Ochrana sexuálních delikventů: Špinavá realita globální mocenské elity

„ Kdy se pedofilie stala stranickým tématem? Americký lid má právo znát celou pravdu o Jeffrey Epsteinovi a každé vlivné osobě, která mu pomáhala. Každé jméno, každý letový deník, každé utajování, všechno… Pokud je jedna věc, na které bychom se měli všichni shodnout – demokraté i republikáni, konzervativci i progresivisté – je to, že nikdo, ani prezident Spojených států, by neměl kryt zločiny proti dětem. “ – James Talarico (texaský politik, presbyteriánský seminarista a bývalý učitel na veřejné škole)

Téměř 30 let po podání prvních stížností zůstávají spisy Epsteina ukázkovým příkladem toho, jak vládnoucí třída chrání své vlastní občany.

Už se nejedná jen o zločiny jednoho muže – jde o mašinérii mlčení, která činí globální elitu nedotknutelnou.

Už dávno jsme překročili bod, kdy stále fungují stranické výmluvy a institucionální gaslighting.

Otázkou už není, zda Jeffrey Epstein – miliardář hedgeových fondů, odsouzený sériový pedofil a obchodník se sexem – spáchal monstrózní zločiny na mladých dívkách, včetně mnoha dětí.

Víme, že to udělal.

Co zůstává nejasné, je něco mnohem znepokojivějšího.

Víme, že Epstein nejednal sám.

Rozhodnutí druhého okresního odvolacího soudu, které povolilo zveřejnění tisíců stran dokumentů týkajících se Epsteina, se týkalo obvinění týkajících se „řady významných amerických politiků, vlivných obchodních lídrů, zahraničních prezidentů, známého premiéra a dalších světových vůdců“.

To samo o sobě mělo stačit k dosažení úplné transparentnosti.

Celá pravda zůstává zahalena tajemstvím téměř 30 let po prvních stížnostech proti Epsteinovi.

Proč jsou některé dokumenty stále zapečetěné? Proč jsou stále zatajovány? Proč jsou vyšetřování prohlašována za „ukončená“, když otázky zůstávají nezodpovězeny?

Epstein sice zemřel pohodlně ve vězeňské cele šest týdnů po svém zatčení na základě federálních obvinění z obchodování s lidmi, ale mechanismus, který ho posiloval a chránil, zůstává nedotčený a neúnavně pracuje na ochraně globální mocenské elity, umlčování obětí a vymazání odpovědnosti.

A to je ten skutečný skandál.

Protože nikdy nešlo jen o Epsteina. Šlo o systém, který Epsteina umožnil.

Epsteinovy ​​spisy měly poskytnout morální objasnění – v otázce tak morálně zavrženíhodné a široce odsuzované, že přesahuje stranickou politiku.

Místo toho se stala součástí cirkusu tří kruhů, který tvoří dnešní vládnutí v Americe.

Politický hluk. Odváděcí taktika. Pomalé zveřejňování dokumentů. Hádky typu „a co?“.

Nikdy se nejednalo o prezidenta.

Nikdy se nejednalo o politickou stranu.

A přesto se v současné době zdá, že se plná transparentnost brání prezidentovi a straně.

Donald Trump byl kdysi společensky spjat s Epsteinem. Bill Clinton také. Oba muži byli různými způsoby a v různých dobách chráněni stranickým politickým systémem, který byl ochoten dívat se jinam, když to bylo politicky výhodné.

Tytéž hlasy, které odsuzovaly Clintonovou za sexuální obtěžování, často mlčely tváří v tvář Trumpově vlastní minulosti. Stejně tak někteří, kdo Clintonovou obhajovali, neváhali Trumpa odsoudit.

Nikdy nešlo o principy. Šlo o moc.

Proto to nelze zavrhnout jako stranické politické vyřizování účtů.

Nejedná se o bezvýznamný incident zahrnující nevýznamné aktéry, ani jej nelze omezit na jednu politickou stranu nebo jednu politickou éru.

Tohle je o temnotě v srdci amerického policejního státu: systému vytvořeném k ochraně mocných před spravedlností.

