Akta Chomsky-Epstein: Odhalení sítě vazeb mezi prominentním levicovým akademikem a nechvalně známým pedofilem

6 klíčových zjištění této studie:

• Až do svého zatčení za obchodování s dětmi za účelem sexuálního vykořisťování Chomsky radil Epsteinovi v oblasti krizového řízení a sympatizoval s ním kvůli „hroznému způsobu, jakým s ním tisk a veřejnost zacházejí“.
• Chomsky několikrát vyjádřil touhu navštívit ostrov Little St. James, místo, kde Epstein spáchal své nechvalně známé sexuální zločiny.
• Chomsky létal Epsteinovým tryskáčem „Lolita Express“, pobýval v jeho vilách na Manhattanu a v Paříži a pravidelně se s ním setkával na večeři a při jiných společenských příležitostech.
• Chomsky se tajně setkal s řadou dalších velmi pochybných osobností, včetně Steva Bannona, Woodyho Allena a Ehuda Baraka.
• Chomsky považoval Epsteina za svého „nejlepšího přítele“ a nejbližšího poradce a pravidelně si s tímto zneuctěným pedofilem vyměňoval dárky.
• Chomského vztah s jeho dětmi se zhroutil, částečně kvůli jejich protestům proti jeho pokusům jmenovat Epsteinova účetního a pravou ruku do správní rady rodinného svěřeneckého fondu.

Nově zveřejněné dokumenty osvětlují neobvyklý vztah mezi renomovaným levicovým profesorem Noamem Chomskym a zneuctěným odsouzeným sexuálním delikventem Jeffreym Epsteinem. MintPress News analyzovala přes 3 800 e-mailů a textových zpráv od tohoto vědce a odhalila hluboké, dlouholeté přátelství mezi nimi, během něhož se stali „nejlepšími přáteli“ a blízkými důvěrníky. Chomsky letěl Epsteinovým nechvalně známým letadlem „Lolita Express“, pobýval v jeho bytech na Manhattanu a v Paříži a opakovaně vyjadřoval touhu navštívit Little St. James Island, místo mnoha Epsteinových nejhorších sexuálních zločinů.

Roky výměny dárků a společných večeří – často ve společnosti dalších velmi kontroverzních osobností, jako byl zdiskreditovaný filmař Woody Allen, krajně pravicový politický stratég Steve Bannon a bývalý izraelský premiér Ehud Barak – z těchto dvou udělaly blízké přátele. Chomsky se stal klíčovou postavou v Epsteinově krizovém řízení a sdílel s ním své myšlenky o strategiích pro boj a odrazení toho, co nazval „vlnou toxických útoků“ namířených proti němu. Zároveň se Epstein stal důvěryhodným právním a finančním poradcem renomovaného politického filozofa, což málem způsobilo rozpad Noamova vztahu s jeho dětmi.

Toto je příběh dříve neznámého vztahu mezi mužem, kterého New York Times nazval „nejvýznamnějším žijícím intelektuálem“, a nejznámějším sexuálním delikventem světa.

Noam Chomsky: Krizový manažer Jeffreyho Epsteina

Poté, co se přihlásilo 36 přeživších – některým z nich bylo pouhých 14 let – byl v roce 2008 miliardářský finančník Jeffrey Epstein usvědčen ze sexuálních trestných činů proti dětem.

Dostal však pouze 18měsíční trest a pouhých 13 měsíců strávil ve věznici s nízkým stupněm ostrahy, kterou mohl opouštět šest dní v týdnu. Americký prokurátor, který tuto mírnou dohodu vyjednal, údajně uvedl, že tak učinil pod nátlakem a bylo mu řečeno, aby „ustoupil“, protože Epstein „byl součástí zpravodajské komunity“.

Klíčové pro odhalení Epsteinových zločinů bylo svědectví jeho oběti, Virginie Giuffreové. Giuffreová tvrdila, že Epstein a jeho partnerka Ghislaine Maxwellová vedli globální gang obchodující se sexuálním zbožím, unášeli ženy a dívky a nutili je k sexu s bohatými a mocnými. Mezi ně údajně patřili členové královské rodiny, jako byl princ Andrew, politici jako Donald Trump a Bill Clinton a akademici jako Alan Dershowitz. Epstein údajně nashromáždil svůj majetek uchováváním rozsáhlých důkazů o jejich sexuálních zločinech a vydíráním svých klientů. Předchozí zveřejnění Epsteinových spisů silně naznačují, že Epstein, stejně jako Maxwellův otec a rodina, pracoval pro izraelskou tajnou službu.

