11. září 2001–2026: Dvacet pět let bez východiska
Existují data, která nejen označují čas, ale ho pohlcují; 11. září 2001 je jedním z nich. Píšu z Laghouatu v alžírské Sahaře – města zmasakrovaného francouzskými koloniálními vojsky v roce 1852 a vymazaného ze západní paměti stejně pečlivě jako trosky Fallúdže nebo ruiny Gazy.
Z tohoto úhlu pohledu není pohled na 11. září zastíněn žádnou iluzí, která utěšuje ty, kteří se nikdy nestali terčem spravedlivé války. Od zřícení věží na Manhattanu uplynulo dvacet pět let. Svět, který povstal z onoho kouře a popela, není světem, který se uzdravil. Je to svět, který byl záměrně přetvořen. Výročí, které si dnes připomínáme, není vzpomínkou. Je to obžaloba.
Architektura výjimky. Během několika hodin po útocích, před jakýmkoli vyšetřováním, před jakýmkoli soudním řízením, se již montoval aparát nového řádu. „Válka proti terorismu“ nebyla reakcí na 11. září. Byl to projekt čekající na záminku. Guantánamo, černé lokality, mimořádná vydání, mučení přejmenované na „rozšířené výslechy“, Patriot Act podepsaný za čtyřicet pět dní – tato opatření nebyla nouzovými opatřeními. Byla to strukturální transformace. Stav nouze se stal trvalým. Výjimka se stala normou. Síť hozená v roce 2001 za účelem dopadení teroristů místo toho narušila soukromí miliard lidí. Svět se nestal bezpečnějším. Stal se více sledovaným, kontrolovaným a ochotnějším akceptovat nepřijatelné.
Mapování ruin. „Válka proti teroru“ vytvořila mapu. Je to mapa arabského a muslimského světa v troskách. Afghánistán napaden, dvacet let okupován, v roce 2021 ponechán Tálibánu. Irák napadl na základě vykonstruovaných zpravodajských informací – žádné zbraně hromadného ničení, žádná operační souvislost s 11. zářím, jak potvrdila samotná Národní zpravodajská komise – což vedlo k sektářské katastrofě a zrodu Islámského státu v troskách Abú Ghrajbu. Libye, v roce 2010 nejprosperující země Afriky, se proměnila v zhroucený stát a trh s otroky. Sýrie se v důsledku kombinace vnitřních represí a vnější intervence ponořila do katastrofální války.
Projekt Náklady na válku na Brownově univerzitě odhaduje nejméně 940 000 přímých úmrtí a 3,6 až 3,8 milionu nepřímých úmrtí na všech místech po 11. září – celkem 4,5 až 4,7 milionu lidí. Třicet osm milionů vysídlených. Osm bilionů utracených dolarů. Jedenáct milionů mrtvých. Třicet osm milionů vykořeněných. To nejsou statistiky. Toto je biografické zničení civilizace.
Pět prezidentů. Jeden směr. Nejvýmluvnějším faktem uplynulých 25 let není, který americký prezident byl zodpovědný za to, co následovalo. Hlubší otázkou je, proč navzdory pěti prezidentským obdobím a radikálně odlišným politickým osobnostem přežil stejný historický směr.
George W. Bush dal řádu po 11. září jeho původní slovní zásobu: prevence, permanentní válka, bezpečnost bez geografických hranic. Barack Obama přišel se slibem jiné Ameriky. Dron nahradil okupačního vojáka na mnoha místech. Války změnily formu; architektura ne. Donald Trump odmítl konvence liberálního řádu, ale zachoval jeho základní premisu – že americká moc může určovat politickou strukturu jiných regionů. Joe Biden obnovil slovní zásobu multilateralismu, aniž by obnovil strategickou rovnováhu, která existovala před 11. zářím. Pak se Trump vrátil. Trump II. však není jen Trump I., který jsem jen opakoval. Je produktem nahromaděných důsledků předchozích 25 let: polarizovanější, zadluženější Amerika, méně důvěry v instituce a mezinárodní řád, který kdysi tvrdila, že vede.
Žádný z těchto čtyř prezidentů, kteří nařídili války v nejméně devíti zemích s muslimskou většinou, nebyl nikdy označen za teroristu. Dva z nich obdrželi Nobelovu cenu míru. Toto je klinická definice privilegia násilí: právo zabíjet v průmyslovém měřítku, aniž by se na vás kdy vztahovalo slovo popisující tento čin. Když je muslimský muž ozbrojený nožem nazýván teroristou a prezident s flotilou dronů vrchním velitelem, jazyk sám o sobě se stal válečnou zbraní.
Kdo z tohoto zločinu těží? Nejstarší otázka v jurisprudenci je zároveň nejodhalující v geopolitice: cui bono – kdo z tohoto zločinu těží? Dokumentární záznamy jsou v jednom bodě jednoznačné: Izrael byl hlavním strategickým příjemcem oslabení Iráku, Sýrie, Hizballáhu a jakékoli síly schopné zpochybnit jeho regionální postavení. Netanjahu 12. září 2002 – rok a den po útocích – před americkým Kongresem prohlásil, že odstranění Saddáma Saddáma by mělo pro region „obrovské pozitivní důsledky“, a zároveň falešně tvrdil, že o iráckých jaderných ambicích „neexistují žádné pochybnosti“.
