Trump se chystá nařídit „masivní útok na Írán, který předčí cokoli dosud neviděného“

Shrnutí

• Trump zintenzivňuje varování před „masivním útokem“: Trump pohrozil, že bude volat Írán k odpovědnosti za budoucí útoky Hútíů, a prohlásil, že se „chystá nařídit nový masivní útok“ (rozhovor s Axios).
• Hútíové eskalují: Hútíové vyhrožovali společnosti Saudi Aramco poté, co zaútočili na dva saúdskoarabské ropné tankery a prodloužili blokádu saúdské lodní dopravy.
• Cena ropy roste: Cena ropy Brent se znovu vyšplhala nad hranici 100 dolarů, protože se zhoršily problémy s narušením lodní dopravy v Rudém moři a Hormuzském průlivu.
• Rubio říká, že žádná jednání neprobíhají: Rubio prohlásil, že Írán „žádá o dohodu“, ale zároveň varoval, že Teherán bude i nadále „platit velmi vysokou cenu“.
• Noční odvetná opatření pokračují: USA provedly nálety na Írán už dvanáctou noc po sobě, zatímco Bahrajn, Jordánsko a Kuvajt hlásily nové íránské raketové a bezpilotní útoky.

***

Nový irácký premiér se snaží o mediaci

Nový irácký premiér, kterého Washington „schválil“, minulý týden navštívil Bílý dům a nyní zjevně působí jako prostředník poté, co mírové snahy Kataru a Pákistánu ohledně Íránu vyšly k ničemu.

New York Times ve čtvrtek odpoledne informoval, že „ irácký premiér Alí az-Zajdí je v Teheránu a předkládá návrh na příměří mezi Íránem a Spojenými státy , jak uvedli íránští a iráčtí představitelé, kteří si přáli zůstat v anonymitě, protože nebyli oprávněni veřejně hovořit o otázkách národní bezpečnosti.“

Ale zjevně zpráva šla i opačným směrem, z Teheránu do Washingtonu, jak ukazují další zprávy z Times:

Íránský ministr zahraničí Abbás Aragččí místním médiím řekl, že irácký premiér se s íránskými představiteli podělil o své „postřehy a dojmy“ ze svého nedávného setkání s Trumpem. Aragččí dodal, že Teherán a Washington nemají problém najít mediátory – „problémem je postoj USA“.

Trump v současné době vyhrožuje novými, masivními útoky na Írán, k nimž by mohlo dojít dnes večer nebo kdykoli, zatímco celý region je ve stavu vysoké pohotovosti a ministerstvo zahraničí naléhavě žádá Američany, aby si urychleně rezervovali lety z Blízkého východu.

Trump „na pokraji“ zahájení větších útoků než kdykoli předtím: Rozhovor

Prezident Trump byl nedávno v Axiosu citován, jak vážně zvažuje obnovení rozsáhlých vojenských operací v Íránu. Oznamuje útoky, které budou větší než cokoli dosud viděno – včetně prvních dnů operace „Epický hněv“, při níž zahynuly desítky íránských vládních a vojenských vůdců, včetně ajatolláha. Existují také zvěsti, že by se útoků mohl tentokrát znovu zúčastnit Izrael , poté, co izraelské stíhačky nebyly v posledních dvanácti dnech obnoveného bombardování použity.

Axios však poukázal na to, že Trump ještě neučinil konečné rozhodnutí. Blízkovýchodní vysílací stanice Al Hadath a izraelský televizní kanál Channel 12 nezávisle na sobě informovaly, že američtí představitelé vyzvali regionální spojence, aby se „připravili“ na takovou novou velkou ofenzivu proti Íránu.

Server Axios píše: „V krátkém rozhovoru Trump uznal, že takové rozhodnutí bude mít důsledky, a zároveň zdůraznil, že se dosud nerozhodl.“ Stalo se tak v době, kdy cena ropy Brent ve čtvrtek překročila 100 dolarů za barel a vyhlídka na totální válku zůstává u amerických voličů nepopulární, zejména vzhledem k tomu, že do voleb v polovině volebního období zbývá ještě několik měsíců.

