Tucker Carlson zveřejnil rozhovor s Putinem

Americký televizní novinář Tucker Carlson zveřejnil na svém webu rozhovor s ruským prezidentem Vladimirem Putinem.

Ruskojazyčná verze rozhovoru s ruským prezidentem byla zveřejněna dnes 9. února ráno na webu Kremlu.

Prezident Ruské federace naposledy poskytl rozhovor zástupci západního tisku v říjnu 2021, poté s ním po skončení plenárního zasedání ruského energetického týdne hovořila moderátorka amerického televizního kanálu CNBC Hadley Gamble .

Připravujeme český překlad celého rozhovoru.

Plná verze anglického rozhovoru na stránkách ZDE

________________________________________________________________

Exclusive: Tucker Carlson Interviews Vladimir Putin:

Dabováno v němčině:

Shrnutí:

Tucker začal rozhovor dotazem Putina, proč napadl Ukrajinu, „a odpověď, kterou jsme dostali, nás šokovala.“

Putin poté diskutoval o historii Ukrajiny, která sahá až do středověku. Tucker nesouhlasil a řekl: „Nejsem si jistý, co to má společného s tím, co se stalo před dvěma lety,“ načež Putin pokračoval ve své lekci historie.

„Ale proč jste během prvních 22 let svého předsednictví neřekl, že Ukrajina není skutečná země? zeptal se Tucker.

„Sovětský svaz dostal mnoho území, která mu nikdy nepatřila, včetně oblasti Černého moře. Kdysi, když Rusko dostalo tato území v důsledku rusko-tureckých válek, nazývalo se Nové Rusko nebo jiné Rusko. Ale to je jedno. Důležité je, že Lenin, zakladatel sovětského státu, takto založil Ukrajinu,“ odpověděl Putin. „Ukrajinská sovětská republika se po desetiletí vyvíjela jako součást SSSR. A z neznámých důvodů bolševici obnovili ukrajinizaci.

Spouštěč ukrajinské války: „Původně to byl převrat na Ukrajině, který vyvolal konflikt… Válku na Donbasu zahájili v roce 2014 nasazením letadel a dělostřelectva proti civilistům. Tam to všechno začalo.“

Rozšíření NATO

Když se Putin dostal k jádru války na Ukrajině, řekl Carlsonovi: „Předchozí ruské vedení předpokládalo, že Sovětský svaz přestal existovat, a proto již neexistují žádné ideologické dělicí linie. „Rusko dokonce dobrovolně a proaktivně přijalo rozpad Sovětského svazu a věřilo, že takzvaný civilizovaný Západ to bude považovat za výzvu ke spolupráci a sdružování.

„Bylo nám slíbeno, že nebude NATO na východě, ani centimetr na východě, jak řekli. A pak co? Řekli, no, není to na papíře, takže se rozšíříme.“

To Rusko očekávalo jak od Spojených států, tak od takzvaného kolektivního Západu jako celku. Existovali chytří lidé, včetně v Německu Egona Bahra, významného politika sociálně demokratické strany, který ve svých osobních rozhovorech se sovětským vedením na pokraji rozpadu Sovětského svazu trval na tom, že věděli, že bezpečnostní systémy které mají být vytvořeny v Evropě. Cílem bylo pomoci sjednocenému Německu, ale také vytvořit nový systém, který zahrnoval Spojené státy americké, Kanadu, Rusko a další středoevropské země. NATO ale není třeba rozšiřovat. Řekl to také. Pokud by se NATO rozšířilo, vše by bylo jako v době studené války, jen blíže k ruským hranicím. To bylo vše. Byl to moudrý stařec, ale nikdo ho neposlouchal. Jednou se dokonce rozzlobil. Pokud mě nebudeš poslouchat, řekl, už nikdy nevkročím do Moskvy. Všechno se stalo tak, jak řekl.

Stav jednání:

Vladimir Putin: Už jsem řekl, že jsme rozhovory neodmítli. Jsme připraveni jednat. Je to západní strana a Ukrajina je evidentně satelitním státem USA. To je jasné. Nechci, abys to bral tak, že hledám silné slovo nebo urážku. Ale oba chápeme, co se tady děje. Finanční podpora. Bylo přiděleno 72 miliard dolarů. Na druhém místě je Německo následované dalšími evropskými zeměmi. Na Ukrajinu proudí desítky miliard dolarů. Je tam obrovský příliv zbraní. Pokud tomu tak je, pak by mělo být současnému ukrajinskému vedení řečeno, aby přestalo a přišlo k jednacímu stolu a tento absurdní dekret stáhlo. Neodmítli jsme.