Odhalení Giuffreho a dalších vyvolala celosvětové pobouření a nakonec donutila americkou vládu jednat. V roce 2019 FBI zatkla Epsteina a držela ho ve věznici s vysokou ostrahou na Manhattanu. Jen o několik týdnů později byl za velmi podezřelých okolností nalezen mrtvý ve své cele.

Epstein si byl vědom toho, že se kolem něj svírá síť. Měsíce před zatčením poslal Chomskému sérii panických e-mailů, v nichž zoufale žádal o radu, jak zastavit rozšířené volání po jeho zatčení.

Dne 23. února 2019 napsal:

„Noame. Ocenil bych tvou radu, jak se vypořádat s mou nepříjemnou reputací v tisku. Věci se mi vymykají kontrole. Mám nechat někoho napsat komentář? Bránit se? Nebo se to pokusit ignorovat? Vím, že davy jsou nebezpečné!“

„Potřeboval bych poradit. Tisk mě vykresluje jako monstrum. Kongres a Senát jsou ovlivňovány žalobci. Právníci chtějí jen peníze. Nemám tušení, jak jednat s veřejností nebo médii… Máte nějaké návrhy?“ zeptal se při jiné příležitosti.

Chomskyho návrh v podstatě spočíval v tom, abychom mlčeli a doufali, že se situace uklidní. „Byl jsem svědkem toho, jak hrozně se s vámi zacházel tisk a veřejnost. Je mi líto, že to musím říct, ale myslím si, že nejlepším postupem je to ignorovat. Mám s tím spoustu zkušeností, i když samozřejmě ne v takovém rozsahu,“ odpověděl a dodal, že někteří z jeho blízkých přátel si prošli tím samým.

„Co supi zoufale chtějí,“ pokračoval, „je veřejná reakce, která pak poskytne veřejnou platformu pro záplavu toxických útoků, z nichž mnohé pocházejí od zájemců o publicitu nebo od bláznů všeho druhu.“

„Těžko říct, ale to je nejlepší rada, kterou mohu dát,“ uzavřel a vyjádřil pochopení pro veškeré „trápení a utrpení“, které tato aféra způsobila. Nejde o velký počet dívek a žen, které Epstein obchodoval s lidmi, zneužíval a znásilňoval, ale o emocionální utrpení, které Epstein sám prožíval, když byla jeho zločinecká síť pomalu a velmi veřejně odhalována.

Ve svých e-mailech Epsteinovi Chomsky odsoudil to, co nazval „kulturou drbů“, která ničí jeho vynikající charakter. „Tyto věci mají poločas rozpadu. Nejlepší reakcí je podle mého názoru prostě se vyhnout povyku, vyčkat a věnovat se tomu, co je důležité.“

Dne 29. prosince 2018 Epstein požádal svého neoficiálního krizového manažera o zpětnou vazbu ke komentáři, který o sobě napsal ve třetí osobě a který podle něj hodlá poslat do Washington Post a zveřejnit.

Lichotivý, přeslazený článek vykresloval Epsteina jako téměř svatou postavu trpící nehoráznými pomluvami. Uváděl:

„Kritici se mýlí ohledně faktů a zákona. Navíc ignorují fakt, který je na úkor základní spravedlnosti: Během deseti let od doby, kdy splatil svůj dluh společnosti, vedl Jeffrey Epstein život charakterizovaný zodpovědnou občanskou angažovaností, četnými štědrými gesty a dobrými skutky. Zde jsou skutečná fakta: Jeffrey Epstein [je] úspěšný podnikatel, který se vypracoval sám, a nemá žádný trestní rejstřík.“

Rovněž bylo uvedeno, že za své odsouzení v roce 2008 s ním bylo „zacházeno stejně jako se všemi ostatními osobami vězněnými ve státních vazebních zařízeních (včetně doby, kterou strávil ve vazbě)“, což je vzhledem k jeho mírnému trestu a vězeňským podmínkám bizarní tvrzení.

Ačkoli se jednalo o článek s evidentním falešným motivem (praxe, kdy se jedna osoba vydává za jinou, aby posílila svou důvěryhodnost), Chomsky byl hluboce ohromen. „To je silné a přesvědčivé prohlášení,“ odpověděl, ale znovu doporučil, aby se na tuto záležitost nepřitahovala další pozornost médií.