„Uvažuji o masivním útoku. Větším než kdykoli předtím. Jsem na pokraji rozhodnutí. Jsme na to plně připraveni,“ řekl prezident. A další informace z rozhovoru pro Axios:

• Trump prohlásil, že Izrael „by se připojil do dvou minut, kdybych ho o to požádal“, ale dodal, že k zahájení nové operace proti Íránu „nepotřebujeme nikoho“.
• Také uvedl, že pokud se Izrael k útokům připojí, ponese to „důsledky“, a narážel tím na íránská odvetná opatření proti Izraeli.
• Trump prohlásil, že Íránci „chtějí vyjednávat“, ale v současné době nejsou připraveni dosáhnout dohody.
• „Ještě nezažili dost utrpení,“ řekl.
• Dva regionální zdroje obeznámené s mediačním úsilím uvedly, že íránské vedení nejnovější návrh nepřijalo.
• „Snažíme se, ale Íránci nespolupracují,“ řekl jeden z nich.

Hútíové mezitím zvýšili svou angažovanost, zřejmě poté, co je Teherán požádal o pomoc s udržením kontroly nad klíčovými tranzitními body ropy. Zároveň se objevily četné zprávy, že Pentagon přesouvá velká letadla, zejména tankery, z Evropy do oblasti CENTCOM.

Hútíové ohrožují Saudi Aramco

Poté, co Hútíové podporovaní Íránem potvrdili, že v rámci námořní blokády Saúdské Arábie zaútočili na dva saúdskoarabské ropné tankery – a vytvořili tak vedle Hormuzského průlivu druhé úzké hrdlo pro globální dodávky ropy – šíitská militantní skupina ve čtvrtek otevřeně ohrožovala zařízení společnosti Aramco v království… nebo alespoň to někteří nejmenovaní úředníci řekli regionálním médiím.

Hútíové popsali svou kampaň jako „blokádu v reakci na blokádu“ a uvedli, že slouží k vyvíjení tlaku na Saúdskou Arábii. Saúdové blokují přístavy v Jemenu ovládané Hútíy již léta, což je důsledek války mezi státy Perského zálivu a Hútíy, která začala v roce 2015 a spočívala převážně v leteckých úderech.

Skupina hrozí, že bude pokračovat ve svých útocích, i když se saúdské lodě pokusí obejít úžinu Bab el-Mandeb. Američtí spojenci v regionu v současné době intenzivně pracují na vytvoření alternativních přepravních tras pro dodávky energie, které by obcházely úzký Hormuzský průliv.

Al-Džazíra cituje nejmenované zdroje z řad Hútíů, které uvedly, že dalším cílem by mohla být ropná zařízení saúdskoarabské společnosti Aramco:

Loď, jejíž poškození potvrdili jak Hútíové, tak britské námořní organizace, byla zasažena na horní palubě, což mělo za následek požár – méně závažný následek než zásah do trupu, který obvykle vede k potopení lodi. Hútíové tvrdí, že byly zasaženy obě lodě, ale britští pozorovatelé uvádějí, že druhý tanker se otočil a byl odkloněn směrem k Suezskému průplavu.

Nejméně 10 lodí, které se pokoušely proplout úžinou Bab el-Mandeb, bylo nuceno odklonit se k Suezskému průplavu, což je podstatně delší plavba kolem Afriky přes Mys Dobré naděje. Dvě napadené lodě mířily do Indie a Číny.

Hútíové popisují operaci jako „blokádu v reakci na blokádu“ a varují, že Saúdská Arábie musí zrušit blokádu Jemenu, jinak bude čelit dalším důsledkům. Zástupci Hútíů vysvětlují, že plánují rozšířit operace zaměřené na saúdské ropné tankery a lodě, i když neproplují úžinou Báb al-Mandeb – což znamená, že lodě odkloněné přes Suezský průplav by mohly být stále ohroženy.

Zdroje z řad Hútíů také uvádějí, že ropná zařízení společnosti Aramco by se v budoucnu mohla stát terčem útoků, pokud nebude blokáda Jemenu zrušena .

