OSN bije na poplach: „Jde o největší vyhnání palestinského lidu od roku 1948“
Izrael obnovil nepřátelské akce a OSN nyní jasně bije na poplach. Uvádí, že 80 procent obyvatel Gazy bylo vysídleno ze svých domovů. Jde o „největší vyhnání palestinského lidu od roku 1948“
Zdá se, že Izrael provádí etnické čistky v Gaze tím, že nejprve vyžene lidi z města Gazy na jih pásma Gazy a nyní také útočí na jih pásma Gazy a zároveň požaduje, aby Egypt otevřel své hranice Palestincům. Západ je k této genocidě lhostejný, přestože jde o vyhnání celého lidu z jejich vlasti, a ujišťuje Izrael o své podpoře.
OSN nyní velmi naléhavě a jasně bila na poplach. Zpráva byla zveřejněna na webových stránkách Agentury OSN pro pomoc a práci pro palestinské uprchlíky na Blízkém východě (UNRWA) . Protože další komentáře jsou zbytečné, přeložil jsem zprávu OSN, protože mluví sama za sebe.
Začátek překladu:
S obnovením vojenské operace a jejím dalším rozšiřováním v jižním pásmu Gazy se opakují hrůzy z posledních týdnů.
Počet zabitých civilistů rychle roste. Hlavními oběťmi jsou civilisté, včetně mužů, žen, dětí, starých lidí, nemocných a osob se zdravotním postižením.
Bombardování izraelskými silami pokračuje poté, co byl vydán další evakuační příkaz k přesunu lidí z Khan Younis do Rafahu. Tento rozkaz vyvolal paniku, strach a neklid. Nejméně 60 000 dalších lidí bylo nuceno se přestěhovat do již tak přeplněných úkrytů UNRWA a další prosí o ochranu. Mnoho z nich již několikrát uprchlo před válkou v jiných částech pásma Gazy.
Příkaz k evakuaci nutí lidi soustředit se na méně než třetinu pásma Gazy. Potřebují všechno: jídlo, vodu, přístřeší a hlavně bezpečí. Silnice na jih jsou zablokované.
Přístup k vodě je omezený, protože izraelská operace znemožnila přístup do největšího odsolovacího závodu v Gaze, který dříve poskytoval pitnou vodu pro 350 000 lidí. Největší nemocnice v jižním pásmu Gazy, která léčí více než 1000 pacientů a ubytovává 17 000 vysídlených lidí, již není schopna provozu kvůli nedostatku zásob a nedostatku personálu.
Tvrzení, že OSN má tisíce stanů a plány na otevření nových uprchlických táborů v Rafahu, jsou nepravdivé.
Řekli jsme to opakovaně. Říkáme to znovu. Žádné místo v Gaze není bezpečné, ani na jihu, ani na jihozápadě, ani v Rafahu, ani v žádné jednostranné takzvané „bezpečné zóně“.
Nedávný vývoj dále komplikuje humanitární operaci, protože přicházejí omezené zásoby a složitá logistická a koordinační opatření zpomalují a někdy dokonce brání toku. Izraelské úřady nadále omezují tok humanitární pomoci včetně pohonných hmot a nutí OSN využívat pouze špatně vybavený hraniční přechod s Egyptem.
Vyzýváme Stát Izrael, aby znovu otevřel Kerem Shalom a další hraniční přechody a umožnil bezpodmínečné, nepřerušované a smysluplné poskytování humanitární pomoci zachraňující životy. Pokud tak neučiníte, porušujete mezinárodní humanitární právo.
Konec humanitární pauzy již přinesl civilistům, ať jsou kdekoli, další utrpení, ztráty a smutek. Požadujeme humanitární příměří
- Více než 1,8 milionu lidí, neboli 80 % celkové populace Gazy, bylo nuceno opustit své domovy.
- UNRWA v současné době hostí více než 1,2 milionu lidí v nouzových přístřešcích, a to i na jihu.
- Jde o největší vysídlení palestinského lidu od roku 1948.
- Téměř 70 již tak přeplněných krytů UNRWA na jihu nemůže pojmout další lidi.
- Úkryty UNRWA na jihu již ubytovaly asi 600 000 lidí.
Konec překladu