Tucker: Jistě, ale to už jsi řekl. Nemyslel jsem si, že to myslíte jako urážku, protože jste již správně řekl, že existují zprávy, že Ukrajině zabránil vyjednat mírové řešení bývalý britský premiér, který jednal jménem Bidenovy administrativy. To je samozřejmě satelit. Velké země ovládají ty malé. To není nic nového. A proto jsem požádal o jednání přímo s Bidenovou administrativou, která tato rozhodnutí činí, a ne s ukrajinským prezidentem Zelenským.

Vladimir Putin: Pokud Zelenského vláda na Ukrajině odmítne vyjednávat, předpokládám, že tak činí na pokyn Washingtonu. Pokud si Washington myslí, že to bylo špatné rozhodnutí, měl by ho opustit. Mělo by to najít dobrou výmluvu, aby se nikdo neurazil. Mělo by to najít cestu ven. My jsme to rozhodnutí neudělali. Potkal jsi ji. Takže by to měli zrušit. To je vše. Ale rozhodli se špatně. A teď musíme najít cestu, jak jejich chybu napravit. Udělali to, tak ať si to opraví sami. To podporujeme.

Tucker: Jen se chci ujistit, že nerozumím špatně tomu, co říkáte. Myslím, že ne. Myslím, že říkáte, že chcete vyjednané řešení toho, co se děje na Ukrajině.

Vladimir Putin: Správně. A toho jsme dosáhli. Velký dokument jsme připravili v Istanbulu, který parafoval vedoucí ukrajinské delegace. Podepsal některá ustanovení, ne všechna. Podepsal a pak řekl, jsme připraveni to podepsat a válka už dávno skončila. před 18 měsíci. Ale pak přišel premiér Johnson a rozmluvil nás, a my jsme tuto šanci propásli. No, chyběli ti. Udělal jsi chybu. Ať se vrátí. To je vše. Proč se musíme obtěžovat opravováním chyb toho druhého? Já vím, dá se říct, že je to naše chyba. Byli jsme to my, kdo situaci zhoršil, kdo se rozhodl ukončit válku, která začala na Donbasu v roce 2014. Jak již bylo zmíněno, se zbraněmi. Dovolte mi vrátit se a pokračovat v příběhu. Už jsem ti to řekl. Právě jsme o tom mluvili. Vraťme se do roku 1991, kdy nám bylo slíbeno, že se NATO nebude rozšiřovat, do roku 2008, kdy se otevřely dveře NATO k prohlášení státní suverenity Ukrajiny a bylo vysvětleno, že se Ukrajina stala neutrálním státem. Vzpomeňme na dobu, kdy se na území Ukrajiny objevily vojenské základny NATO a USA a představovaly pro nás hrozbu. Vzpomeňme na převrat na Ukrajině v roce 2014. Ale to je zbytečné, ne? Můžeme chodit tam a zpět donekonečna, ale přerušili jednání. Je to chyba? Ano, to je ono. Opravte ho. Jsme připraveni. Co ještě chybí?

Podívejte se, jak Putin prohlašuje, že zde podepsal mírovou dohodu (před příjezdem BoJo):

Více:

• K vyjednávacímu procesu a jeho neúspěchu: „Byly [rozhovory], které dosáhly velmi vysokého stupně koordinace pozic ve složitém procesu, ale stále byly téměř dokončeny. Ale poté, co jsme stáhli naše jednotky z Kyjeva, druhá strana všechny tyto dohody vyhodila z okna.“
• O jeho posledním rozhovoru s Joe Bidenem: „No, ano, financuje, ale samozřejmě jsem s ním mluvil před speciální vojenskou operací… Myslím, že děláte obrovskou chybu historického významu, když ignorujete všechno, co se děje. tam na Ukrajině podporu zatlačením Ruska“.
• O možnosti globálního konfliktu: „Odporuje zdravému rozumu nechat se vtáhnout do jakéhokoli druhu globální války a globální válka přivede celé lidstvo na pokraj zničení.
• Ke konceptu denacifikace: „Denacifikace… znamená zákaz všech neonacistických hnutí… Musíme se zbavit těch, kteří tento koncept udržují, kteří tuto praxi podporují a snaží se ji zachovat.“
• O teritoriálních ambicích Ruska: „Prostě nemáme žádný zájem [o Polsko, Lotyšsko ani nikde jinde]. Je to jen vyhrožování.“

