Larry C. Johnson: Ropovod, který měl zachránit Saúdskou Arábii

Východozápadní ropovod do Yanbu se zhroutí – a s ním i poslední spolehlivá cesta království, jak obejít Hormuzský průliv.

Když se na konci února uzavřel Hormuzský průliv, Saúdská Arábie měla k dispozici něco, co neměl prakticky žádný jiný producent v Perském zálivu: velkou alternativu. Ropovod Východ-Západ, v oboru známý jako Petroline, přepravuje ropu přes 1200 kilometrů přes poušť z ropných polí ve Východní provincii do Yanbu u Rudého moře. Jeho maximální kapacita je přibližně 7 milionů barelů denně. Po sedm měsíců byl důvodem, proč se svět mohl nadále spoléhat na saúdskou ropu. Toto záchranné lano nyní selhalo.

Jak systém funguje

Karl Miller právě zmapoval síť a jeho práce jasně ilustruje, proč je toto ropovodné potrubí tak zranitelné. Ropa neproudí jen tak z vrtu do potrubí. Je těžena z vrtů hlavních ložisek – Ghawar, Khurais, Shaybah a dalších – a transportována potrubím do závodů na separaci ropy a plynu, kde se odděluje ropa, plyn a voda. Poté putuje do Abqaiq, stabilizačního centra v srdci systému, které má více než 18 zařízení na stabilizaci ropy. Teprve poté vstupuje do východozápadního koridoru.

Samotný ropovod se spoléhá na 11 hlavních čerpacích stanic, které tlačí ropu napříč zemí, a také na dvě samostatné přetlakové stanice, které chrání ropovod, ale neposkytují žádnou dodatečnou čerpací kapacitu. V Yanbu se ropa přečerpává do skladovacích nádrží, rafinérií a tankerů. Každý článek řetězce musí fungovat. Jak říká Miller, ropovod je propojený systém tlaku, energie a řízení a Yanbu může zastavit nakládací operace, aniž by na přístav dopadla jediná bomba – pokud už nedorazí žádná ropa.

Čtyři stanice mimo provoz

Přesně to se nyní děje. Mohu potvrdit, že čtyři ze třinácti stanic ropovodu jsou mimo provoz. Útok dronu 11. září ropovod na týdny z velké části paralyzoval; Rijád z něj obvinil milice v Iráku podporované Íránem. Opravy obnovily tok vody jen částečně, když byla 4. října poprvé zasažena čerpací stanice v Chúrais východně od Rijádu, což ropovod opět uzavřelo. K tomuto útoku se zatím nikdo nepřihlásil.

Miller varuje před pouhým převodem počtu selhaných stanic na ztráty kapacity: ztráta jedné třetiny stanic neznamená automaticky ztrátu přesně jedné třetiny průtoku. Rozhodujícími faktory jsou umístění poškozených stanic, dostupné objížďky a tlak, který zbývající čerpadla dokáží udržet. Ropovod, který ztratil několik svých čerpacích stanic, nemůže fungovat s ničím blízkým své jmenovité kapacitě a náhradní čerpadla, turbíny a transformátory jsou zařízení vyrobená na míru s dlouhými dodacími lhůtami. Za předpokladu propustnosti 5,8 milionu barelů denně Miller vypočítává, že úplné narušení koridoru by ohrozilo přepravu 40,6 milionu barelů ropy během týdne a 174 milionů barelů během měsíce.

Ropovod je na obou koncích pod tlakem. Na straně Rudého moře skupina Ansar Allah obsadila ostrovy u vstupu do Rudého moře, včetně Perimu v průlivu Bab al-Mandab, a v červenci zavedla zákaz námořní dopravy pro saúdské lodě. Tankery s ropou z Yanbu a Rabighu směřující do Asie a východní Afriky nyní musí cestovat na sever Suezským průplavem, což jim prodlužuje cestu téměř o měsíc. I barely, které se do Yanbu dostanou, se proto prodávají pomaleji a vyžadují vyšší ceny.

