Rozhovor mezi Pepe Escobarem a Alexandrem Babakovem – BRICS versus dolar

Proč Babakov považuje rok 2026 za zlomový bod ve světovém řádu

V Paříži, na území NATO, se renomovaný geopolitický analytik Pepe Escobar setkává s Alexandrem Babakovem , místopředsedou ruské Dumy – předním ruským ekonomem a státníkem.

V této otevřené diskusi probírají témata, jako je možné sblížení USA a Ruska, ukrajinská krize, podřízený postoj EU, BRICS a budoucnost multipolárního světa.

Pepe Escobar:
Zdravím všechny fanoušky Klubu národní jednoty. Jsem Pepe Escobar. Mluvím s vámi z Paříže, z území NATO, a mám tu nesmírnou čest a potěšení, že dnes mohu hovořit s Alexandrem Babakovem, místopředsedou ruské Dumy, skvělým ekonomem a naprosto prvotřídním ruským státníkem. Alexandre, vítejte v našem rozhovoru. Je mi nesmírným potěšením. Děkuji.

Reset vztahů mezi USA a Ruskem, nebo politické divadlo?

Pepe Escobar:
Pokud jde o několik témat, kterých jste se dotkl. Jedním z nich je BRICS. Dalším je podřízený postoj Evropské unie, který jsme opět viděli v Davosu. „Reset USA a Ruska“, nebo čisté Kabuki? Pepe nazývá věci pravými jmény.

A samozřejmě ještě jedna věc, která mi už nějakou dobu vrtá hlavou. Možná s touto začnu, protože přímo souvisí s možným resetem vztahů mezi USA a Ruskem.

Pepe Escobar:
Víte, Trumpovi vyjednavači plně chápou – nebo možná nechápou –, že základní postoje Ruska vůči Ukrajině se za žádných okolností nezmění, jak zdůraznil prezident Putin, a všichni víme, co to znamená: Luhansk, Doněck, Záporoží jako součást Ruské federace, Krym zcela samozřejmě a právo rusky mluvících lidí žijících v jiných částech Ukrajiny si zachovat svůj jazyk a pokračovat v tom, co dělali dříve.

A samozřejmě, z dlouhodobého hlediska – nebo dokonce z krátkodobého – je nemožné žít bok po boku s teroristickou nebo zločineckou organizací v Kyjevě. Neexistuje absolutně žádná cesta, jak se tomu vyhnout, a my všichni, kdo sledujeme Rusko, víme, že prezident Putin žádný z těchto imperativů neobejde.

Věříte, že Steve Witkoff, Jared Kushner – nemluvě o samotném Kirillu Dmitrijevovi, a chci zde být provokativní – chápou, že se jedná o nevyjednávatelné podmínky a že bez nich není možná absolutně žádná dohoda?

Nebo jsme uprostřed opery či představení Kabuki, které může trvat měsíce bez hmatatelných výsledků, zatímco na bojišti pokračuje konkrétní vojenská operace?

„Hlavní příčina“ konfliktu

Alexandr Babakov:
Ne. [odkašle si]
Ve své otázce jste již dal mnoho odpovědí. Pokud někdo pozorně naslouchá, ví: Ti, kdo vyjednávají, plní vůli těch, kdo je poslali – jejich vůdců.

Takže si myslím, že prezident Putin a pan Trump jim víceméně poskytli představu: podmínky, termíny, rámec rozhovoru.

Ale rád bych zdůraznil jednu věc: Všichni jasně chápeme, co se dnes na Ukrajině děje a co řekl náš prezident – ​​politické vedení, které reprezentuje náš stát. Je důležité si znovu připomenout, že primární příčinou není problém Ukrajiny sám o sobě.

Sklízíme následky vojenské revoluce, která proběhla v roce 2014. Představitelé západních zemí tuto revoluci podporovali. Kyjev dlouho zabíjel své vlastní lidi, kteří se později mohli prostřednictvím referend dostat do Ruska, vyjádřit touhu pracovat a žít samostatně a poté vstoupit do Ruska.

Ale to vlastně není to, co jsem chtěl říct. Hlavní příčinou je postup NATO k ruským hranicím, plně vyzbrojeného, ​​a to v naprostém ignorování suverénních práv Ruska uvnitř našich hranic.

Nemůžeš se chovat tak, jak se chovali oni – na dvoře, kde žiješ, v sousedství, ve městě, ve světě. Musíš respektovat ostatní i sebe.

NATO, Ukrajina a eskalace

Alexandr Babakov:
Rusko bylo dlouhou dobu zatíženo západními zeměmi. Opakovaně na Rusko útočily a dokonce diskutovaly o umístění zbraní na Ukrajině.

Co vidím: Vloupali se mi do chodby a už tam začali stavět rakety.

Náš prezident samozřejmě řekl, že mluvil se světovou mocností, mluvil s nimi a nejen vysvětloval, ale téměř je požádal: Prosím, nechoďte k Rusku takhle.

Západ nebral jeho slova vážně a řekl: Dobře, začneme obnovovat pořádek na územích, která Ukrajina neobsadila. My jsme tato území obsadili. Přišli za námi, požádali o pomoc. Udělali vše legitimně, co bylo nutné.

