Španělská pláž napadena – v Ceutě se šíří chaos

Desítky mužů ve vojenském věku tento týden vyskakovaly z lodí na přeplněné turistické pláže na španělské pevnině, což přimělo panikařící turisty, aby si sháněli své věci, jelikož se následky masového přecházení z Ceuty stále zhoršují.

Záběry z Cala del Barco, nedaleko exkluzivního klubu La Manga v Cartageně, zachycují okamžik, kdy se za bílého dne k pobřeží připlula velká loď plná převážně severoafrických mužů ve věku kolem dvaceti let.

Muži skákali do vody, brodili se nebo plavali posledních pár metrů a kolem ohromených opalujících se návštěvníků se vřítili do vnitrozemí.

Překlad „X“ : Mezitím, dříve ve Španělsku

Sledujte, jak si turisté začínají shromažďovat věci, zatímco u jejich břehů kotví další loď plná afrických mužů ve vojenském věku.

Toto je invaze a španělská vláda ji podporuje – stejně jako všude jinde.

Rodiny sbalily ručníky a slunečníky a uprchly.

Překlad „X“ : Loď s desítkami nelegálních migrantů zaútočila na pobřeží Cala del Barco v Cartageně ve Španělsku.

Bylo zaslechnuto, jak žena říká: „Tohle je zatracená patera,“ než naléhá na své společníky, aby si sbalily věci a zavolaly policii.

Překlad „X“ : Přistání lodi s uprchlíky na pláži Cala de la Manga v Cartageně. Pokud v autě překročíte rychlostní limit o 10 km/h, chytnou vás; pokud však přijedete lodí z jiné země, nic se nestane.

Překlad „X“ : 13:00. Loď s uprchlíky kotví v „La Cala“ golfového klubu La Manga. Pocit beztrestnosti a naprosté nejistoty. Vyděšení turisté, většinou cizinci, v panice utíkají. Místní obyvatelé.

Místní úřady se svým hněvem nijak netajily. Starostka Cartageny Noelia Arroyová prohlásila: „Toto se nemůže stát normou. Nemůžeme akceptovat, že se gangy obchodující s lidmi mohou tak snadno dostat k našim břehům.“

„Pokud se loď s migranty může dostat do zátoky jako je tato, zakotvit před zraky občanů a pak znovu odplout, musíme si položit otázku, jak funguje kontrola našich námořních hranic,“ pokračoval Arroyo.

Bývalý starosta Francisco Bernabe se zeptal: „Jak je možné, že loď této velikosti nebyla detekována sledovacím radarem? Jsou zařízení vadná? Jsou vypnutá? Nebo fungují a jsou jednoduše ignorována?“

Úřady později oznámily, že na palubě bylo 62 lidí, včetně 45 dospělých mužů, dvou dospělých žen a 15 nezletilých, z nichž většina byli pravděpodobně alžírští státní příslušníci.

Policie a Červený kříž dorazili až poté, co se loď již otočila a opustila místo činu.

K vylodění došlo několik týdnů poté, co se do španělské enklávy Ceuta hrnulo více než 70 000 lidí z Maroka. Zatímco úřady tvrdily, že se většina z nich vrátila, tisíce lidí zůstaly a podívaná na otevřené vylodění na turistických plážích na pevnině přesvědčila mnoho Španělů, že se rozšířila zpráva o beztrestnosti.

Situace v samotné Ceutě zůstává kritická. Španělská policie přesunula stovky převážně mladých mužských migrantů z pláže El Trampolín do dočasného ubytování v průmyslových a vojenských oblastech.

Překlad „X“ : Španělská policie přesunula stovky převážně mladých mužských migrantů z pláže El Trampolín do dočasného ubytování v průmyslových a vojenských oblastech.

Byly zřízeny dočasné stanové tábory, přestože vláda dříve trvala na tom, že ti, kteří vstoupili nelegálně, budou posláni zpět do Maroka.

Překlad „X“ : Jste ještě velmi mladí a určitě si to nebudete pamatovat, ale před týdnem vláda řekla:

„Každý, kdo do země vstoupil nelegálně, bude poslán zpět do Maroka.“

Dnes pro vás budou postaveny stany.

Ale během několika hodin byla tatáž pláž znovu obsazena. Videa ukazují migranty, kteří se vracejí téměř okamžitě po vystěhování.

Překlad „X“ : #EmergenciaCeuta Rozhořčení obyvatel #Ceuty se odráží v tomto videu, které zveřejnil obyvatel Ceuty na svých sociálních sítích. Pláž „Playa del Trampolín“ byla vyklizena a o dvě hodiny později znovu obsazena. Stojíme za ním, stejně jako drtivá většina obyvatel Ceuty. #SomosCeuta #SomosEspaña

Policejní odbory popsaly každodenní cyklus vystěhování, předávání a opětovného obsazení, jehož konec byl v nedohlednu.

Překlad „X“ : Tohle nemůže být v #Ceutě „normální“.

Naši policisté včera vyklidili pláž #Trampolín a usadili lidi do stanů, které byly k tomuto účelu postaveny.

Dnes znovu obsadili pláž a jejich kolegové se musí vrátit, aby udělali totéž.

Den za dnem: úklid, stěhování věcí a nový začátek – nejsme tu od toho, abychom si hráli na kočku a myš.

Zatímco ti, kteří by se touto situací měli zabývat, stále nenabízejí žádné řešení, důsledky této neorganizovanosti nesou policisté.

Je potřeba řešení. A okamžitě.