Politický dokument „Čistý rozchod“, který v roce 1996 vypracovali američtí neokonzervativci pro nastupující Netanjahuovu vládu, již dříve obhajoval eliminaci Saddáma Husajna, oslabení Sýrie a omezení íránského vlivu. Generál Wesley Clark později vyprávěl, jak byl informován o plánu na „svržení sedmi vlád během pěti let“ – Iráku, Sýrie, Libanonu, Libye, Somálska, Súdánu a Íránu. Jeho výpověď je založena na ústní zprávě a nebyla potvrzena primární dokumentací. Strategický plán však nevyžaduje, aby byly dodržovány žádné utajované dokumenty: Saddám Husajn, Muammar Kaddáfí a Bašár Asad – každý z nich byl otevřeným odpůrcem izraelské politiky – byli eliminováni nebo svrženi. Hizballáh byl sťat. Hamás byl systematicky ničen. Írán byl vyvíjen pod trvalým tlakem.
Dvacet pět let po 11. září byl Blízký východ z velké části očištěn od sil schopných zpochybnit izraelskou regionální dominanci. Tento vzorec je příliš konzistentní na to, aby byl zavržen jako náhoda. Ať už se jedná o důkazy o zharmonogramu, nebo o sblížení odděleně motivovaných zájmů – historický záznam v jeho současné podobě tuto otázku zatím definitivně nevyřešil. Historie však bude tuto záležitost i nadále objasňovat.
Válka bez konce. V Gaze probíhá genocida v reálném čase – zdokumentovaná Organizací spojených národů, Mezinárodním soudním dvorem, Amnesty International, organizací Human Rights Watch a všemi důvěryhodnými institucemi, které zkoumaly důkazy. Ministerstvo zdravotnictví Gazy hlásilo k 5. září 2026 nejméně 73 651 úmrtí. Recenzovaná studie v časopise The Lancet Global Health odhadla 75 200 násilných úmrtí jen mezi 7. říjnem 2023 a 5. lednem 2025 – o 34,7 procenta více než oficiální počet za toto období. Podle Výboru na ochranu novinářů bylo Izraelem zabito nejméně 209 potvrzených novinářů – více než kterákoli jiná země v jednom konfliktu od doby, kdy CPJ začal vést záznamy.
Západ, který právem truchlil nad 3 000 úmrtími na Manhattanu, sledoval s promyšlenou lhostejností a, co je horší, s aktivní spoluúčastí přes 73 000 úmrtí v Gaze. Spojené státy dodaly bomby. Německo dodalo zbraně. Spojené království poskytlo diplomatické krytí. Jsou to tytéž vlády, které po 11. září hovořily o civilizaci versus barbarství, o univerzální lidské důstojnosti. Od té doby se vzdaly jakékoli předstírání, že tento slovník používají. Dvojí metr není rozpor. Je to zjevení.
V Libanonu Izrael 27. září 2024 zavraždil Hasana Nasralláha – vůdce, který v květnu 2000 vybudoval jedinou arabskou vojenskou sílu, jež kdy donutila Izrael ke strategickému stažení – a zahájil ničivou pozemní invazi do jižního Bejrútu a jeho jižních předměstí. V Sýrii následovalo po Asadově pádu v prosinci 2024 více než 480 izraelských úderů, které systematicky ničily syrskou vojenskou infrastrukturu a rozšiřovaly izraelskou přítomnost za linii příměří z roku 1974, což je v rozporu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN č. 497. V Iráku Spojené státy rozpustily armádu, pomohly vytvořit podmínky, za nichž vznikl Islámský stát, bojovaly proti Islámskému státu a nyní se zaměřují na ty, kdo Islámský stát zničili – protože jsou spojenci s Íránem. Samotný Írán zůstává poslední položkou na seznamu sedmi zemí: pod sankcemi, jeho spojenci rozdělaní, jeho jaderná složka použitá jako trvalý strategický tlak.
Slepá ulička. Dvacet pět let. 4,5 až 4,7 milionu mrtvých. Třicet osm milionů vysídlených. Osm bilionů dolarů utracených na války, které nepřinesly bezpečnost, ale její opak. A možná je to poslední ponaučení z 11. září: impéria nemusí nutně upadat, když jsou jejich armády poraženy. Upadají, když myšlenky, které ospravedlňovaly jejich moc, přestanou přesvědčovat svět – a nakonec přestanou přesvědčovat i samy sebe.
Zodpovědnost ještě nepřišla. Ale historie není jen záznamem moci. Je to také záznam těch, kteří odmítají nechat oběti zmizet. 3 000 zabitých na Manhattanu, mrtví v Kábulu, Bagdádu, Tripolisu, Damašku a Gaze – ti patří ke stejnému lidstvu.
11. září byla tragédie. To, co se stalo v jejím jménu, byla volba a volby mají autory. A autoři, na rozdíl od osudu, mohou nést odpovědnost.
Píšu z města, které Francie vymazala a na které historie zapomněla – dokud jsme sami neodmítli nechat ho zapomenout. Toto je jediná reakce, kterou znám na organizovanou temnotu: odmítání odvrátit zrak, trvání na pojmenování, práce svědectví, když by mocní raději mlčeli. Gaza nebude zapomenuta. Libanon nebude zapomenut. Den, kdy přijmeme, že některá jména jsou méně důležitá než jiná, bude dnem, kdy se vzdáme svého práva nazývat se civilizovanými.
Ještě tam nejsme. Ale jsme velmi blízko.
