Počet žádostí o odepření vojenské služby z důvodu svědomí prudce od začátku války v Íránu vzrostl

Protiválečný veterán Mike Prysner připisuje nárůst změně vědomí, která začala genocidou v Gaze.

Od Amy Goodmanové a Juana Gonzaleze, Demokracie teď!

Vzhledem k tomu, že na Blízký východ jsou vyslány další tisíce amerických mariňáků a prezident Trump údajně zvažuje pozemní invazi do Íránu, hovořili jsme s Mikem Prysnerem, výkonným ředitelem Centra pro svědomí a válku, který říká, že jeho organizace zaznamenala masivní nárůst dotazů od příslušníků ozbrojených sil, kteří chtějí podat žádost o odepření vojenské služby z důvodu svědomí. Prysner poukazuje na „posun ve vědomí“ mladých lidí ve Spojených státech, který vyvolala genocida v Gaze. „A armáda se ve Spojených státech skládá z mladých lidí.“

PŘEPIS

Toto je shrnutí. Text nemusí být v konečné podobě.

AMY GOODMANOVÁ: Toto je Demokracie teď!, democracynow.org. Jsem Amy Goodmanová a jmenuji se Juan González.

JUAN GONZÁLEZ: Nyní se zaměříme na rostoucí odpor v americké armádě vůči válce USA a Izraele proti Íránu. Centrum pro svědomí a válku hlásí nárůst žádostí vojáků o status odpírače vojenské služby z důvodu svědomí.

AMY GOODMAN: S námi je výkonný ředitel organizace Mike Prysner. Žije v Portlandu v Oregonu. Do americké armády vstoupil v roce 2001 ve věku 17 let a armádu opustil v roce 2005 poté, co se jeho jednotka zúčastnila invaze do Iráku v roce 2003, kde sloužil rok. Byl také spoluzakladatelem organizace March Forward!, protiválečné organizace veteránů a vojáků v aktivní službě.

Mikeu, moc děkujeme, že jsi s námi. Hlásil jsi obrovský nárůst telefonátů od vojáků, kteří se ptali na odepření vojenské služby z důvodu svědomí. Vysvětli prosím, co to znamená a jak rozšířený je tento problém.

MIKE PRYSNER: No, odepření vojenské služby z důvodu svědomí jednoduše znamená odmítnutí účasti v jakékoli formě války. A víte, bylo to těžkých pár týdnů, protože tolik lidí a jejich rodin zoufale hledá alternativy k vyslání na Blízký východ. Máme situaci, kdy Trump a jeho tým zahájili nevyprovokovanou válku bez legitimního důvodu, bez racionálního ospravedlnění a ve spolupráci s armádou, která právě v regionu spáchala genocidu. Vnucují to americkému lidu, íránskému lidu a desítkám tisíc vojáků a jejich rodinám, kteří věří, že je to hluboce špatně.

Nejenže jsme zaznamenali nárůst telefonátů a dotazů, ale také nárůst počtu lidí, kteří skutečně zahájili proces registrace jako odpírači vojenské služby z důvodu svědomí – což je právo, které mají všichni příslušníci ozbrojených sil, pokud se ho odmítnou zúčastnit. Od začátku války jsme zaznamenali nárůst počtu našich klientů, kteří odpírají vojenskou službu z důvodu svědomí, přibližně o 1 000 %.

A abychom to uvedli do perspektivy: Někteří z našich konzultantů tuto práci vykonávají již mnoho desetiletí a dělali tak po celou dobu tzv. „války proti teroru“, přes nejhorší roky války v Iráku, nejhorší roky války v Afghánistánu, přes nejvyšší počet civilních obětí v obou válkách. A říkají, že úroveň nových klientů, které nyní vidíme, se nepodobá ničemu, co kdy viděli – a to ani během nejhorších let těchto válek.

A víte, musíte to dát do perspektivy. Je to malé procento ve srovnání s celkovým počtem lidí v armádě. Neříkám, že právě teď probíhá masové povstání. Je to značné číslo. Ale tohle jsou jen lidé, kteří kontaktovali naši organizaci, vyhledali naši pomoc a dokonce si uvědomují, že toto právo existuje. Kolik lidí v armádě ví o Centru pro svědomí a válku? Pravděpodobně ne moc.

