Írán a Saúdská Arábie normalizují své vztahy

V Perském zálivu se USA vždy staraly o to, aby mezi tamními státy panovaly názorové rozdíly, protože mohly využít hrozící nebezpečí jako záminku pro umístění svých jednotek. Tato tradice USA sahá až do 80. let 20. století, kdy USA vyzbrojily v první válce v Zálivu jak svého tehdejšího spojence Irák, tak i svého nepřítele Írán. Americký manévr vešel do dějin jako aféra Írán-Contra.

Spor mezi Íránem a Saúdskou Arábií hrál do karet USA ze stejných důvodů. Stojí za to připomenout, že USA zavraždily íránského generála Sulemaniho útokem bezpilotního letadla v Bagdádu na začátku ledna 2020, když byl na diplomatické misi za normalizaci vztahů se Saúdskou Arábií. Irácká vláda vystupovala při jednáních jako prostředník.

Nyní se zdá, že Írán a Saúdská Arábie udělaly podle ruské tiskové agentury TASS velký krok vpřed. Přeložil jsem zprávu TASS .

Začátek překladu:

Írán a Saúdská Arábie se dohodly na normalizaci svých vztahů

Tasnim uvádí, že země plánují otevřít ambasády do dvou měsíců

Představitelé íránské a saúdskoarabské vlády se dohodli na normalizaci vztahů mezi oběma zeměmi a plánují do dvou měsíců otevřít ambasády. Informovala o tom v pátek tisková agentura Tasnim.

Tajemník íránské Nejvyšší rady národní bezpečnosti Ali Shamkhani a jeho saúdskoarabský protějšek v Pekingu proto několik dní vyjednávali. V důsledku toho bylo přijato třístranné prohlášení. Teherán a Rijád se dohodly na obnovení diplomatických vztahů a znovuotevření ambasád maximálně do dvou měsíců.

„Po jednáních se Íránská islámská republika a Saúdskoarabské království rozhodly obnovit diplomatické vztahy a do dvou měsíců znovu otevřít ambasády a mise,“ citovala agentura text prohlášení.

Dokument uvádí, že konečné dohody o normalizaci vztahů bylo dosaženo z iniciativy čínského prezidenta Si Ťin-pchinga, jakož i prostřednictvím Ománu a Iráku, které se v dubnu 2021 staly platformou pro jednání pro Teherán a Rijád.

„Obě země se zavázaly k zásadám suverenity a nevměšování se do vnitřních záležitostí druhé země a zavazují se k bezpečnostní smlouvě podepsané 17. dubna 2001 a dohodě o obchodní spolupráci podepsané 27. května 1998, implementují ekonomiku, kulturu, vědy a techniky,“ stojí v prohlášení.

Vztahy mezi Íránem a Saúdskou Arábií

Vztahy mezi Rijádem a Teheránem se zhoršily v březnu 2015 se zahájením vojenské operace koalice vedené Saúdskou Arábií v Jemenu proti hnutí Ansar Allah (Houthi). V lednu 2016 poté, co saúdskoarabská ambasáda v Teheránu a konzulát v Mašhadu byly napadeny demonstranty pobouřenými popravou prominentního šíitského duchovního šejka Nimra al-Nimra v Rijádu, přerušilo království diplomatické styky s Íránem.

Dialog mezi oběma regionálními mocnostmi byl obnoven v dubnu 2021 po iniciativě iráckého premiéra Mustafy Al-Kadhimiho k usmíření. Od té doby se v Bagdádu uskutečnilo pět kol jednání. Podle Rudaw TV bilaterálním jednáním v iráckém hlavním městě předsedali Ali Shamkhani a generálporučík Khalid bin Ali Al Humaidan, šéf Všeobecné zpravodajské služby Království Saúdské Arábie.

Začátkem února úřadující irácký premiér Mohammed Shia‘ al-Sudani oznámil, že v blízké budoucnosti se bude konat nové kolo rozhovorů v Bagdádu.

konec překladu