Rychlý přehled… „Epsteinova narozeninová kniha“ Je nejnovější verze skutečná? A záleží vůbec na tom, jestli je skutečná?
Wall Street Journal exkluzivně zveřejnil digitální kopie takzvané „narozeninové knihy“ Jeffreyho Epsteina – dokumentu, který údajně předložili Kongresu právníci zastupující Epsteinovy pozůstalosti.
Velkou kontroverzí je podivný vzkaz zřejmě podepsaný Donaldem Trumpem – uvnitř načmáraného obrysu ženského těla. Existuje také další záznam, který naznačuje, že Trump Epsteinovi „prodal“ ženu.
Z nějakého důvodu se tomu říká „bomba“.
Nechybí ani fotografie Epsteina s lordem Mandelsonem, falešná obálka Alana Dershowitze, vzkaz od Billa Clintona a různé další příspěvky od celebrit.
Ale na základě toho, co je dosud známo, na tom není moc podstatného. V jádru je to 238stránková, poněkud hloupá kniha, kterou sestavila Ghislaine Maxwellová k Epsteinovým narozeninám – plná příspěvků, které si vyžádala z jeho adresáře bohatých a slavných kontaktů.
Výsledek: odvážné narážky, vtipy vytržené z kontextu a dětinské limeriky. Neslušný, ale spíše zločinný, vhled do dekadentního života těch kruhů, které z nedostatku lepšího termínu musíme nazývat „elitou“.
To samozřejmě nevylučuje možnost, že se v určitém okamžiku může objevit další dokument s označením „BURÁCÍ ZPRÁVA!“ – ať už je to memorandum, záznam z bezpečnostních kamer, podepsané doznání nebo cokoli jiného, co by se mělo dostat na titulní stránky novin.
Zásadní otázkou ale je: Do jaké míry bychom měli tomuto materiálu důvěřovat? A kolik energie bychom měli věnovat jeho analýze?
Protože faktem je, že tato kniha možná vůbec neexistovala až do včerejška. Nebo mohly existovat některé její části, zatímco jiné ne. Nebo mohla existovat – ale jména, data a tváře byly zaměněny.
Dnešní technologie učinila každý digitální důkaz ze své podstaty podezřelým – zejména pokud pochází z institucí, které jsou dlouho považovány za zkorumpované a jejichž publikace by měly být považovány za opatrné.
Od Kita Knightlyho