„Málokdo je ochoten důkladně zvážit argumenty a fakta nebo se pokusit posoudit protichůdná tvrzení. Často jsem to pozoroval i v jiných záležitostech… Jakkoli je to nepříjemné a hořké, mám podezření, že v současné době je nejlepší věc nezveřejňovat a otevřít tak cestu obviněním a žalobám, které by se nepochybně daly projednat u soudu logického a spravedlivého přístupu – ale to není veřejná sféra, kde převládají narážky, podezření a obvinění.“

Chomsky naznačil, že Epstein si bohužel prostě musel „vyvinout silnou kůži“, aby „odrazil všechny ošklivé útoky, které se občas objeví“. „Skvělá práce, kterou jste odvedl, mluví sama za sebe,“ uzavřel, aniž by přesně vysvětlil, o čem mluví.

Ačkoli e-maily jasně ukazují, jak moc Epstein Chomskému důvěřoval, jeho intelektu a úsudku, plně nedbal jeho rad a podnikl řadu aktivních kroků k zastírání situace a zlepšení svého veřejného obrazu. Jedním z nich byl pokus o natočení dokumentu o sobě, který by ho vykreslil v příznivém světle. Epstein využil svou síť vlivných lidí a požádal je o laskavosti, aby zjistil, kdo se objeví před kamerou a bude ho propagovat.

Pokud se má jeho textům věřit, Chomsky byl jedním z jeho nejnadšenějších příznivců. „Mluvil jsem s Chomskym, je pro to naplno,“ napsal v prosinci 2018 nejmenovanému zaměstnanci.

Epstein se dříve spoléhal na Chomského podporu. V roce 2017 požádal profesora, aby napsal několik odstavců pro článek v časopise Forbes o tom, proč si stále váží jejich přátelství. Podle Epsteina mělo být jádrem článku: „Proč ho lidé i po všech jeho osobních problémech stále vyhledávají rady.“ Článek zřejmě nikdy nebyl publikován.

Chomsky je často popisován jako „intelektuální rocková hvězda“ nebo „americký Sokrates“. Otec moderní lingvistiky je známější pro svou politickou angažovanost a aktivismus, které z něj udělaly ikonu levice. Nejprve se proslavil svým odporem k válce ve Vietnamu a napsal přes 150 knih o politice, společenských vědách a médiích.

Jeho první manželka Carol, se kterou měl tři děti, zemřela v roce 2008. V roce 2014 se oženil s Valerií Wassermanovou, brazilskou překladatelkou o 35 let mladší. V roce 2023 utrpěl těžkou mrtvici, která ho znemožnila mluvit nebo vést smysluplný rozhovor. Nicméně, Epsteina nadále obhajoval až do jeho posledních veřejných vystoupení, a to i poté, co byl Epstein nalezen mrtvý ve své cele.

Když byl Chomsky v roce 2020 dotázán na Epsteinovo odsouzení za sexuální zločiny, zůstal neoblomný: „V západním právu existuje princip, že jakmile si člověk odpyká trest, je s ním zacházeno jako se všemi ostatními. Zdá se, že se na to zapomnělo. Proč tato posedlost, ale ne s prominentnějšími osobnostmi?“ řekl a zároveň se snažil odvést pozornost poukázáním na to, že jeho univerzitě MIT pravidelně přispívají mnohem horší lidé než Epstein.

Jeden z jeho posledních rozhovorů byl pro Wall Street Journal, který se ho přímo ptal na jeho vazby na zneuctěného miliardáře. Chomsky byl neobvykle upřímný. „Do toho se vás nic netýká. Ani nikoho jiného,“ prohlásil a dodal: „Znal jsem ho a občas jsme se setkávali.“

Jak však toto vyšetřování ukáže, jedná se o sobecký a zavádějící popis extrémně blízkého vztahu budovaného po mnoho let.

Létám Lolita Expressem, sním o Epsteinově ostrově znásilňování

Jeffrey Epstein po léta umožňoval Chomskému žít v extrémním luxusu, zahrnoval ho i jeho manželku dárky a poskytoval jim přístup ke svému majetku, vozidlům a zaměstnancům.

E-maily ukazují, že v květnu 2016, když byl Noam v New Yorku na přednášce, se setkal s Epsteinem a ubytoval se v jeho rezidenci. Toto místo s největší pravděpodobností odkazuje na Epsteinovo honosné sedmipatrové sídlo o rozloze 4 700 metrů čtverečních. Bývalá nemocnice, přestavěná na samostatnou rezidenci, je plná obrazů nahých žen a dalších vysoce sexualizovaných uměleckých děl a právě zde Epstein obchodoval se svými otrokyněmi a znásilňoval je a pořádal divoké sexuální večírky pro své vlivné hosty. Chomsky to popsal jako „krásný byt, kde jste nás kdysi ubytovali“, což naznačuje, že se tam ubytoval vícekrát.

