Hanba bombardování: Ve vzdušných válkách není slávy bez odporu
Pozemní personál amerického letectva tento týden připravuje na letišti RAF Fairford v jihozápadní Anglii munici pro bombardér B-1 Lancer. Fairford je jednou ze dvou základen – spolu se zařízením na Diego Garcia v Indickém oceánu – které Británie podle prohlášení britského ministra obrany poskytla USA pro „specifické obranné operace proti Íránu“ s cílem zničit íránské rakety u jejich zdroje. / Foto: Henry Nicholls/AFP via Getty Images.
V době, kdy toto píšu, americká a izraelská válečná letadla bombardují cíle v Íránu dle libosti, poté, co byly při předchozích útocích zničeny ruské systémy protivzdušné obrany S-300. Dnešní útoky na předem vybrané a nechráněné cíle byly v předchozích válkách nazývány „přestřelkami na krocany“ – což znamená, že se neklade žádný významný odpor. Dalším příkladem by mohlo být neochvějné bombardování Gazy izraelským letectvem, které v reakci na útok Hamásu na Izrael 7. října 2023 zabilo a zmrzačilo statisíce lidí, ne-li více. Bombardování Gazy pokračuje.
Pete Hegseth, Donald Trump si na post ministra obrany nepředstavuje žádnou vhodnou volbu, se neustále chlubí nerušenou leteckou válkou, která trhá na kusy íránské vojenské i civilní cíle. Hegseth novinářům řekl, že americké bojové operace s krycím názvem Epic Fury „drtí“ nepřítele, kterého nazval „teroristickými zbabělci“. Před několika dny na tiskové konferenci řekl: „Teprve jsme začali lov. Porážíme je, když jsou na zemi, a přesně tak by to mělo být.“
Pokud jde o čtení novin a mé počáteční chápání světa, dospěl jsem v posledních letech druhé světové války, kdy americké noviny byly plné příběhů o amerických hrdinských činech v zahraničí – stejně jako jsou nyní plné příběhů o smrtelných činech v Íránu. Během války jsme s mým bratrem dvojčetem, když jsme byli ještě předpubertální, chodili se staršími sestrami na odpolední promítání do kina – místní kino v Chicagu se jmenovalo V, což znamená Vítězství. Nadšeně jsme jásali nad do očí bijící propagandou o válce na souši i ve vzduchu, kterou produkoval Hollywood. Obávám se, že my loajální Američané se toho dnes dočkáváme znovu ve velké míře.
Filmy, které si nejživěji pamatuji, byly ty, na které filmoví piloti – jedním z nich byl i John Wayne – létali proti japonskému letectvu. Japonští piloti, všichni vyobrazení s vyklenutými zuby, pro nás byli „Nipové“ – a naši američtí hrdinové trávili dny vzájemnou ochranou v boji a noci tancem a flirtováním se zdravotními sestrami na základně. O několik let později jsem se jako reportér ve Washingtonu od důstojníka CIA dozvěděl, že americké stíhací bombardéry létající proti německým průmyslovým cílům z Brindisi – spojenecké letecké základny na Jadranu – ke konci druhé světové války opakovaně zachytily filmové důkazy, které fotoanalytici později identifikovali jako židovské vězně seřazené před plynovými komorami a krematorii v nacistických koncentračních táborech. O hrůzách, které se tam odehrávaly, nebylo pochyb. Úkolem bylo co nejrychleji ukončit válku.
Ukončení vražedné letecké války proti nepříteli bez protivzdušné obrany, který nikdy neměl prostředky k výrobě jaderné hlavice, není prioritou prezidenta Trumpa ani jeho partnera v tomto úsilí, izraelského premiéra Benjamina Netanjahua. Rozhodli se ničit, zabíjet a mrzačit ze vzduchu, i když existovala jiná možnost: najít způsob, jak spolupracovat se sekulární íránskou armádou a cvičit ji a povzbudit tuto sílu k akci proti Islámským revolučním gardám, které nedávno zavraždily tisíce protestujících, z nichž mnozí byli studenti, kteří chtěli jinou budoucnost.
Tato možnost – která by vyžadovala měsíce prověřování a náboru správných íránských armádních generálů a také efektivní výcvik sil schopných postavit se Revolučním gardám – nikdy nebyla ve scénáři. Netanjahu a Trump byli příliš nedočkaví, aby jednali.
Co je na leteckém válčení takového, co inspiruje muže jako Trump, Hegseth a Netanjahu k volbě bomb, když existují i jiné způsoby, jak dosáhnout podobných výsledků? Pamatuji si, jak jsem jako vojín v armádě četl knihu Johna Herseyho * Milovník války* , brilantní román z roku 1959 o amerických pilotech, kteří během druhé světové války létali nad Německem s bombardéry B-17 – takzvanými „Létajícími pevnostmi“ a neustále riskovali své životy. Román byl později zfilmován, v němž si Steve McQueen zahrál pilota, jehož neustálé zážitky blízké smrti připomínaly sexuální závislost, kterou lze uspokojit pouze válkou.
Herseyho poslal do Hirošimy William Shawn, tehdejší zástupce šéfredaktora časopisu The New Yorker , bezprostředně po druhé světové válce, aby se zaměřil na přeživší amerického atomového bombardování. Herseyho reportáž zaplnila celé číslo časopisu a změnila způsob, jakým mnoho Američanů vnímalo tuto bombu. (Byl to Shawn, kdo mě najal v roce 1970, když to neudělaly The Washington Post a The New York Times , poté, co jsem informoval o masakru americké armády v My Lai.)
Takže tady to máme: Trump se spikne s izraelským vůdcem, který se zoufale snaží udržet si úřad a vyhnout se vězení za korupci, a zároveň se snaží zablokovat oficiální vyšetřování své role jako premiéra v selhání izraelské armády v ochraně svých vojáků a civilistů před Hamásem 7. října.
Teherán a další části země sice leží v troskách, ale americké a izraelské letectvo světu ukázalo, co dokáže se zemí bez funkčního systému protivzdušné obrany.
Írán je na kolenou, jak řekl Hegseth.
Styďte se.
