Boj o moc na Ukrajině a obvinění z korupce proti Tymošenkové
Julii Tymošenkovou obviňuje NABU z korupce, ale to je očividně jen další manévr v mocenském boji, který se na Ukrajině prohlubuje.
Již jsem informoval , že Julia Tymošenková z NABU, která je pod kontrolou USA, je obviněna z korupce . BABU zveřejnila zvukové nahrávky, na kterých Tymošenková nabízela členům parlamentu 10 000 dolarů měsíčně, pokud budou hlasovat podle jejích pokynů. Její přesné motivy jsou předmětem spekulací, protože někdy v parlamentu podporovala Zelenského a jindy – například během poslední rekonstrukce vlády – hlasovala proti němu, čímž dočasně zablokovala některá ministerská jmenování.
Po raziích v její kanceláři a obžalobě z korupce Tymošenková učinila několik silných prohlášení. Popsala NABU jako gang operující mimo zákon, označila Zelenského vládu za „fašistický režim “, stěžovala si, že ukrajinská politická rozhodnutí jsou činěna v zahraničí, a ne na Ukrajině, a předpověděla konec ukrajinské státnosti do pěti let.
Případ Tymošenkové byl také tématem reportáže o politickém týdnu na Ukrajině, kterou v neděli večer odvysílala ruská televize v rámci svého týdenního zpravodajského přehledu a kterou jsem přeložil.
Začátek překladu:
Tymošenková a fašistický režim: Skandální příběhy z ukrajinské politiky
Situace na Ukrajině je katastrofální, a to jak v mezinárodním, tak i vnitrostátním měřítku. Masivní ruské raketové a bezpilotní útoky na energetickou infrastrukturu uvrhly ukrajinská města do tmy a chladu.
Za těchto podmínek je politický boj skutečně brutální – a stává se stále zuřivějším. Juliji Tymošenkové opět hrozí vězení. Případ se týká balíků dolarů a zvukových nahrávek hlasu vůdkyně frakce Vlasť. Všichni vědí, že je to pravda, ale hra pokračuje; Julija ztrácí rozvahu a označuje Zelenského režim za fašistický.
NAVU na fotografiích z prohlídky její kanceláře rozmazala její obličej a oficiální prohlášení ji označují za předsedkyni poslaneckého klubu, ale hlavní postavu na videu je již nyní možné rozpoznat podle jejího výrazného účesu.
Julija Tymošenková je podezřelá z podplácení členů Nejvyšší rady, aby hlasovali podle jejích pokynů. Bylo jim nabídnuto 10 000 dolarů měsíčně. Tato částka okamžitě vyvolala otázky, protože byla příliš nízká. Více než 40 členů ukrajinského parlamentu bylo obviněno z úplatkářství v různých formách.
Ukrajinská televize uvedla: „Ohledně takzvané Tymošenkové brány: Jeden z politických stratégů prohlásil, že se jedná o skutečné zbídačení, protože dříve by poslanci za ty peníze, za 10 000 dolarů, ani prstem nehnuli.“
Dokonce i oligarcha Igor Kolomojskij, který financoval Zelenského volební kampaň a po jeho inauguraci skončil za mřížemi, vyjádřil překvapení nad výší bonusů: „Cože, to je spousta peněz? Umírá hlady. 40 000. Tolik povyku kolem 40 000? V noci obtěžovali starší ženu.“
Sama Julia Tymošenková samozřejmě vše popřela.
„Takže jste nikoho neuplatil?“ zeptali se jí.
„Rozhodně ne!“
Zvukový záznam byl údajně generován pomocí umělé inteligence a peníze pocházely z osobních úspor, které si uchovávala v kanceláři. Nejvyšší protikorupční soud však jmenoval poslance, který nahrávku pořídil: Igora Kopytina, který je v současné době v režimu ochrany svědků.
Dmitrij Mikiša, poslanec Nejvyšší rady Ukrajiny, prohlásil: „Mohu se podělit o informace kolující v zákulisí Nejvyšší rady. V parlamentu působí přibližně dvacet takových osob, které najali protikorupční agentury. Objeví se mnoho dalších případů.“
Juliji Tymošenkové bylo nařízeno složit kauci ve výši 33 milionů hřiven, což odpovídá zhruba 750 000 americkým dolarům, a na její sebrání má pět dní.