Epstein se nevyhýbal odpovědnosti, protože byl chytrý. Vyhýbal se odpovědnosti, protože byl chráněn.

Moc chrání moc.

Epsteina podporovala, zvýhodňovala a chránila celá řada politických, ekonomických a sociálních vrstev ve Spojených státech i v zahraničí. Pěstoval si vztahy v politice, financích, akademické sféře, zábavním průmyslu a globálních mocenských kruzích. Jeho sociální síť sahala napříč stranami, ideologiemi a kontinenty.

Jen Trumpovo jméno se údajně objevuje více než 38 000krát. V Epsteinových spisech se objevuje i řada vysoce postavených úředníků s vazbami na Trumpovu administrativu, včetně Elona Muska, Steva Bannona a ministra obchodu Howarda Lutnicka.

I když pouhé spojení nemusí nutně znamenat vinu, tato spojení odhalují mnoho o tom, jak moc funguje podle svých vlastních pravidel.

Jak varoval zástupce Thomas Massie, generální prokurátorka Pam Bondiová, která stojí v čele snahy Trumpovy administrativy o oddálení zveřejnění spisů o Epsteinovi: „Tohle je větší než Watergate. Zahrnuje to čtyři administrativy. Nemusíte se vracet k Bidenovi. Vraťme se k Obamovi. Vraťme se k George Bushovi. Toto utajování trvá celá desetiletí a vy jste za tuto jeho část zodpovědní.“

Pokud něco vypadá jako utajování, zavání utajováním a zjevně to prospívá stejným hluboce zakořeněným zájmům, máme plné právo – ba dokonce občanskou a morální povinnost – požadovat větší transparentnost.

Nic neilustruje lépe, jak mocenská elita chrání své vlastní lidi, než Epsteinova dohoda o vině a trestu z roku 2008.

Téměř před dvěma desetiletími, když byl Epstein poprvé obviněn ze sexuálního zneužívání, znásilnění a obchodování s nezletilými dívkami, mu byla nabídnuta tajná dohoda o vině a trestu.

Podle deníku Palm Beach Post tato preferenční dohoda, kterou vyjednal tehdejší americký prokurátor Alexander Acosta, umožnila Epsteinovi pokračovat v páchání násilí dalších 15 let.

Ministerstvo spravedlnosti odhaduje, že Epstein zneužil nejméně 1 000 žen a dětí. Doposud se přihlásilo přes 100 obětí sexuálního zneužívání z Epsteinova života.

Dohoda však Epsteinovi umožnila vyhnout se federálním obviněním a odpykat si privilegovaný trest. Prvních 13 měsíců mohl „pracovat“ doma šest dní v týdnu, než se vrátil do soukromého křídla věznice v okrese Palm Beach, aby spal. Později, v domácím vězení, mohl hodně cestovat, včetně svého soukromého ostrova.

Acosta, americký prokurátor, který tuto dohodu zprostředkoval – jež následně ochránila Epsteinovy ​​spolupracovníky před federálním stíháním – byl později nominován Trumpem a sloužil jako jeho ministr práce.

Takto vzkvétá korupce mezi mocenskou elitou: nejen skrze utajování, ale také skrze volné propuštění z vězení, které mlčky schvalují nemorální, nezákonné a zkorumpované pochybení vládnoucích tříd.

Jak zdůraznila agentura Associated Press, „zatčení miliardářského finančníka na základě obvinění z obchodování s dětmi pro sexuální účely vyvolává otázky, do jaké míry si jeho vlivní obchodní partneři byli vědomi interakcí manažera hedgeového fondu s nezletilými dívkami a zda přivírali oči před potenciálně nezákonným chováním.“

Hniloba sahá hluboko a případ Epsteina je jen nejviditelnějším příznakem mnohem větší nemoci.

Epsteinův případ je po léta groteskním symbolem zkaženosti globální mocenské elity: gang obchodující se sexuálními službami, který byl provozován nejen pro Epsteinovo osobní potěšení, ale také pro potěšení jeho přátel a obchodních partnerů – miliardářů, politiků a celebrit.