Elon Musk a Neuralink

Putin naznačil, že Elon Musk je nezastavitelný: „Udělá to, co považuje za správné. Ale musíte s ním najít společnou řeč. Musíte najít způsoby, jak ho přesvědčit. Myslím, že je to inteligentní člověk. Opravdu tomu věřím. Musíte se s ním tedy dohodnout, protože tento proces musí být formalizován a podléhat určitým pravidlům. Lidstvo si musí položit otázku, co se stane s nejnovějším vývojem v genetice nebo AI? „Dokážeš zhruba předvídat, co se stane.“

A ještě více:

• O explozi Nord Stream: „V takových případech se vždy říká, že musíte hledat někoho, kdo má zájem. Ale v tomto případě bychom neměli hledat jen někoho, kdo má zájem, ale také někoho schopného… Kdo má zájem a kdo je schopný?

Tucker: „Kdo vyhodil do povětří Nord Stream?“ Putin: „Určitě ty.“ Tucker: „Ten den jsem byl zaneprázdněn.“ Nevyhodil jsem Nord Stream.“ Putin: „Vy osobně můžete mít alibi, ale CIA alibi nemá.“

• Na důkaz zapojení NATO: „V propagandistické válce je těžké porazit Spojené státy, protože ovládají všechna světová média… Můžeme jednoduše posvítit reflektorem na naše zdroje informací, ale nedosáhneme výsledků.“
• K německému mlčení na Nord Streamu: „Dnešní německé vedení se řídí spíše zájmy kolektivního Západu než svými národními zájmy.
• O globálních aliancích a bezpečnosti: „Bezpečnost by měla být sdílena a ne pro zlatou miliardu. Toto je jediný scénář, ve kterém může být svět stabilní, udržitelný a předvídatelný.
• O použití amerického dolaru jako politického nástroje: „Použití dolaru jako zahraniční politické zbraně je jednou z největších strategických chyb politického vedení USA.
• O dopadu sankcí a odklonu od dolaru: „Dokonce i spojenci Spojených států nyní snižují své dolarové rezervy…“. Nebyli jsme to my, kdo zakázal používání amerického dolaru. Bylo to rozhodnutí Spojených států omezit naše transakce v amerických dolarech.“
• O vztahu s Čínou: „Filozofie čínské zahraniční politiky není agresivní. Smyslem je vždy hledat kompromis.
• K možným změnám ve vztazích mezi USA a Ruskem: „Nejde o osobnost vůdce. Jde o to, jak elity uvažují, jak se chovají k vůdcům. Pokud bude americká společnost ovládána myšlenkou nadvlády za každou cenu, včetně síly, nic se nezmění.“
• O povaze moci ve Spojených státech: „Je pro nás velmi obtížné to všechno vyřešit. Kdo rozhoduje ve volbách? Každý stát si vládne sám… Existují dvě dominantní strany: republikáni a demokraté.
• O křesťanství a násilí: „Pokud jde o ochranu sebe, své rodiny a své země, je to velmi jednoduché. Na nikoho neútočíme… A chráníme naše lidi, sebe, naši vlast a naši budoucnost.“

Tucker se také zeptal na vězněného reportéra WSJ Evana Gershkoviche:

Tucker: Mám jen poslední otázku. Je o někom, kdo je ve Spojených státech velmi slavný. Tady asi ne. Evan Gershkovich je reportérem The Wall Street Journal. Je mu 32 let. A ve vězení je už skoro rok. V USA je to velký příběh. A chtěl bych se vás jen přímo zeptat, aniž bych zacházel do podrobností nebo vaší verze událostí, zda byste byl ochoten ho propustit jako projev slušnosti a přivést ho zpět do Spojených států.

Vladimir Putin: Udělali jsme tolik gest dobré vůle ze slušnosti, že si myslím, že nám došla. Nikdy jsme neviděli nikoho, kdo by se mstil podobným způsobem. Teoreticky lze říci, že to nemůžeme vyloučit, pokud naši partneři podniknou příslušné kroky. Když mluvím o partnerech, mám na mysli především odborná oddělení. Specializované služby jsou ve vzájemném kontaktu. Mluví o tom. Při řešení tohoto problému neexistuje žádné tabu. Jsme připraveni problém vyřešit, ale existují určité podmínky, které budou projednány prostřednictvím kanálů speciálních služeb. Věřím, že dohoda je možná.