Ale ještě jedna věc je důležitá: Západu jsme ukázali, že nesouhlasíme s tím, aby Rusko bylo ignorováno jako suverénní stát. Nikoho jsme neútočili. Prostě jsme obnovili náš suverénní status a nadále v tom pokračujeme.

Evropa, otázka viny a nevědomosti

Alexandr Babakov:
Chceme-li tento konflikt vyřešit, musíme nejprve odstranit jeho základní příčiny. V tomto případě nás Evropa zcela ignoruje. Evropa nám neposlouchá. Odmítá uznat vlastní vinu.

To oni slibovali, když se SSSR rozpadl, že se to, co se děje teď, nestane. Budou se muset z toho poučit za jiných okolností.

Amerika je pravděpodobně jedinou západní zemí, která uznává, že primární příčinou tohoto konfliktu bylo neomezené rozšíření NATO na východ.

Pokud to Američané nyní pochopí, existuje šance, že přispějí k vyřešení konfliktu.

Nacisté, Západ a válečný narativ

Alexandr Babakov:
O čem teď diskutujeme – na co bychom už měli zapomenout, na co bychom si měli vzpomenout, ale o čem už nemluvit: to jsou nacisté.

Západní země nejprve prohlásily, že chtějí fyzicky zničit ruský lid – a to oznámily. Nejen Rusko, ale ruský lid. Na to zapomněly.

Vlastníma rukama vytvořili nacistický režim na Ukrajině. Zeptejte se Ukrajinců, většina z nich je proti.

Ale jakmile nastolili tento režim – financovaný Západem s fašistickou ideologií – snaží se rukama tohoto vedení uškodit Rusku.

Rusko se tomu samozřejmě postaví a na bojišti dokáže, že se nezastaví.

Americký pragmatismus vs. EU

Alexandr Babakov:
Já vsadím na Američany, protože jsou pragmatickí, protože chápou, že se Ruska jako jaderné mocnosti nelze dotknout.

Tuto zemi lze překonat odstraněním základní příčiny – odsunem NATO. Pak můžeme vést dialog o tom, co můžeme mít v našich budoucích vztazích.

Západ si bohužel musí klást otázku, jak zlikvidovat nebo odstranit režim v Kyjevě. Nyní je to antihumanitární režim, založený na principech porušujících celé lidstvo, jak bylo definováno v Norimberském procesu v roce 1945.

EU jako administrativní aparát NATO

Pepe Escobar:
[odfrkne si] No, Alexandre, nemůžeme očekávat, že současné politické vedení Evropské unie bude alespoň začínat chápat to, co jste právě vysvětlil. Víme, že žádná EU neexistuje. EU řídí NATO.

Alexandr Babakov:
Ano. Promiňte, že vás vyrušuji. Máte naprostou pravdu. Vůbec nemyslí na své vlastní národy. Vzdávají se levné energie pro své vlastní lidi – základu veškerého ekonomického rozvoje.

Místo toho evropské byrokracie ničí ekonomiku a životy vlastních obyvatel. Nedokážou se zachránit ani sami.

BRICS a multipolární budoucnost

Pepe Escobar:
Místo stěžování si na Evropu raději mluvím o budoucnosti BRICS.

[Otázka ohledně BRICS Pay, RIC, Indie, obcházení dolaru, sankcí a SWIFT]

Alexandr Babakov:
BRICS je založena na multipolaritě. Všechny země jsou si rovny – nikoli na základě velikosti nebo geografické polohy.

BRICS není fantazie. Je to možné.

Dolar představoval jednostrannou ideologii. BRICS představuje něco jiného.

Finanční situace je klíčová. Jde o odstranění umělých nákladů dolarového systému.

Cílem není obcházet sankce. Cílem je ekonomika, kterou sankce nezničí.

Ropa, petrodolary a rizika eskalace

Pepe Escobar:
[Otázka ohledně ropy, petrodolarů, Venezuely, Íránu, Ruska, tankerů, blokád]

Alexandr Babakov:
To všechno souvisí s nevědomostí a přímým narušováním mezinárodních vztahů.

Musíme zachovat mezinárodní instituce – zejména OSN.

Nesmíme se vrátit do středověku, kde o všem rozhoduje síla.

Rusko nikomu nedoporučí, aby zkoušel svou trpělivost ani sílu.

Jaderný stát Rusko – Varování

Alexandr Babakov:
Nehrajte si hry s jaderným státem, jako je Rusko.

Nejenže jsou silné naše zbraně, ale i naše vedení.

Energie by měla být vynakládána na hledání řešení – ne na konfrontace.

Doba trvání vojenské operace

Pepe Escobar:
Existuje tušení, že by speciální vojenská operace mohla pokračovat v roce 2026, zatímco probíhají jednání?

Alexandr Babakov:
Orešnik je jen demonstrace. Signál pro moudré lidi.

Speciální vojenská operace se provádí s cílem odstranit základní příčiny konfliktu.

Pokud toho diplomacie dokáže – dobře. Pokud ne, uděláme, co nám řekne prezident.

Čas je druhořadý. Důležitý je výsledek.

Diplom

Pepe Escobar:
Děkuji mnohokrát, Alexandře. To byl nesmírně poučný rozhovor – pro Rusko i pro globální publikum. Děkuji za vašeho humanistického ducha.

Jsem Pepe, tady na stánku NATO. Na shledanou všem. Moc vám děkuji.