Podle deníku Washington Post „několik mladých žen uvádí, že byly nabízeny jako sexuální partnerky bohatým a slavným na Epsteinových večírcích“.

Opět se odráží fakta a fikce.

Populární kultura již dlouho naznačuje to, co slušná společnost odmítá uznat.

Téměř před 30 lety – tři roky po prvních obviněních proti Epsteinovi – nabídl poslední film Stanleyho Kubricka, Eyes Wide Shut, divákům ubohý pohled do elitního sexuálního podsvětí chráněného před následky: tajného sexuálního spolku, který se oddával nejnižším touhám svých bohatých členů a zároveň zneužíval bezbranné mladé ženy.

Kubrick naznačil, že tyto tajné společnosti vzkvétají, protože se veřejnost rozhodne nevidět, co se děje přímo před jejíma očima, a spokojí se s tím, že žije své životy v popírání ošklivých, zjevných pravd mezi námi.

Případ Epstein naznačuje, že se v tomto ohledu nemýlil.

Sexuální otroci. Obchodování se sexem. Tajné společnosti. Mocné elity. Korupce ve vládě. Krytí ze strany justice.

To se nijak výrazně neliší od skutečného světa, kde mocní muži, ochráněni před jakoukoli odpovědností, oddávají svým nejnižším instinktům.

Jak uvádí deník The Guardian, „sexuální zneužívání dospívajících dívek Jeffreym Epsteinem bylo v polovině první dekády 21. století běžné.“

Jen mezi lety 2002 a 2005 zneužíval zesnulý finančník „desítky“ nezletilých teenagerů tím, že je pod rouškou masáží lákal k sexuálním praktikám za úplatu; některým z nich bylo pouhých 14 let.

Pokud Epstein odhalil hnilobu nahoře, pak širší obraz obchodování s dětmi pro sexuální účely ukazuje, jak hluboká a systémová tato hniloba ve skutečnosti je.

Už jen samotná čísla jsou šokující.

Obchodování s dětmi za účelem sexuálního vykořisťování – nákup a prodej žen, mladých dívek a chlapců za účelem sexuálního vykořisťování, někteří ve věku pouhých devíti let – se v Americe stalo velkým byznysem. Je to jedna z nejrychleji rostoucích trestných činností a druhá nejlukrativnější nelegální komodita po drogách a zbraních.

Ve Spojených státech si dospělí kupují děti za účelem sexuálního zneužívání nejméně 2,5 milionukrát ročně.

Nejsou to jen mladé dívky, které jsou vydány na milost a nemilost těmto predátorům. Chlapci tvoří více než třetinu obětí v americkém sexuálním průmyslu.

Kdo si kupuje dítě kvůli sexu?

Jinak jsou to naprosto obyčejní muži ze všech společenských vrstev. „Může to být váš kolega, váš lékař, váš pastor nebo váš manžel/manželka,“ píše novinář Tim Swarens, který strávil více než rok vyšetřováním obchodování se sexuálními potřebami v Americe.

Obyčejní muži, ano. Ale pak jsou tu takzvaní výjimeční muži – jako Epstein a jeho komplicové – kteří mají bohatství, konexe a ochranu a mohou jednat podle vlastních pravidel.

Moc netvoří zvrácenost, ale chrání mocné.

Tito muži vyváznou bez trestu, protože systém trestního soudnictví upřednostňuje mocné, bohaté a elity.

Investigativní novináři a oběti násilí po léta dokumentovali, jak vydírání, vazby na zpravodajské služby a finanční páky pomáhaly chránit elitní sexuální predátory – nejen před trestním stíháním, ale také před veřejnou kontrolou.

Na každého Epsteina, který je po letech beztrestnosti ze strany mocných konečně pohnán k odpovědnosti za své nelegální sexuální aktivity, připadají stovky (možná i tisíce) dalších v síních moci a bohatství, jejichž loupeže pokračují s neúnavnou silou.