Juliji Tymošenkové byl zabaven cestovní pas, bylo jí zakázáno opustit Kyjevskou oblast a byla jí zakázána veškerá komunikace s 65 členy frakce „Sluha lidu“. Tymošenková k tomu uvedla: „NABU, SAP a jejich podporovatelé, kteří jim dávají politické pokyny, velmi dobře vědí, že nezmizím. Zůstanu tady, dokud nebude země osvobozena od tohoto v podstatě fašistického režimu.“
Julia Tymošenková dříve podporovala Zelenského, a to i v době, kdy chtěl v létě převzít kontrolu nad protikorupčními orgány země, jak nyní divákům připomněla ukrajinská televize: „V podstatě hlasovala pro omezení pravomocí NABU a SAP, tj. pro jejich převedení na generální prokuraturu.“
Tymošenková je zdaleka nejzkušenější ze současných ukrajinských politiků. Poprvé se stala poslankyní Nejvyšší rady v roce 1997, dvakrát zastávala funkci premiérky Ukrajiny a třikrát byla prezidentskou kandidátkou. Opakovaně se také dostala pod drobnohled policie, na což upozornila i ukrajinská televize: „V roce 2001, za Kučmova prezidentství, se poprvé dostala do podezření. Dostavila se do vazební věznice se svými věcmi a byla odsouzena k 40 dnům vězení. A jak to celé dopadlo? V roce 2002 se do parlamentu poprvé dostala Strana Vlasti.“
K jejímu dalšímu zatčení došlo za prezidenta Janukovyče, tentokrát na základě mnohem závažnějších obvinění, včetně nájemných vražd, a strávila více než tři roky ve vazbě. Ale první věc, kterou vítězové Majdanu udělali, bylo propuštění Tymošenkové. A když promluvila z pódia na invalidním vozíku, mnozí věřili, že příštího prezidenta uzemní.
Ale byla opět odsunuta na vedlejší kolej a nyní, když je Zelenskyj oslaben, se naskytla nová příležitost. Korupční skandál známý jako Mindich-Gate otřásl celou mocenskou strukturou. Vyšetřovatelé v této situaci podezřívají Tymošenkovou, že se pokusila zlomit parlamentní většinu.
A přesně to se stalo: Rada hlasovala pro odvolání šéfa SBU Maljuka a ministrů Šmigala a Fjodorova, ale ne pro jejich nahrazení. Vláda se ocitla v nejistotě. Jakmile byl ale na Tymošenkovou vyvíjen tlak, všechna jmenování byla okamžitě potvrzena. Poté nová ministryně obrany promluvila k poslancům a odhalila některé nelichotivé věci o armádě: „Armáda hledá dva miliony Ukrajinců. To jsou ti, kteří mají problémy s registračními doklady. Dalších 200 000 dezertovalo ze svých jednotek bez povolení.“
A nový ministr energetiky, jehož sektor je na Ukrajině také v těžké situaci, prohlásil: „Situace je velmi vážná. V některých oblastech a regionech selhaly přípravy na zimu. V celé zemi nyní nezůstala jediná funkční elektrárna. Sedím ve své kanceláři v bundě.“
Kombinované ruské útoky na ukrajinská energetická zařízení pokračují.
Oděský přístav, přes který se do země dostávaly západní zbraně, byl zničen. Terminály ukrajinské pošty v Charkově byly známé tím, že se používaly k tajné přepravě vojenské techniky blíže k frontové linii. Kyjev zažívá téměř neustálé výpadky proudu. Celé čtvrti jsou bez topení a veřejná doprava je zastavena. Kanceláře a obchody se zavírají. Dodávky potravin jsou stále obtížnější. Proto se plánuje evakuace části obyvatelstva.
Marina Porošenko, členka městské rady Kyjeva, prohlásila: „Ve skutečnosti musí být evakuována většina budov, které jsou v kritickém stavu a kde je obtížné obnovit vytápění a dodávky elektřiny.“
Zelenskyj využil této příležitosti k útoku na svého dlouholetého rivala, kyjevského starostu Klička, a obvinil ho z nedostatečné přípravy města na zimu: „Kyjev bohužel udělal mnohem méně než ostatní regiony. V hlavním městě se udělalo příliš málo. A ani v posledních dnech jsem neviděl dostatečné úsilí. To vše je naléhavě třeba řešit. Je třeba učinit rozhodnutí.“
Bývalý boxer Kličko, který také kdysi bojoval na Majdanu, ale kontruje: „Alespoň mluvím upřímně a varuji lidi před extrémně obtížnou situací. A žádné průzkumy ani fingované volby mi nevadí. Odpovídám vám veřejně, pokud mě omluvíte. Protože, pane prezidente, jsme se bohužel za poslední čtyři roky nikdy osobně nesešli.“
Zelenskyj nyní častěji přijímá zahraniční delegace. Tento týden se setkal s výkonnou ředitelkou MMF Kristalinou Georgievovou. Ukrajina jí již dluží 180 milionů dolarů jen na úrocích z předchozí půjčky a aby získala další půjčku, musí zvýšit daně a snížit mzdy ve veřejném sektoru – to jsou podmínky MMF.
Konec překladu