Když federální úředníci v červenci 2019 prohledali nemovitost, našli na nočním stolku zarámovanou fotografii Epsteina s Chomskymi.

Nebylo to poprvé, co se Chomsky díky Epsteinovi seznámil s některými z nejluxusnějších newyorských rezidencí. V roce 2015 si pro něj miliardář rezervoval apartmá Manhattan v hotelu Mark na Upper East Side za 1400 dolarů za noc.

A aby cestoval stylově, letěl Epsteinovým soukromým tryskáčem, přezdívaným „Lolita Express“ – což je odkaz na obvinění ze zneužívání dětí, k nimž se údajně na palubě pravidelně docházelo.

Před mnoha lety internetoví detektivové prohledali facebookový profil Valdsona Vieiry Cotrina – Epsteinova pařížského komorníka – a byli šokováni, když našli fotografii, na které se zdálo, že je ruku v ruce s Chomským. Nejnovější e-maily dokazují, že tato fotografie je pravá.

„Milý Jeffrey, měli jsme skvělý den. Valdson se o nás skvěle staral. Odvezl nás k Louvru, vyzvedl nás a pak nás přivezl do tvého krásného bytu, kde jsme si pochutnali na výborném jídle. Jen nám chybělo, že ses k nám přidal,“ napsala Valeria a přidala selfie, kterou si mohl užít.

Dotyčnou nemovitostí byl Epsteinův byt o rozloze 7 400 metrů čtverečních na Avenue Foch 22 v exkluzivním 16. pařížském obvodu, jen co by kamenem dohodil od Vítězného oblouku.

Další e-maily ukazují, že Epstein nabízel Chomskym i své další nemovitosti. „Můžete v Palm Beach využívat můj dům, jen pro vás a [VYMAZÁNO]. Bude o vás dobře postaráno. Je velmi útulný. Kdykoli tento nebo příští měsíc,“ napsal v únoru 2016. Noam byl v pokušení. „Skvělá nabídka. Nemyslete si, že o ní neuvažujeme. Intenzivně,“ odpověděl.

Chomsky však měl zálusk na zcela jiný Epsteinův dům: ten na ostrově Little St. James. Při několika příležitostech naznačil ochotu navštívit dům, který se později stal známým jako jeden z nejznámějších domů na světě.

Epsteinův soukromý ostrov o rozloze 70 akrů se stal světově proslulým poté, co generální prokurátorka Amerických Panenských ostrovů Denise Georgeová tvrdila, že na jeho pozemku byly drženy v zajetí a znásilňovány desítky dívek, z nichž některé byly mladší pouhých 12 let. Panství, poseté okultními symboly, bylo v roce 2022 nabídnuto k prodeji za účelem financování série soudních řízení.

V únoru 2016 nabídl, že pošle Lolita Express do Bostonu, aby vyzvedl Chomskyovy a odvezl je na ostrov Little St. James. „Nedokážu vám ani říct, jak lákavé je tohle pozvání. Musím nějak zařídit, aby harmonogram fungoval,“ odpověděl Noam.

O několik měsíců později Noam stále snil o návštěvě. „Valeria je z New Yorku vždycky nadšená. Já opravdu sním o karibském ostrově,“ řekl Epsteinovi v červenci 2016.

Navzdory tomu všemu v spisech není žádný náznak toho, že by kterýkoli z Chomských byl svědkem nebo se účastnil jakýchkoli sexuálních trestných činů nebo nezákonných aktivit s Epsteinem.

Večeře s „drahými přáteli“ a válečnými zločinci

Jeffrey Epstein byl samozřejmě muž s vynikajícími politickými konexemi. Od princů po prezidenty byl tento miliardář a obchodník se sexem ústřední postavou globální elity. Jedním z jeho nejbližších důvěrníků byl Donald Trump. Dříve zveřejněné dokumenty ukazují, že se Epstein označoval za „Trumpova nejbližšího přítele“ a tvrdil, že prezidentovi představil svou manželku Melanii.

Trumpovo nečekané volební vítězství v roce 2016 otřáslo celým světem. Valeria Chomskyová však prostřednictvím Epsteina viděla příležitost přímo ovlivnit politiku americké vlády a požádala svou přítelkyni, aby novému prezidentovi navrhla, aby se její manžel stal jeho politickým poradcem. „Jednou ses mě ptal, s kým bych si ráda, aby Noam promluvil. Tady je někdo!“ řekla jen pár dní po Trumpově vítězství v listopadu 2016. „Můžete to zařídit? Noamova rada by se mu opravdu hodila,“ dodala s vysvětlením, že i ona by měla být jmenována politickou analytičkou v Bílém domě.