Epsteinovy ​​údajné zločiny jsou samy o sobě dost opovrženíhodné, ale je součástí širšího příběhu o tom, jak se kultura privilegií stává žumpou a živnou půdou pro despoty a predátory.

Tato kultura beztrestnosti se neomezuje pouze na miliardáře a politické elity.

Po celé zemi byli policisté přistiženi při vedení gangů obchodujících s lidmi za účelem sexuálního vykořisťování, zneužívání žen a dívek svěřených do jejich péče nebo používání svých odznaků k donucování k sexu.

Od Louisiany přes Ohio až po New York byli policisté zatýkáni za obchodování s nezletilými dívkami, napadení zranitelných žen a znásilňování vězňů – často chráněni odbory, státními zástupci nebo „modrou zdí mlčení“.

Nejde jen o pár zkažených jablek. Je to kultura beztrestnosti, která je hluboce zakořeněna v systému.

Takto funguje systém, který chrání nedotknutelné – ne proto, že jsou nevinní, ale proto, že je systém učinil imunními.

A proto se tento případ nikdy netýkal jen jednoho muže.

Jak píše Piotr Smolar pro Le Monde: „Epstein byl nejvýraznější tváří dvoukolejného systému spravedlnosti, který nabízel privilegovanou cestu mocným.“

Tento vzorec vidíme všude.

Policista zastřelí neozbrojeného občana a vyvázne bez trestu. Prezident obchází ústavní omezení. Vládní agentura špehuje své občany. Finančník si vyjednává imunitu.

Zneužívání moci – a pokrytectví poháněné ambicí a úmyslná ignorace provinění, která toto zneužívání umožňuje – funguje vždy stejně, ať už se jedná o sexuální trestné činy, korupci ve vládě nebo právní stát.

Sexuální delikventi nejsou jedinou hrozbou.

Na každé prominentní jméno, které je nakonec odsouzeno za sexuální obtěžování, připadají v americkém policejním státě stovky – tisíce – dalších, kterým vražda projde – v mnoha případech doslova – jednoduše proto, že mohou.

A jak historie opakovaně ukazuje, moc korumpuje.

Ještě horší je, jak poznamenal historik 19. století Lord Acton, absolutní moc absolutně korumpuje.

Pokud dáte osobě – nebo vládní agentuře – příliš mnoho moci a přesvědčíte ji, že na ni má právo, že je nedotknutelná a že nebude za své činy zodpovídat, pak bude tato moc zneužita.

Historie to dokazuje. Současnost to potvrzuje.

Můžeme se shodnout na mnoha věcech, ale obchodování s lidmi za účelem sexuálního vykořisťování a zneužívání dětí jsou témata, kde neexistují absolutně žádné omluvy, žádný prostor pro uplatnění a žádná imunita.

Amerika by měla projevit nulovou toleranci vůči obchodování s dětmi za účelem sexuálního zneužívání.

Pokud tedy prezident Trump trvá na tom, že už není co diskutovat ani vyšetřovat a že bychom měli prostě pokračovat, naší společnou a jednoznačnou reakcí by mělo být absolutní odmítnutí pokračovat, nechat se rozptylovat nebo se zabývat otázkami typu „co kdyby“.

V určitém okamžiku musí morální pobouření ustoupit morální jasnosti.

Krytí ze strany Trumpovy administrativy je nepřijatelné. Selektivní zatajování jmen a tváří osob, které se nestaly oběťmi, je nepřijatelné. Odstraňování spisů zaujatými vládními úředníky je nepřijatelné.

Jak jasně uvádím ve své knize Battlefield America: The War on the American People a v jejím fiktivním protějšku The Erikovy Blair Diaries, ústavní republika nemůže přežít chráněnou třídu.

Pokud nás Epsteinovy ​​spisy nutí myslet a jednat jinak, pak by to mělo být toto: Právní stát nesmí být jednostrannou zbraní používanou proti bezmocným. Musí požadovat, aby mocní byli zodpovědní za své zneužívání stejně jako všichni ostatní.

Od Johna a Nishy Whiteheadových