Švýcarsko: Vousatá trans žena byla v Bernu vyhozena z nahého koupaliště pouze pro ženy, město se druhý den omluvilo

Policejní zdroj si na incident stěžoval a řekl: „Co by měla policie dělat, když je zavolána, protože se ženy cítí obtěžované? Nedělat nic?“

V nudistické části bazénu v Marzilibadu, která je určena pouze pro ženy, několik žen nahlásilo přítomnost 27leté trans osoby s vousy, kterou média popsala jako ženu s „viditelnými mužskými rysy“. Jakmile však byla tato osoba z oblasti vykázána kvůli nepohodlí žen, městská správa rychle zareagovala na podporu trans osoby.

K incidentu došlo v neděli večer koncem června 2026 v „Paradiesli“, fyzicky oddělené zóně pro dobrovolné nahé koupání vyhrazené výhradně pro ženy podél řeky Aare. Několik zpráv švýcarských médií a oficiální prohlášení města naznačily, že několik návštěvnic se cítilo znepokojeno přítomností osoby, která byla popsána jako osoba s viditelnými mužskými fyzickými znaky, včetně vousů a ochlupení na těle.

Konfrontace začala, když k dané osobě přistoupil personál bazénu a požádal ji, aby opustila dámskou část. Po odmítnutí se bezpečnostní a preventivní tým pokusil spor urovnat, ale nepodařilo se mu situaci deeskalovat, protože napětí mezi okolními koupajícími se narůstalo. Vedení zařízení proto kontaktovalo policii s žádostí o pomoc.

Když dotyčná osoba nadále nespolupracovala a odmítla odejít, personál se odvolal na domácí řád a nařídil jí opustit celé zařízení. Dotyčná se aktivně bránila příkazu, zatímco někteří koupající se v okolí údajně trans osobu podporovali a zasahovali do policejní operace. Během následné konfrontace utrpěla jedna policistka lehká zranění. Dotyčná byla následně spoutána, převezena na policejní stanici k dalšímu ověření a později propuštěna.

Bernské úřady se omluvily

Následující den vydalo bernské Ředitelství pro vzdělávání, sociální věci a sport prohlášení, v němž vyjádřilo lítost nad rozhodnutím zapojit orgány činné v trestním řízení a vykázat patrona. Město se dotyčné osobě výslovně omluvilo s tím, že vystěhování „se zpětným pohledem ukázalo jako nesprávné“ a bylo důsledkem „chybného úsudku“ uprostřed napjaté atmosféry.

Prohlášení ředitelství objasnilo přesná pravidla přístupu do omezené oblasti a uvádí, že „všem osobám, které se identifikují jako ženy a žijí jako ženy, je udělen přístup do dobrovolné nahé zóny… platí oficiální pohlaví uvedené v průkazu totožnosti.“

Vzhledem k tomu, že dotyčná osoba je obyvatelkou Bernu a je v oficiálních dokumentech registrována jako žena, splňuje vousatá trans žena kritéria stanovená v interních směrnicích města, které byly vypracovány za přispění jak sportovního úřadu, tak i Úřadu pro rovnost žen a mužů.

V reakci na tuto událost městské úřady oznámily plány na zlepšení komunikace vytvořením veřejného průvodce vysvětlujícího pravidla přístupu a poskytnutím dodatečného školení pro personál bazénů v zacházení s genderově specifickými prostory citlivým způsobem vůči queer osobám.

Kantonální policie své jednání během incidentu důrazně obhajovala a poznamenala, že policisté reagovali přímo na výslovnou žádost provozovatele bazénu o dodržování domácího řádu.

Vysoký bezpečnostní úředník kritizoval městskou správu za to, že se zdánlivě snaží svalit vinu na zasahující policisty, a zdůraznil zranění, která policistka během rvačky utrpěla. „Co by měla policie dělat, když je přivolána, protože se ženy cítí obtěžovány?“ zeptal se úředník. „Nedělat nic?“

Tato epizoda zintenzivnila probíhající debatu po celém Švýcarsku o přístupu do prostor určených pouze pro ženy, zejména v prostředích zahrnujících nahotu nebo zranitelnost. Kritici tvrdí, že politika upřednostňující sebeidentifikaci a právní genderové markery může podkopat základní účel prostor pouze pro ženy, pokud jsou přítomny osoby s mužskými fyzickými rysy. Zdá se však, že převládající právní přístup směřuje jiným směrem a připravuje půdu pro ideologický a kulturní střet na další roky.

V Bernu se záležitost již dostala k městské radě, kde různé politické skupiny navrhují řešení od jasnějšího značení až po možné revize politik, a to i v oblasti plavání Marzilibad.