I když si o svém jmenování jen dělala legraci, představa, že by Epstein mohl pro svého manžela něco takového zařídit, nebyla přitažená za vlasy. V té době už Epstein domluvil schůzky Noama s vlivnými světovými vůdci. V létě 2015 zorganizoval večeři s bývalým izraelským premiérem Ehudem Barakem, mužem, kterého Chomsky ve svých spisech ostře kritizoval. „Doufám, že jste si s [VYMAZÁNO] včerejší večer užili stejně jako já s Barakem,“ napsal Epstein Noamovi v září.

Současně se schůzkou s Barakem plánoval Chomsky cestu do Izraele, což by pravděpodobně rozzlobilo mnoho členů hnutí Boycott, Divestment, and Sanctions (BDS). V říjnu téhož roku však cestu zrušil. Ne kvůli zločinům Izraele proti Palestině, ale proto, že Valeria utrpěla natržený sval a potřebovala se soustředit na své zotavení.

V roce 2018 Epstein pozval Chomskyho na malou soukromou večeři s Barakem a Trumpovým stratégem Stevem Bannonem. Pro mnoho levicových příslušníků by představa sdílení pokoje s izraelským premiérem, nejznámějším pedofilem na světě a myslitelem zastávajícím nadřazenost bílé rasy, často označovaným za „fašistu“, zněla jako noční můra.

Chomsky však vyjádřil lítost nad tím, že kvůli pracovním závazkům příležitost promeškal, a napsal Bannonovi e-mail: „S manželkou Valerií jsme byli velmi zklamaní, že jsme vás minulý večer zmeškali, a doufáme, že brzy domluvíme něco jiného. Je toho hodně k projednání,“ napsal.

O několik měsíců později osobně pozvali Bannona k sobě domů v Arizoně. „Jeffrey je náš velmi drahý přítel a těšíme se na setkání s tebou. Bylo by možné, abys přišel zítra v 16 hodin?“ napsala Valeria.

Fotografie slavného levicového intelektuála, který se směje ruku v ruce s hybnou silou hnutí alt-right a mnoha Trumpových nejrasističtějších a nejrepresivnějších politik, vyvolaly pozdvižení, když byly zveřejněny jako součást dřívější publikace Epsteinových spisů.

Jedu Lolita Expressem na „pedofilskou konferenci“

Díky přátelství s Epsteinem však Chomsky dlouhodobě udržoval kontakt s kontroverzními osobnostmi.

Z e-mailů vyplývá, že v říjnu 2015 letěl s Epsteinem svým soukromým letadlem z Bostonu do New Yorku, aby se zúčastnili večírku v Epsteinově nechvalně známém městském domě na Manhattanu, spolu s zneuctěným filmovým režisérem Woodym Allenem a jeho manželkou Soon-Yi Previn.

Allenovy sklony byly, spíše než jakékoli jiné, ještě známější než Epsteinovy. Jeho dlouhodobý a proslulý vztah s herečkou skončil v roce 1992 velkolepě poté, co jejich adoptivní sedmiletá dcera Dylan prohlásila, že ji Allen nějakou dobu sexuálně zneužíval.

Ve stejnou dobu měla Allen poměr s dalším z Farrowových adoptivních dětí, 22letou Soon-Yi Previn. O pouhých pět let později se Allen s Previn oženil.

Allen byl častým hostem těchto večeří na Manhattanu a poznamenal, že Epstein byl jako „Drákula s mladými upírkami na povel“. Epstein nechal ještě méně prostoru pro spekulace, když mluvil o svém pobytu s Allenem a jejich setkání označil za „pedofilní sjezd“.

Chomsky neprojevil žádnou lítost nad svými činy. Když se ho Wall Street Journal přímo ptal, řekl: „Kdyby proběhl let, o čemž pochybuji, byl by to let z Bostonu do New Yorku, trval by 30 minut.“ Nyní existují fotografické důkazy o tom, že Chomsky skutečně letěl s miliardářským a sexuálním zneužívatelem dětí ve svém letadle. Ohledně svého spojení s Allenem odpověděl: „Nevím o žádné zásadě, která by mě zavazovala podávat vám zprávu o večeru stráveném s velkým umělcem.“

„Hluboké, upřímné a věčné přátelství“

Z téměř 4 000 nově zveřejněných dokumentů o těchto dvou lidech se vynořuje ohromující obraz hlubokého, dlouholetého přátelství mezi Noamem Chomskym a Jeffreym Epsteinem. Oba dva si vyměňovali vtipy a mluvili o penězích, politice, zdravotních problémech a právních obtížích. Epstein se stal Chomskyho nejbližším přítelem.