Co Írán udělal

Škody na širším saúdskoarabském systému se odehrály ve dvou samostatných kampaních a je vhodné je rozlišovat. Íránské útoky proběhly v prvních týdnech války v březnu a dubnu a byly zaměřeny na pobřeží Mexického zálivu a exportní terminály. Rafinerie Ras Tanura s kapacitou 550 000 barelů denně byla odstavena přibližně na týden. Nakládání v Yanbu bylo krátce zastaveno a na rafinerii SAMREF v Yanbu havaroval dron. V dubnu byla odstavena zařízení v rafinérii a petrochemickém komplexu SATORP v Jubailu s kapacitou 460 000 barelů denně; zasažena byla rafinerie v Rijádu; požáry v plynárenské stanici Ju’aymah narušily vývoz zkapalněného zemního plynu a kapalného zemního plynu; a výrobní kapacita v Manifa a Khurais byla snížena přibližně o 300 000 barelů denně. Šajba byla opakovaně napadena. Veřejné zprávy neuváděly pachatele každého útoku během jara, ale odehrály se během íránské kampaně a sledovaly její vzorce: pobřeží, zpracovatelská centra a východy.

Co udělali Ansar Alláh

Kampaň Ansar Allah začala později, trvá déle a přesouvá se dále na sever. V srpnu hnutí zaútočilo na rafinerii společnosti Aramco v Džizánu, která 9. srpna vzplanula, a přihlásilo se k odpovědnosti za útok v Najranu. 7. a 8. září zaútočilo na zařízení společnosti Aramco v Džizánu, Najranu a Abhá, čímž zastavilo provoz a zranilo 73 lidí. 3. října se přihlásilo k útoku na zařízení společnosti Aramco jižně od Rijádu. Poté, 10. října, zasáhlo Ghawar, největší konvenční ropné pole na světě. Nezávisle jsem potvrdil, že Ghawar byl zasažen. Rijád se ke škodám nevyjádřil. Hnutí, které zahájilo tuto válku útokem na cíle poblíž jemenských hranic, nyní dosáhlo zdroje ropy, který zásobuje ropovod – více než 1 000 kilometrů daleko.

Kombinace těchto dvou kampaní vykresluje drsný obraz. Írán poškodil rafinerie a zpracovatelské závody na pobřeží Mexického zálivu; Ansar Allah zaútočil na vnitrozemská pole a ovládl námořní trasu na druhém konci koridoru; a ropovod mezi nimi ztratil čtyři ze svých třinácti stanic. Saúdská Arábie ztrácí přístup k Perskému zálivu, přístup k Rudému moři a ropovod, který tyto dvě oblasti spojuje.

Ekonomické škody

Náklady se již začínají projevovat. Ve druhém čtvrtletí klesla saúdskoarabská ropná aktivita meziročně o 24,7 procenta a ekonomika se zmenšila o 4,8 procenta – což je nejhorší čtvrtletí od pandemie. Hodnota exportu ropy v roce 2025 činila přibližně 212 miliard dolarů, což představuje zhruba 17 procent HDP, a příjmy z ropy financují saúdský stát i velkou část toho, co je klasifikováno jako neropná ekonomika.

Odhady příjmů jsou mé výpočty. Kapacita pole a potrubí jsou přibližné hodnoty.

Millerovo nejnovější hodnocení odhaduje náklady na obnovu poškozeného energetického systému v Perském zálivu na 550 až 2,28 bilionu dolarů za sedm až deset let. To ovlivňuje celý region, ale Saúdská Arábie bude soupeřit s Katarem, Kuvajtem, SAE a Irákem o stejné výrobce, inženýry a pracovní sílu. Čerpací stanice nelze opravit náhradními díly z jen tak ledajakého skladu.

Pro zbytek světa byl ropovod Východ-Západ jejich pojistkou. Dokud fungoval, saúdská ropa se mohla dostat na trh bez ohledu na to, co se stalo v Hormuzském průlivu. Nyní, když jsou čtyři z jeho třinácti čerpacích stanic mimo provoz, Ghawar byl zasažen a Rudé moře je napadeno, tato pojistka vypršela. Globální nedostatek nafty a leteckého paliva se zhorší a Saúdská Arábie, dodavatel poslední instance, nyní bojuje spíše o ochranu své vlastní ekonomiky, než aby zachraňovala někoho jiného.