Ve svém prohlášení odborový svaz uvedl, že policisté byli nuceni opakovat stejnou misi den co den, zatímco ti, kteří byli zodpovědní za trvalé řešení, mlčeli.

Překlad „X“ : Pláž v Ceutě se opět zaplňuje dalšími vetřelci, kteří se po chaotickém přesídlení tisíců lidí ukryli ve stanech.

Úklidové čety se konečně vrátily na pláž poté, co byly předchozí snahy z bezpečnostních důvodů pozastaveny. Písek a okolní oblasti byly po týdnech nelegálního kempování plné odpadků. Jakmile však úřady určité úseky vyklidily, nastěhovaly se nové skupiny.

Překlad „X“ : Úklidové práce na pláži El Trampolín se obnovují poté, co byly pozastaveny z důvodu bezpečnostní situace způsobené nelegálními imigranty.

Nemocnice a zdravotní střediska v Ceutě hlásí rostoucí počet případů svrabů, spalniček, impetiga a kožního onemocnění. Svrabem se nakazili i policisté a vojenský personál nasazený v rámci operace.

Překlad „X“ : Univerzitní nemocnice a zdravotní střediska v Ceutě jsou stále více znepokojeny šířením nemocí, jako jsou svrab, spalničky, impetigo a kožní plíseň.

Španělské ministerstvo obrany potvrdilo 24 případů u vojáků, ale zdůraznilo, že infekce nesouvisely s přílivem migrantů, ale spíše s vysokou vlhkostí a nedostatečnými podmínkami v kasárnách. Podle úřadů je svrab v regionu běžný.

Překlad „X“ : Španělské ministerstvo obrany potvrzuje, že 24 případů svrabů u španělských vojáků v Ceutě nesouvisí s přílivem nelegálních migrantů.

Španělské úřady zdůrazňují, že svrab je rozšířená infekce v geografických oblastech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako je Ceuta, zatímco španělské vojenské odbory a policejní asociace tvrdí, že je způsoben nedostatečnou infrastrukturou a logistikou, což je přirovnáváno ke špinavým kasárnám.

Místní lékaři vykreslují zcela jiný obraz. Zdravotnický personál hovoří o „zdravotní katastrofě“ s přeplněnými nemocnicemi, nedostatkem léků a případy tuberkulózy, svrabů, impetiga a gastroenteritidy, které připisují přeplněným osadám na pláži a nedostatečné hygieně.

Jeden lékař poznamenal, že Ceuta se „v podstatě proměnila ve skutečný slum“, kde tisíce lidí žijí v provizorních chatrčích v písku.

Hřiště, kde si dříve hrály děti ze sousedství, nyní obsadili jiní. Záběry ukazují skupinky mladých mužů, jak se potulují na stejných místech, kam matky dříve vodily své děti.

Překlad „X“ : Toto je místní hřiště, kam matky v Ceutě braly své děti, než sem přišly tisíce nelegálních imigrantů z Maroka.

Člověk by si myslel, že ochrana žen a dětí by měla být na vrcholu seznamu priorit španělských politiků.

Zdá se, že migranti jsou důležitější.

Zprávy od ošetřovatelů zvířat popisují mizení kočičích kolonií a objevy zohavených mrtvol a částečně snědených ptáků poblíž táborů. Dobrovolníci uvedli, že kočky opustily svá stanoviště poté, co se v oblasti usadilo velké množství nově příchozích zvířat.

Ani školy nebyly ušetřeny. Jen několik týdnů před začátkem školního roku migranti obsadili nejméně jednu školní budovu v Ceutě a způsobili škody na majetku.

Překlad „X“ : Dva týdny před začátkem nového školního roku maročtí útočníci obsadili a zničili školu v Ceutě.

Videa kolující z místa ukazují stav opuštěných zařízení a vyzývají k důkladné dezinfekci před návratem dětí.

Překlad „X“ : Několik dní před začátkem školního roku maročtí útočníci, kteří obsadili jednu ze škol v Ceuties, ji zanechali v tomto stavu.

V zájmu zdraví dětí je nutné provést kompletní a důkladnou dezinfekci.

Policie hlásila vážnější hrozbu pro nezletilé. Podle úřadů je třeba přemístit stovky dětí migrantů bez doprovodu, protože dívky jsou odváženy do okolních hor a stávají se oběťmi hromadného znásilnění.

Údaje z Guardia Civil již dříve potvrdily několik sexuálních útoků od červencových překročení hranic, včetně případů s velmi mladými oběťmi.

Matky z regionu se před kamerou objevily se slzami v očích a popisovaly, jak se jejich dospívající dcery již nemohou volně pohybovat bez mužského doprovodu a že některé rodiny již z města uprchly nebo poslaly své děti na pevninu.

Španělsko nyní čelí příchodům na pevninu, politice „otáčivých dveří“ na hraničním přechodu v Ceutě, propuknutí nemocí mezi obyvateli i bezpečnostními složkami, nepoužitelným veřejným prostorům a rostoucímu dojmu mezi místními obyvateli, že úřady ztratily kontrolu nad hranicí.

Zatímco vládní prohlášení nadále zdůrazňují návraty a dočasná opatření, snímky z turistických zátok Murcie i pláží Ceuty vypovídají jiný příběh – o stále drzějším překračování hranic a krizi, která se z africké enklávy rozšířila až na samotný španělský poloostrov.

***

Od Tylera Durdena
Napsal Steve Watson prostřednictvím Modernity News,