EU proti zbytku světa: Výsledky jednání ministrů zahraničí EU
Ministři zahraničí EU na svém jednání rozhodli o dalším zintenzivnění svého konfrontačního kurzu se zbytkem světa
EU je nyní proti většině světa. Konfrontace s Ruskem je známá, konfrontace s Čínou sílí a EU také zhoršuje vztahy s ostatními zeměmi. Zvláštní roli v současnosti hraje Írán, kde západní média opět přiživují nepokoje, protože Írán se poté, co Západ zradil íránskou jadernou dohodu , zjevně obrátil na Rusko a Čínu .
17. října se sešli ministři zahraničí EU a rozhodli o dalším konfrontačním postupu EU. Ruská tisková agentura TASS shrnula výsledky schůzky a přeložil jsem zprávu TASS .
Začátek překladu:
Sankce proti Íránu a 500 milionů EUR pro Ukrajinu: Výsledky jednání ministrů zahraničí EU
Evropští ministři také schválili výcvikovou misi pro ukrajinskou armádu, která má začít pracovat v listopadu.
Ministři zahraničí 27 členských zemí EU se na závěr svého jednání v Lucemburku rozhodli poskytnout Ukrajině další tranši vojenské pomoci ve výši 500 milionů eur v rámci Evropského mírového projektu. Ministři zahraničí také schválili výcvikovou misi pro ukrajinskou armádu, která má začít v listopadu na území EU.
Evropští ministři zřídili další – civilní – misi, která má řešit problémy na hranici mezi Arménií a Ázerbájdžánem. Podle šéfa diplomacie EU Josepa Borrella bude okamžitě vyslána.
Ministři zahraničí také uvalili na zemi individuální sankce, zejména na íránskou mravnostní policii a jejího šéfa kvůli represím v Íránu.
Na závěr ministři jednali o používání íránských dronů na Ukrajině. Podle Borrella EU v současné době shromažďuje důkazy a je připravena jednat, pokud se jeho použití potvrdí.
Bruselská politika vůči Číně byla také na programu jednání Rady EU, ale nebyla přijata žádná usnesení ani výsledné dokumenty. Očekává se, že vedoucí představitelé 27 zemí EU budou o této otázce jednat na summitu 20. až 21. října.
Šestá tranše ve výši 500 milionů eur pro Ukrajinu
„Rada EU dnes rozhodla o dalších opatřeních pomoci v rámci Evropského mírového nástroje (EPF, TASS) s cílem dále podpořit potenciál a odolnost ukrajinských ozbrojených sil. Se šestou tranší ve výši 500 milionů eur nyní celkový příspěvek EU v rámci EPF pro Ukrajinu činí 3,1 miliardy eur,“ uvedla Rada EU v prohlášení.
Prohlášení zdůraznilo, že „rozsah vybavení, které má být poskytnut v rámci nového podpůrného balíčku, je v souladu se současnými prioritami ukrajinské vlády. V této souvislosti podpůrná opatření zahrnují 490 milionů eur na vojenské vybavení určené k použití smrtící síly pro obranné účely a 10 milionů eur na pokrytí nákladů na poskytnutí vybavení a zásob, jako jsou osobní ochranné prostředky, lékárničky a palivo,“ uvádí se v prohlášení. řekl.
Výcviková mise EU
Ministři zahraničí rovněž schválili výcvikovou misi na Ukrajinu. „Rada dnes rozhodla o zřízení vojenské podpůrné mise na podporu Ukrajiny (EUMAM Ukraine, TASS). Účelem mise je zlepšit bojové schopnosti ukrajinských ozbrojených sil k efektivnímu vedení vojenských operací tak, aby Ukrajina mohla bránit svou územní celistvost v rámci svých mezinárodně uznaných hranic, účinně uplatňovat svou suverenitu a chránit civilní obyvatelstvo,“ stojí v dokumentu.
Dále se v něm uvádí: „V reakci na žádost Ukrajiny o vojenskou pomoc mise poskytne individuální, kolektivní a specializovaný výcvik ozbrojeným silám Ukrajiny, včetně jejích sil územní obrany, jakož i koordinaci a synchronizaci činností členských států podporujících školení, zajistit. EUMAM Ukraine bude působit na území členských států EU a bude mít své operační velitelství v Bruselu, aby byla zajištěna celková koordinace na strategické úrovni. Velitelem mise bude viceadmirál Hervé Blejean, ředitel pro vojenské plánování a vedení ve službě EU pro vnější činnost,“ dodala Rada.
Mandát mise bude zpočátku trvat dva roky a rozpočet na toto období se bude pohybovat kolem 107 milionů eur. „Mise zajistí koordinaci bilaterálních aktivit členských států na podporu Ukrajiny, jakož i s dalšími podobně smýšlejícími mezinárodními partnery, a bude otevřena účasti třetích zemí,“ uvedla Rada EU v prohlášení.
Podle Borrella plánuje EU v rámci mise vycvičit nejméně 15 000 ukrajinských vojáků.
Sankce proti Íránu
EU rovněž uvalila sankce na 11 íránských jednotlivců a čtyři organizace, včetně íránské mravnostní policie, která je podle EU odpovědná za represe v zemi. „V souladu se závazkem EU řešit všechny obavy týkající se Íránu, včetně situace v oblasti lidských práv, bylo na seznam jednotlivců, subjektů a orgánů, na které se vztahují omezující opatření, přidáno jedenáct jednotlivců a čtyři subjekty,“ uvedla Rada EU.
Černá listina zahrnuje íránskou vicekomandu, jejího náčelníka a další osoby na vysokých pozicích v tamní policii a donucovacích orgánech. Sankce byly rovněž uvaleny na milice Basij, Sbory islámských revolučních gard (IRGC, elitní íránská armáda), velitelství kybernetické bezpečnosti a bezpečnostní síly Faraj.
Nepokoje v Íránu nastaly po pohřbu 22leté Mahsy Aminiové. Podle oficiální verze byla kurdská dívka zatčena vicekomandem za to, že nenosila správně šátek. Když byla vyslýchána, dostala infarkt, na který zemřela. Na sociálních sítích se však objevilo, že Aminiho zbili policisté. Výtržníci útočili na policisty a členy milice Basídž, znesvěcovali Korán, zapalovali mešity a vládní budovy, napadali ženy v hidžábu a zapalovali sanitky a čerpací stanice. Účastníci byli zatčeni v různých městech v Íránu.
Íránské drony
Podle Borrella EU v současné době shromažďuje důkazy o ruském používání íránských bezpilotních letounů na Ukrajině a bude jednat, až se to prokáže. „Pozorně sledujeme, co se děje, shromažďujeme důkazy a jsme připraveni reagovat,“ řekl.
Podle Borrella se ukrajinský ministr zahraničí Dmitrij Kuleba zúčastnil zasedání Rady EU prostřednictvím video spojení a řekl, že Rusko použilo íránské drony. Jak zdůraznil šéf diplomacie EU, íránská vláda důrazně popírá, že by dodala Moskvě drony pro použití na Ukrajině. „Členské státy EU ukázaly jednotu. Všichni žádali o důkazy. Když se vše shromáždí a je toho už poměrně hodně, nebude problém podniknout další kroky,“ říká Borrell.
V srpnu zveřejnil Washington Post článek, který tvrdil, že Írán zásobuje Rusko svými drony. Podobná obvinění následně vznesli i představitelé americké vlády. Mluvčí ruského prezidenta Dmitrij Peskov tyto zprávy popřel.
konec překladu