„Milý Jeffrey, považujeme tě za našeho nejlepšího přítele. Myslím tím ‚toho‘ nejlepšího přítele. Vždycky tě ráda vidím,“ napsala Valeria Chomsky v roce 2017.

Světoznámý lingvista se vyjádřil podobně a vzkaz adresovaný Epsteinovi zakončil slovy: „Jako opravdové přátelství, hluboké, upřímné a věčné od nás obou, Noama a Valerie.“

Miliardář zahrnul Chomskyovy dárky, včetně dárkového koše z Carnegie Deli, legendární židovské restaurace v New Yorku, a kašmírového svetru k Noamovým 87. narozeninám. Při jedné příležitosti Epstein zařídil soukromý vůz, který měl pár odvézt na letiště.

Chomskyovi mu oplatili laskavost stejnou měrou. V roce 2016 Noam přispěl do Epsteinovy ​​narozeninové knihy. Dřívější vydání Epsteinovy ​​narozeninové knihy obsahovalo sugestivní ilustrace, na kterých ho masírují mladé dívky, a také ručně kreslený obrázek nahé ženy Donalda Trumpa, proložený frázemi, které mnozí interpretovali jako narážky na sex s nezletilými dívkami.

Neexistují žádné důkazy o tom, čím Chomsky přispěl, ani o tom, zda knihu někdy viděl, ale podle e-mailu byl Epstein z ní „nadšený a dojatý“.

Epstein a Chomskyovi se často setkávali a zjevně si společný čas užívali, jak ukazují jejich interakce. Valeria napsala: „Z těchto setkání se velmi těším.“ Při jiné příležitosti měla od Epsteina slíbit, že ji „zařadí na další fotografie“, jak uvádí e-mail od Epsteinovy ​​asistentky Lesley Groffové. Státní zástupci v současné době zvažují obžalobu Groffové z její údajné role v Epsteinových sexuálních zločinech, které zahrnovaly domlouvání masáží ženám a dívkám. Groffová jakékoli provinění popírá.

Jedním z ukazatelů toho, jak blízký se jejich vztah stal, je to, že Epstein obzvláště oceňoval Valeriino vaření. V e-mailu od Noama se uvádí, že mu před jeho návštěvou jejího domu v Massachusetts v únoru 2016 připravila jeho „oblíbený dezert“ (možná pěnu z mučenky, jak naznačují jiné e-maily, v nichž se hovořilo o jejích kulinářských dovednostech).

Epstein a Noam sdíleli své nejhlubší pocity a emoce, ale také diskutovali o lehčích tématech. Epstein posílal zprávy s předmětem jako „Myslel jsem, že by tě to mohlo pobavit.“

Během výměny názorů si oba dokonce dělali sexuální vtipy. Epstein napsal, že si Noama a Valerii představuje jako „Pluta a jeho měsíc“. Chomsky odpověděl: „Kdo je v této situaci Pluto?“ na což Epstein reagoval sdílením obrázku stejnojmenné Disneyho postavičky s ušima vzhůru. Poté, co Chomsky souhlasil, že skutečně vypadá jako pes, Epstein vtipkoval: „Ve vašem věku byste měl být hrdý, když něco obstojí.“ „Au,“ odpověděl Chomsky, na což Epstein řekl: „No, ono má taky city,“ s odkazem na Chomskyho penis.

Do roku 2017 se osobní setkání mezi Epsteinem a Chomskymi stala méně častými. Nebylo to způsobeno narůstajícími důkazy o proviněních newyorského oligarchy, ale spíše tím, že se pár přestěhoval na západ, aby se ujal učitelského místa na Arizonské univerzitě. „Budeme tady [v Tucsonu] a jsi jako vždy vítán. Noamovi se stýská po rozhovorech s tebou,“ řekla Valeria Epsteinovi v listopadu 2018, jen několik měsíců před jeho zatčením.

Veřejně levicový intelektuál, soukromě obhájce antifeministických sexuálních delikventů

Chomsky s Epsteinem často hovořil o politice a ačkoli navenek důsledně zastával radikálně levicové politické postoje, některé jeho soukromé rozhovory zněly spíše jako slova konzervativních osobností, jako byli Jordan Peterson nebo Ben Shapiro.