A i když je to ve srovnání se stovkami tisíc vojáků relativně malé číslo, předpokládám, že o naší organizaci ví jen velmi malá část z nich. A zjišťujeme, že čím více lidí oslovíme, tím více nás bude kontaktovat s žádostí o odepření vojenské služby z důvodu svědomí.

JUAN GONZÁLEZ: A Miku, to je ještě předtím, než prezident Trump skutečně vyslal pozemní jednotky do této války. V předchozích válkách to hodně začalo až uprostřed konfliktu. A samozřejmě ve Vietnamu to byl významný faktor demoralizace a snížení operačních schopností USA, když tisíce lidí uprchly do Kanady nebo požádaly o odepření vojenské služby z důvodu svědomí v armádě. Co byste čekal, až prezident skutečně vyšle pozemní jednotky do této války?

MIKE PRYSNER: Myslím, že nárůst bude pokračovat. Ale co považuji za obzvláště pozoruhodné, je toto: V mnoha desítkách rozhovorů, které jsem vedl s lidmi, kteří začali připravovat své žádosti nebo je podali jen několik hodin před nasazením – což se také stává – mi ani jeden voják neřekl, že se bojí zemřít ve válce, ve kterou nevěří. Bojí se zabíjení ve válce, ve kterou nevěří. Bojí se dlouhodobých morálních důsledků svých činů v daném okamžiku.

Nejdůležitějším důvodem, který vojáci uvádějí, když se jich ptám, co bylo pro ně zlomovým bodem, je bombardování školy v Minabu – masakr dívčí školy v Íránu, který spáchaly Američané.

Myslím, že si je toho vědoma i armáda. Dokonce jsme od některých slyšeli, že jim byl na lodi odebrán přístup k internetu a sociálním médiím přesně v okamžiku, kdy se tato zpráva objevila.

Myslím, že bez ohledu na to, zda USA vyšlou pozemní jednotky, či nikoli, skutečnost, že americké jednotky jsou používány k zabíjení ze sousedních zemí, lidi těžce zatěžuje.

Podívejte, tohle úzce souvisí s posledními lety. Nestalo se to jen tak z ničeho nic. Víme, že genocida v Gaze spustila významný posun ve vědomí americké společnosti, zejména mezi mladými lidmi. A armáda se skládá z mladých lidí.

K tomuto posunu v povědomí došlo i v armádě. Pozorovali, co se děje, a rozhodli se, že nemohou podporovat vládu, která beztrestně zabíjí děti. A nyní se nacházíme ve válce, kterou USA nejen vedou po boku této země, ale kterou také zahajují přesně takovými akcemi, pro které se Izrael během této války nechvalně proslavil.

A proto si musí položit otázku: „Co jsem připraven udělat? Jaký jsem člověk? Mohu se podílet na takových zvěrstvech, kterým jsem se v posledních letech postavil?“

AMY GOODMANOVÁ: Zbývá nám už jen 10 sekund, ale existuje několik případů vojáků, kteří se chystají nasadit, a jsou ze seznamu nasazených vyřazeni, pokud zvažují podání žádosti o odepření vojenské služby z důvodu svědomí?

MIKE PRYSNER: Za to můžeme bojovat. Vaši nadřízení jsou povinni zvážit vaše přesvědčení. Podívejte, většina z nich říká: „Vstoupil jste do armády. Nezáleží na tom, jestli si myslíte, že je to nemorální. Zavázal jste se. Musíte plnit rozkazy.“

Ale nikdo nesouhlasil s tím, že poruší své svědomí. Nikdo nesouhlasil se zradou svých nejhlubších přesvědčení. A víte co? Existují zásady Ministerstva obrany, které vás před tím mohou ochránit – a my vám můžeme pomoci tato práva vymáhat.

AMY GOODMAN: Mikeu Prysnere, moc vám děkujeme, že jste s námi, výkonný řediteli Centra pro svědomí a válku.

Nalaďte si dnes večer v 19:00 SEČ náš živý přenos na democracynow.org k oslavě 30. výročí pořadu Democracy Now! s Angelou Davis, Patti Smith, Michaelem Stipem a mnoha dalšími. Jsem Amy Goodman a vystoupí i Juan González.