Až do tohoto týdne se Hútíové do značné míry držely stranou války USA a Izraele proti Íránu, ale nyní výrazně zvyšují svou angažovanost a pomáhají Teheránu udržet si vliv na globální přepravu ropy.

Poslední velký útok na zařízení Saudi Aramco byl hlášen v březnu 2022. Předtím došlo k velkému útoku na Abqaiq a Khurais v roce 2019 .

Která skupina stála za některými z těchto minulých, historických útoků, zůstalo poněkud záhadou, zejména vzhledem ke spekulacím, že do nich mohly být zapojeny proíránské skupiny z Iráku. Stalo se tak v době, kdy cena ropy Brent ve čtvrtek opět dosáhla hranice 100 dolarů za barel.

Prohlášení Rubia a Trumpa poté, co ropa Brent překročila hranici 100 dolarů

Americký ministr zahraničí Marco Rubio ve čtvrtek prohlásil, že Írán „žádá o dohodu“ a „musí se vzpamatovat“ a dodal, že Teherán „za to, co dělá, zaplatí velmi vysokou cenu “ . Na okraji konference ASEAN v Manile prohlásil, že „Írán nás přímo i nepřímo prosí, abychom ‚uzavřeli dohodu. Pojďme si promluvit.‘“ Realita je však taková, že neexistují žádné veřejné známky toho, že by to tak bylo; Íránci se místo toho poměrně agresivně snaží prosazovat své červené linie a tento týden v Hormuzském průlivu zaútočili na několik mezinárodních plavidel.

Rubio se to pokusil připsat údajnému rozkolu v íránské vládě a převzetí moci „tvrdou linií“ ve vedení. „Problém s Íránem je, že pokaždé, když dosáhnou dohody, ti, kdo jsou u moci, ji buď chtějí porušit, nebo změnit . Vypadá to tedy, že nejsou připraveni dosáhnout dohody, takže budou i nadále platit cenu a každou noc se tato cena bude zvyšovat,“ vysvětlil. Miniatomová bomba na zařízení v Pickaxe Mountain nebo něco podobného?

Americký prezident Trump prohlásil: „Zvažuji masivní útok, který předčí cokoli dosud neviděného, ​​a jsem blízko rozhodnutí,“ informuje N12.

Rubio následně popsal Írán a jeho politiku jako „řízenou radikálními duchovními“ – a označil je za „slepé“ vůči ekonomickým problémům země. To se děje na pozadí chvástání ministra financí Scotta Bessenta o několik měsíců dříve, že politika a sankce USA způsobily kolaps měny, v naději, že lednové ekonomické protesty svrhnou režim. K tomu však nikdy nedošlo a nyní se zdá, že ti, kteří jsou v Trumpově administrativě ve vedení, jsou na rozpacích.

Rubio pokračoval v obviňování a zároveň naznačil, že Teherán by mohl získat značné ekonomické výhody, pokud by spolupracoval na jednáních o dohodě týkající se Hormuzského průlivu.

„ Írán by se mohl stát nejbohatší zemí Blízkého východu, kdyby chtěl . Místo toho jim berou peníze, používají je a dávají je Hizballáhu. Dávají je Hamásu. Dávají je Hútíům. Dávají je šíitským milicím. Dávají je terorismu, který podporují po celém světě,“ řekl.

Írán „zaplatí velmi vysokou cenu za to, co dělá. Už teď platí vysokou cenu,“ řekl. Rubio se také vyjádřil k nedávným prohlášením Íránců o prosazování principu „oko za oko“ ve vojenském smyslu. Ministr zahraničí USA reagoval, že přístup prezidenta Trumpa byl „hlava za oko “. Popsal, jak je íránská vojensko-průmyslová základna v současné době „decimována“ – škody dosahují „miliard“ dolarů. To se děje, zatímco…

USA bombardovaly Írán dvanáctou noc po sobě , přičemž při útoku na hraniční přechod Šalamča s Irákem zabily nejméně dva lidi a dalších 11 bylo zraněno. Jordánsko, Bahrajn a Kuvajt hlásily odvetné útoky Íránu s použitím raket a dronů.