Hlasitě kritizoval hnutí #MeToo a moderní feministické hnutí a označil je za „hysterii, která se rozvinula kolem zneužívání žen a zašla tak daleko, že i zpochybňování obvinění je zločinem horším než vražda“.

Vehementně se zastával svého přítele Lawrence Krausse, významného vědce, který již více než deset let čelí řadě obvinění ze sexuálního napadení a dalšího sexuálního obtěžování.

A ačkoli si stěžoval, že ho „blázni“ nazývají „neonacistou“, přirovnal feministky, které zpochybňovaly Krausse, k Hitlerovým hnědé košile a náboženským fanatikům. Napsal:

„Bohužel, kultury může sevřet šílenství. Například národní socialismus. Nebo Velké probuzení. V takové fázi se právě nacházíme. Pokud existuje obvinění, pak je pravdivé, vskutku velmi pravdivé. Jakákoli reakce na něj je lhostejnost, další mocenská hra, která obvinění jen posiluje. Jistě jste viděli, co se stalo Lawrenceovi. Úplná a komplexní reakce neexistuje. Ani se o ní neuvažuje. Je to jako snažit se racionálně diskutovat s náboženskými fanatiky.“

Ostře také kritizoval Venezuelu za socialistických prezidentů Huga Cháveze a Nicoláse Madura. Chomsky se s Chávezem ve Venezuele setkal a veřejně ho chválil: „Vidím, jak se vytváří lepší svět, a mluvím s člověkem, který ho inspiroval.“

V rozhovoru s Epsteinem však Chomsky popsal Venezuelu jako „velkou katastrofu“ způsobenou „korupcí a neschopností“. Zemi charakterizoval jako „zcela“ hierarchickou byrokracii, kterou nelze ani „vzdáleně srovnávat se socialismem“.

Věřte Epsteinovi víc než jeho vlastním dětem

V průběhu let se Epstein stal nejen Chomského nejlepším přítelem, ale také jeho nejbližším a nejdůvěryhodnějším právním a finančním poradcem. Tento vztah dokonce napjal jeho vztah s dětmi, které vyjádřily znepokojení nad tím, co považovaly za „dramatický a nevysvětlitelný“ nárůst jeho výdajů od svatby v roce 2014. „Tento neočekávaný odliv peněz ohrožuje vaši finanční budoucnost,“ varovaly.

Rovněž důrazně odmítli požadavek svého otce, aby byl do správní rady rodinného svěřeneckého fondu, který byl zřízen za účelem správy majetku, který Epstein nashromáždil za svůj život jako vědec a vydavatel knih – majetku, k němuž mělo mnoho členů rodiny přístup.

V červenci 2017 jeho tři děti napsaly společný dopis, v němž uvedly: „Ještě jednou vás žádáme, abyste se s námi a lidmi, kteří založili trust, půjčku atd., setkali a vyjasnili si tyto záležitosti,“ a dokonce požádaly o pomoc profesionálního mediátora.

Richard Kahn úzce spolupracoval s Epsteinem, spravoval jeho finance, investice, platby a další aspekty jeho života, včetně záležitostí na ostrově Little St. James. Žaloba z roku 2021 ho popisuje jako „kapitána“ Epsteinova mezinárodního gangu obchodování s lidmi za účelem sexuálního zneužívání a tvrdí, že „nařídil, schválil, umožnil a ospravedlňoval platby ve výši milionů dolarů, které poháněly operace obchodování s lidmi v rámci Epsteinova podniku, včetně plateb ženám donuceným k sexu s Epsteinem a/nebo k náboru dalších osob k jejich zneužívání.“ Kahn tato obvinění vehementně popírá.

V pozdějších letech se Chomsky poněkud odcizil svým dětem a v některých otázkách se postavil na stranu své manželky a Epsteina, což jim způsobilo velkou tíseň. „Na osobní úrovni jsme zdrceni, že jsme od vás v vašem novém životě tak daleko,“ napsala jedna z jeho dcer. „Byli jsme velmi rádi, když jsme se dozvěděli, že jste si našel nového partnera, ale zarmouceni jsme si uvědomili, že to znamená, že vás budeme vídat jen zřídka.“

Chomsky ostře odsoudil chování svých dětí a označil je za „třech multimilionářů“, kteří si cenili peněz více než kvality svého vlastního života. Valeria je mezitím přirovnala k nacistům. Sága si vybrala svou daň na Noamovi, který ji popsal jako „bolestný mrak, o kterém jsem si nikdy nemyslel, že zatemní mé poslední roky“.

