Pepe Escobar a já jsme minulý čtvrtek obdrželi následující zpravodajskou zprávu, kterou připravil informovaný zdroj s přístupem k informacím. Nebudu reprodukovat celou zprávu, ale chci zdůraznit otázku, zda Írán nyní má nebo brzy bude mít jadernou bombu. Dovolte mi zdůraznit, že silně podporuji předchozí hodnocení americké zpravodajské komunity, že Írán dosud neměl o jadernou bombu zájem.
Zdá se však, že překvapivý útok z 28. února, který následoval po neúspěšné barevné revoluci na konci prosince 2025, sehrál klíčovou roli ve změně íránského pohledu na tuto otázku. Zde je několik informací, které jsme s Pepem obdrželi minulý čtvrtek:
Veřejné ztvárnění událostí z 25. května 2026 zásadně špatně diagnostikovalo operační realitu. Jsme svědky nevratného posunu v regionální mocenské struktuře, který je poháněn řadou důkladně promyšlených eskalací, jež odhalily limity americké donucovací síly a křehkost bezpečnostního paradigmatu po válce v Perském zálivu v roce 1991.
Strukturální realita je jasná: Spojené státy operují s chátrající základní infrastrukturou a oslabenou výkonnou mocí proti protivníkovi, který zvládl asymetrickou eskalaci.
V návaznosti na Trumpovu maximalistickou veřejnou reakci Nejvyšší rada národní bezpečnosti nasadila svůj konečný odstrašující prostředek. Prostřednictvím pákistánského premiéra Šehbáze Šarífa – v současnosti jediného důvěryhodného zpětného kanálu mezi Washingtonem a Teheránem – íránský prezident Masúd Pezeškijan předložil formálně strukturované třífázové strategické ultimátum pro případ, že by americké útoky pokračovaly:
- Okamžité odstoupení od probíhajících mírových rozhovorů o jaderných zbraních.
- Úplné opuštění plánovaného rámce jaderné dohody.
- Detonace jaderného zařízení na íránské půdě – nikoli jako válečná zbraň, ale jako nepopiratelná demonstrace suverénních schopností a konečné kontroly nad eskalačním žebříčkem.
Toto varování, které pákistánský ministr zahraničí Ishaq Dar přednesl americkému ministrovi zahraničí Marcovi Rubiovi, nebyla rétorika, ale dvojí geopolitické šokující varování. Rubio si uvědomil závažnost situace a okamžitě se postavil proti eskalačnímu postoji Bílého domu.
Zde je moje analýza těchto informací. Íránská rada národní bezpečnosti se sešla minulý týden po amerických útocích na ostrov Kešm a Bandar Abbás. Rada pověřila prezidenta Pezeshkiana, aby předal zprávu pákistánskému premiérovi Šehbázi Šarífovi. Pezeshkianovo poselství bylo jednoduché a přímé. Premiér Šaríf poté pověřil svého ministra zahraničí, pana Ishaqa Dara, aby zprávu předal americkému ministrovi zahraničí Marcovi Rubiovi. Dovolte mi zdůraznit, že zdroj těchto informací se podílel na rozhodovacím procesu, který vyvrcholil varováním doručeným Rubiovi.
Klíčová věta – „Pokud by americké útoky pokračovaly“ – byla Rubiovi sdělena ve čtvrtek. Na základě dnešního (pondělního) oznámení Íránu, že se stahuje z dalších rozhovorů s USA, dokud nebudou ukončeny izraelské útoky na Libanon a Palestince, považuji tuto zpravodajskou zprávu za důvěryhodnou.

Míč je nyní na straně Donalda Trumpa a Bibiho Netanjahua… Pokud Izrael bude pokračovat v bombardování Libanonu – zejména Bejrútu – pak bychom měli očekávat, že Írán oznámí své odstoupení od Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT). Jakmile bude Írán osvobozen od závazků vyplývajících z NPT, bude moci provést bod 3, tj. odpálit jaderné zařízení na íránské půdě. Bude to demonstrace, jejímž cílem bude varovat Izrael a USA, že další útoky na Írán by měly katastrofální následky.
S Pepem jsme dostali vysvětlení, jak Írán získal funkční jadernou bombu… Informace o konstrukci tohoto zařízení (nebo zařízení) byly poskytnuty třetí zemí, která prokazatelně získala v této oblasti kapacity. Cílem Íránu s podporou Pákistánu, Číny a Ruska je zvýšit riziko, že Izrael v budoucnu podnikne útoky proti Íránu.
Zdroj rovněž poskytl následující hodnocení důsledků amerických a izraelských akcí pro globální bezpečnostní a finanční architekturu:
Sekundární dopady této patové situace v reálném čase přepracovávají globální strategickou a finanční architekturu:
• Kolaps Abrahamových dohod: Politická infrastruktura, která udržovala izraelsko-arabskou normalizaci, je fakticky mrtvá. Pákistán ji veřejně odmítl, Saúdská Arábie zmrazila veškerá zákulisní jednání a Katar a Omán aktivně připravují šestiměsíční až devítiměsíční harmonogram pro stažení amerických sil ze svých vojenských zařízení. •
Vznikající bezpečnostní osa: Ze Saúdské Arábie, Pákistánu, Turecka a Egypta se buduje nová bezpečnostní architektura, zcela nezávislá na podpoře USA. Pákistán se z periferního aktéra stal nepostradatelným operačním pilířem, který využívá islámskou kulturní spřízněnost, kterou ani Washington, ani Peking nemohou replikovat.
• Systémové riziko pro světový řád: Íránská jaderná demonstrace by rozbila globální rámec nešíření jaderných zbraní a poskytla Pekingu nezasloužený a definitivní důkaz koncepce limitů americké hegemonie.
Donald Trump má stále čas na deeskalaci situace a odvrácení katastrofy, ale bude to z jeho strany vyžadovat některá nepříjemná a obtížná rozhodnutí. Zaprvé, a co je nejdůležitější, zastavit pomoc Izraeli a donutit Netanjahua ukončit útok na Libanon a stáhnout izraelské síly z Gazy. Pochybuji, že Trump k tomu má odvahu, ale je to dramatický krok potřebný k přesvědčení Íránců, že to Trump s vyjednáváním skutečného řešení myslí vážně. Zadruhé, zrušit sankce – alespoň na íránskou ropu – a uvolnit zmrazená íránská aktiva. Zatřetí, akceptovat, že Írán má jurisdikci nad těmi částmi Hormuzského průlivu, které se podle mezinárodního práva nacházejí na íránském území.
Pochybuji, že je Trump ochoten tyto možnosti zvážit, což znamená, že boje se s vysokou pravděpodobností znovu rozhoří. Pokud Izrael bude pokračovat v útocích na Libanon – zejména na Bejrút – Írán dal jasně najevo, že zaútočí na izraelské vojenské základny a vojáky v severním Izraeli. Euforie trhů z minulého týdne ohledně bezprostřední mírové dohody se vypařila. Západní svět se nyní musí postavit realitě, že Írán je s pevnou podporou Číny a Ruska připraven odolat tlaku a hrozbám USA, dokud íránské ozbrojené síly nezvítězí.
Larry C. Johnson