „stvoření“ spíše než za stroje. To má zjevně evokovat obraz něčeho normálního, něčeho, co je na Západě známé a s čím se cítí dobře.

Ale obyvatelé Západu by se s těmito věcmi neměli cítit povědomě ani pohodlně a neměli bychom je považovat za normální. Skutečnost, že jsme svědky rostoucího využívání policejních robotů po celém světě, by nás měla všechny děsit, a skutečnost, že populární instituce, jako je mistrovství světa ve fotbale a New York Times, jsou využívány k jejich normalizaci, by nás měla naprosto děsit.

Překlady „X“ : Vím, že jim celou dobu říkáme „robotické psy“, ale to je trochu zavádějící, když jsme od začátku věděli, že byli zamýšleni pouze jako terénní dopravní systém pro autonomní zbraně k potlačení revolucí.

Robotičtí psi se vyvíjejí. Střílejí kulky s minimálním zpětným rázem. S tím se necítím dobře.

Naši vládci si vždycky velmi dobře uvědomují, že nás je mnohem více než jich a že se proti nim můžeme kdykoli obrátit. Tak tomu je od dob existence vládců. Historie je plná příkladů, kdy se masy povstaly proti své vládě a nastolily nový řád, a oligarchové a správci impérií se dlouhodobě zabývají tím, aby se jim to nikdy nestalo.

Autonomní vražedné stroje eliminují mnoho problémů spojených s lidskými bezpečnostními silami. Není třeba se obávat, že by robotická armáda stála na straně lidu nebo odmítla střílet na své spoluobčany. Armáda militarizovaných policejních robotů by poskytla oligarchům a budovatelům západního impéria vždy poslušnou sílu neprůstřelných střelců schopných v rozhodujícím okamžiku potlačit jakékoli povstání.

Rostoucí všudypřítomnost policejních robotů je neoddělitelně spjata s explozivním šířením bezpečnostních kamer a rozpoznávání obličejů pomocí umělé inteligence, s prosazováním digitálních identifikačních údajů a eliminací online anonymity, stejně jako s rostoucím počtem případů online cenzury a manipulace s algoritmy ze strany Silicon Valley. Kolem veřejnosti se staví technologická klec, která má zabránit tomu, abychom se obrátili proti svým pánům.

Dějiny lidstva v 21. století jsou příběhem závodu mezi revolucí a technologiemi, které jí mají zabránit. Závodu mezi probuzením kolektivního vědomí k naléhavé potřebě revoluční změny na jedné straně a technologickou schopností potlačit lidové povstání na straně druhé.

Všichni jsme součástí tohoto závodu, ať si to uvědomujeme, nebo ne. Raději bychom měli zrychlit tempo.