Důvod, proč je tento hořký a palčivý rozchod veřejně známý a relevantní, spočívá v tom, že Noam a Valeria Chomskyovi přeposílali všechny zprávy s podrobnostmi o celé záležitosti Epsteinovi, který je radil v každém kroku. Epstein využil svých finančních a právních konexí a jednou Chomskymu poslal 270 000 dolarů – částku pravděpodobně určenou výhradně k usnadnění převodu jeho vlastních prostředků do akademické sféry.

Po celou dobu byli oba Epsteinovi hluboce vděční za jeho odborné znalosti. „Ještě jednou vám nemohu dostatečně poděkovat za veškerou vaši pomoc a péči,“ napsal Noam. Valeria byla ve své chvále ještě nadšenější. „Jsi hrdina, Jeffrey!!!“ řekla.

Epstein povzbudil Noama, aby úplně přerušil kontakt se svými dětmi. Jedna z jeho posledních zpráv naznačuje, že se jeho radou řídil. „Chtěl jsem, aby v publikaci bylo uvedeno, že vědí, že jste se rozhodl odkázat celý svůj majetek Valerii,“ napsal.

Stanovení věku způsobilosti k souhlasu

Okamžitou reakcí mnoha milionů Chomského následovníků na nově zveřejněnou část Epsteinových spisů bylo znechucení a nedůvěra. „Jsem hluboce otřesen,“ napsal indický intelektuál Vijay Prashad, který je s Chomským spoluautorem dvou knih. „Podle mého názoru neexistuje žádné ospravedlnění, žádný kontext, který by mohl vysvětlit toto pobouření… Jsem zděšen a šokován.“

„Chomsky měl na mě a miliony dalších obrovský vliv. Je průkopnickou postavou globální levice. Jeho spojení s Epsteinem je však neodpustitelné.“

„Hanebný konec života zasvěceného odhalování moci a lží,“ dodal britský novinář Matt Kennard. Ještě před Epsteinovou smrtí v roce 2019 začal jeho vztah s Chomskym vzbuzovat podezření. Proč by jeden z nejslavnějších levicových akademiků na světě byl tak ochoten riskovat svou profesní pověst a poškodit vztah se svými dětmi, a to vše kvůli Epsteinovi? Chomsky je všeobecně považován za jednu z nejbrilantnějších myslí světa. Přesto dogmaticky odmítal uznat zjevné morální nebezpečí, které je spojeno s tak blízkým spojením s nechvalně známým pedofilem. V spisech opět neexistují žádné důkazy o tom, že by se Chomsky podílel na jakýchkoli nezákonných aktivitách s Epsteinem, natož na sexuálních trestných činech. Jeho rozhodnutí vtáhnout Epsteina tak úzce do svého života je však ještě trestuhodnější ve srovnání s jednáním Normana Finkelsteina, akademika, studenta a Chomského spolupracovníka. Když harvardský profesor Robert Trivers, který v roce 2015 spojil Finkelsteina a Epsteina e-mailem, zjistil, že Finkelstein označil Epsteina za pedofila a prohlásil, že by měl být za své ohavné sexuální trestné činy odsouzen k smrti, napsal:

„Mám podezření, že kdyby Epstein dostal vaši dceru do takové situace v patnácti letech, veřejně byste o něm nemluvil jako o ‚příteli‘ a ‚bezúhonném‘ člověku. Ve skutečnosti bych doufal, že byste okamžitě uškrtil jak Epsteina, tak [jeho právníka Alana] Dershowitze.“

Vztah mezi Chomskym a Epsteinem je poznamenán hlubokými rozpory. Tento vědec se veřejně prezentuje jako protistátní anarchista, ale soukromě spolupracuje s představitelem tzv. „hlubokého státu“. A zatímco Chomsky byl jedním z nejhlasitějších kritiků Izraele, jeho blízký přítel byl izraelský agent.

Tato odhalení výrazně oslabila Chomského veřejný obraz a jeho poslední roky budou nepochybně zastíněny obnoveným zpochybňováním jak jeho morálního charakteru, tak celého jeho díla.

Epsteinův finanční vliv a znalosti nakonec Chomskému možná ušetřily nějaké peníze a poskytly mu pár dní luxusu. Chomsky ale na oplátku ztratil něco mnohem cennějšího: svou pověst.

Podívejte se na naši analýzu spisů Chomsky-Epstein s Mnarem Adleym a Alanem MacLeodem.

Od Alana Macleoda