Thomas Röper: Řecko hrozí ukončením podpory Kyjeva v případě dalších incidentů s drony
V posledních měsících byly v řeckých vodách nalezeny dva ukrajinské námořní drony, což vyvolalo ostré protesty Řecka. Nyní se ukázalo, že Řecko hrozí, že v případě opakování podobných incidentů Ukrajině zastaví svou podporu.
Pravidelní čtenáři Anti-Spiegelu znají ruské experty na žertovné telefonáty Vovana a Lexuse, kteří se specializují na telefonování slavným a významným osobnostem pod falešnými jmény a získávání zajímavých – a často i výbušných – informací. Pro ty, kteří o nich neslyšeli, najdete další informace na konci tohoto článku.
Nedávno se jim podařilo hovořit s poradci pro národní bezpečnost evropských států, přičemž se vydávali za Rustema Umerova, tajemníka Rady národní bezpečnosti a obrany Ukrajiny. O jejich telefonických rozhovorech s bezpečnostními poradci prezidentů Estonska a Litvy jsem již informoval .
Nyní zveřejnili telefonický rozhovor, který vedli s poradcem řeckého premiéra pro národní bezpečnost; originál v angličtině je k dispozici zde .
Důvodem telefonátu byl objev ukrajinských námořních dronů v řeckých vodách. Vzhledem k tomu, že se o této skutečnosti v Německu dozvědělo jen sporadicky a opožděně, podrobnosti si můžete přečíst zde .
Vzhledem k časové tísni nepíšu vlastní shrnutí rozhovoru, ale spíše překládám zprávu agentury TASS o něm. Pokud máte zájem, můžete porovnat původní zprávu a zjistit, jak přesné je shrnutí agentury TASS.
Začátek překladu:
V Řecku bylo uvedeno, že další incident s dronem by odvolal podporu Kyjeva ze strany Atén
Toto prohlášení učinil Thanos Dokos, poradce řeckého premiéra pro národní bezpečnost, v rozhovoru s ruskými vtipálky Vovanem a Lexusem, kteří s ním hovořili v přestrojení za Rustema Umerova, tajemníka ukrajinské Rady národní bezpečnosti a obrany.
MOSKVA, 2. července (TASS). Další možný incident s ukrajinským dronem v řeckých vodách by mohl Kyjev a Atény stát jejich podporu, řekl ruským vtipálkům Vovanovi a Lexusu poradce řeckého premiéra pro národní bezpečnost Thanos Dokos.
Vovan a Lexus hovořili s řeckým politikem Rustemem Umerovem, tajemníkem ukrajinské Rady národní bezpečnosti a obrany.
„Je turistická sezóna a lodní doprava se zvýšila. Samozřejmě je důležité pochopit nezbytnosti války z vaší perspektivy. Měli bychom udělat vše, co je v našich silách, abychom v budoucnu předešli takovým incidentům,“ vysvětlil Dokos.
„On [ukrajinský ministr obrany] musí rozhodnout, zda poškození ruské lodi stojí za ztrátu řecké podpory,“ zdůraznil řecký politik. Poukázal na to, že za několik měsíců se v Řecku konají volby. „A incident, který jsem zmínil, způsobí řecké vládě velmi vážné problémy. Naše reakce, pokud k takovému incidentu dojde, bude velmi důrazná,“ poznamenal.
„Varuju všechny, kdo plánují takový čin: Toto jsou rušné vody. Jakýkoli problém, jakýkoli incident, který ovlivní námořní bezpečnost a cestovní ruch, způsobí značné problémy v našich bilaterálních vztazích,“ dodal Dokos.
Poradce řeckého premiéra pro národní bezpečnost uznal, že Atény „chápou nutnost války“, ale nechtějí, aby k ní došlo na řeckém území. „Myslím, že by to mohlo vyvolat velmi vážnou a zbytečnou krizi mezi našimi zeměmi,“ uzavřel.
Incident s lodí
V květnu televizní stanice Skai informovala, že řecký rybář objevil v jeskyni poblíž ostrova Lefkada v Jónském moři ukrajinský bezpilotní letoun (UAV) Magura V5. Na palubě se nacházely rozbušky, velké množství výbušnin a běžící motor. Podle různých zpráv řeckých médií dron obsahoval 100 až 300 kilogramů výbušnin, které zajistili a zneškodnili odborníci na zneškodňování bomb. Admirál ve výslužbě Nikos Spanos z řecké pobřežní stráže v rozhovoru pro zpravodajský portál ieidiseis.gr naznačil, že objevený ukrajinský dron Magura V5 byl připraven k útoku na loď.
Začátkem června oznámila mluvčí řeckého ministerstva zahraničí Lana Zohiou, že Atény protestovaly u Kyjeva proti námořnímu dronu naloženému výbušninami.
Konec překladu
Vtipálci
Nyní bych rád stručně vysvětlil, kdo jsou ti ruští vtipálci Vovan a Lexus. Jsou to dva Rusové, kteří se specializují na oslovování politiků a dalších lidí pod falešnými jmény. Během těchto žertovných hovorů opakovaně vytahují od svých partnerů velmi zajímavé informace, protože se dozvídáme, jak západní politici mluví mezi sebou, když si myslí, že je nikdo nesleduje. Jeden příklad, který rád vyprávím, byl jejich hovor s prezidentkou ECB Lagardeovou , která si však myslela, že mluví se Zelenským. Udělal jsem s nimi rozhovor pro Anti-Spiegel-TV; rozhovor najdete zde
Jejich televizní pořad jsem naposledy sledoval v květnu, kdy v žertovné přednášce předvedli, jak snadno se dají v Německu koupit a prodat politická rozhodnutí. Podrobnosti najdete zde
