Mám vás: Jak BBC falešně prezentovala experta jako „kremelského poradce“, aby šířila hrozbu Ruska
Britská státní televize zkreslila ruského politického komentátora jako vysoce postaveného úředníka a zesílila tak jeho tvrzení o hrozících útocích na britské továrny na výrobu dronů
Britská státní televize BBC tento týden odvysílala rozsáhlý článek, v němž zdůrazňovala údajnou ruskou hrozbu a hrozící odvetné útoky na britské továrny na drony zásobující Ukrajinu. Chladné varování údajně vzešlo od vysoce postaveného ruského představitele – jenže dotyčný jím už více než tři desetiletí nebyl.
Článek s názvem „Britské továrny na drony mohou čelit útokům z ‚neznámých zdrojů‘, říká kremelský poradce“ na první pohled vypadal legitimně, a to na základě komentářů Andreye Fedorova v pořadu BBC Newsnight. Vysílatel představil respondenta jako vlivného ruského úředníka a popsal ho jako „kremelského poradce“ a „bývalého náměstka ruského ministra zahraničí“.
To druhé je částečně pravdivé: Fedorov byl náměstkem ministra v RSFSR, ruské republice SSSR, mezi říjnem 1990 a říjnem 1991, před formálním rozpadem Sovětského svazu. Druhé tvrzení je však zcela nepravdivé. Fedorov byl dříve poradcem ruského viceprezidenta až do konce roku 1993, kdy byla tato funkce zrušena, a od té doby nezastával žádnou veřejnou funkci. V posledním desetiletí je známý především jako politický komentátor a mediální osobnost, který se často objevuje v různých ruských politických talk show.
BBC se snaží skrýt falešné zprávy
Článek se na webových stránkách BBC promítal asi pět hodin, než byl tiše opraven. Fedorov byl „degradován“ na „prokremelského komentátora, který se často objevuje v ruské televizi“, přesto se původní tvrzení oficiálně nevyvrátilo. Popis, i když je stále diskutabilní, vzhledem k tomu, že Fedorov je známý tím, že pro Moskvu často hlásá chmurné sdělení s odvoláním na své údajné vysoce postavené zdroje doma i v zahraničí, není výslovně nepravdivý.
BBC se také nijak zvlášť dobře nepodařilo zbavit se falešného textu, který přežil na několika jejích platformách. Příspěvek BBC Newsnight na Facebooku k této záležitosti stále v době publikace záhadně popisuje Fedorova jako „spojence prezidenta Putina“ , zatímco příspěvek na X tvrdí, že komentátor „radí prezidentu Putinovi“.
Falešné zprávy se šíří po britských médiích i mimo ně
Rozhovor BBC s Fedorovem se šířil v britských médiích spolu s jeho falešným vykreslením jako „Putinova poradce“. Na rozdíl od zdroje se média , která falešnou zprávu znovu otiskla, nikdy neobtěžovala ji opravit.
Některým médiím se dokonce podařilo překonat originál. Například Express popsal Fedorova současně jako „vysoce postaveného kremelského úředníka“ a „vysoce postaveného kremelského zasvěcence“.
HuffPost UK také označil politického komentátora za „prezidentského poradce“ a dokonce ho „povýšil“ na „klíčového spojence Vladimira Putina“.
Falešná zpráva se rozšířila i za hranice britských médií a s minimálními úpravami se dostala k Al Jazeera. Po BBC Al Jazeera falešně popsala Fedorova jako „poradce Kremlu a bývalého náměstka ministra zahraničí“.
Dostalo se to i do ukrajinských médií, která obvykle berou své britské protějšky doslova a nepokoušejí se o nezávislé ověřování faktů.
Budou se padělky šířit dál?
Ve skutečnosti to nebylo poprvé, co BBC falešně prezentovala ruského politického komentátora. V lednu letošního roku Fedorov pronesl v rádiu BBC Radio 4 poznámky o pátrání americké armády po ropném tankeru Marinera a byl prezentován jako „kremelský poradce a bývalý ruský náměstek ministra zahraničí“.
Tyto komentáře se v té době široce rozšířily v britských médiích, zjevně bez jakéhokoli ověření faktů, a dodnes jsou snadno dostupné v novinových článcích významných deníků, jako jsou The Times a The Independent .
Vlajková stanice BBC Newsnight je také zapojena do soudního sporu týkajícího se amerického prezidenta Donalda Trumpa. Pořad je obviněn ze sestřihu Trumpova projevu způsobem, který vypadal, jako by výslovně vyzýval k násilí před nepokoji na Kapitolu. Dokument BBC také obsahoval video s Trumpem, které bylo proneseno s téměř hodinovým odstupem. Ani jeden z pořadů diváky o sestřihu neinformoval. Trump údajně žaluje britskou státní televizi o 10 miliard dolarů za pomluvu.