Ale to, co se v současnosti děje v Rudém moři, naznačuje, že Íránci mají v rukávu ještě další triky . Jejich spojenci, Hútíové v Jemenu, iniciovali uzavření průlivu Bab al-Mandab pro všechny saúdské lodě. Nejméně dvě lodě byly napadeny; nepotvrzené, ale široce šířené video ukazuje jednu z nich v plamenech a v nouzi.

Překlad „X“ : VELKÝ: První saúdskoarabský ropný tanker byl u Jemenu údajně zasažen raketou Hútíů a zachvácen plameny.

Útoky na tankery způsobily nárůst ceny ropy Brent na téměř 100 dolarů – nejvyšší úroveň od 26. května…

Pákistánský premiér Šehbáz Šaríf nedávno oznámil, že saúdskému korunnímu princi Muhammadovi bin Salmánovi předal důrazné pákistánské odsouzení agrese Hútíů proti saúdským lodím.

„Takové činy jsou nepřijatelné, porušují mezinárodní právo, ohrožují svobodu plavby a podkopávají mír a bezpečnost v regionu,“ prohlásil Šaríf ve svém prohlášení na serveru X. Premiér zdůraznil, že Pákistán „pevně a rozhodně“ stojí po boku saúdského vedení.

Trump: Potrestá Írán za útoky Hútíů

Prezident Trump pohrozil vojenskou akcí proti Hútíům a ve čtvrtek ráno zašel ještě o krok dál, když prohlásil, že za činy Hútíů bude volat Írán k odpovědnosti . „USA budou volat Írán k odpovědnosti,“ napsal s tím, že „Hútíové jsou zástupci a/nebo agenty Íránu“. Varoval, že „Írán a samozřejmě i samotní Hútíové budou čelit přísným vojenským sankcím.“

Pokud jde o Rubiova prohlášení, stále existovaly jasné náznaky, že vláda zcela nevzdala své snahy o obnovení rozhovorů. „ Prezident vždy dává přednost vyjednávání a dosažení dohody… a my jsme na to připraveni . Snažíme se o to už rok a půl,“ vysvětlil dále Rubio na konferenci ASEAN .

Pak se ale vrátil k argumentu: „Pokud vůbec existuje nějaké podkopání důvěry, pak je to důvěra, že íránský systém ve své současné struktuře dokáže dosáhnout dohody .“ Rubio dodal: „Lodě se snaží překonat průliv a jsou vyhozeny do povětří. Obchodní lodě překročí průliv a jsou vyhozeny do povětří.“

Joe Kent: Bombardování v hledání strategie

Pokud jde o celkový obraz současné situace, bývalý ředitel Národního centra pro boj proti terorismu Joe Kent zdůrazňuje povahu současných „výhradně špatných možností“ na stole a také bažinu, do které se Bílý dům sám zavlékl.

„Toto je bombardovací kampaň, která hledá strategii,“ napsal Kent na X. „Volíme eskalaci, zatímco deeskalace zůstává možností, a tím se stále hlouběji zaplétáme do širší války, kterou ani nemůžeme, ani nechceme vést. Neexistuje zde žádné vojenské řešení, které by vedlo k vítězství .“

Překlady „X“ : Až do minulého týdne se tolik samolibě mluvilo o tom, jak ropovody v Perském zálivu znehodnotí Hormuzský průliv, a haha, jak je Írán hloupý, že urychluje konec Hormuzského průlivu. Ropa z tohoto tankeru pocházela z Yanbu, tedy z ropovodu Východ-Západ Saudské Arábie do Rudého moře.

Tasnim: Saúdskoarabský ropný tanker byl zasažen raketou asi 70 kilometrů severně od jemenských hranic a v současné době hoří. Tanker měl kapacitu přibližně 500 000 barelů a pocházel z Yanbu.

Kent poznamenal: „Další bombardování Írán nepřesvědčí k otevření SOH ani k udělení dohody, kterou chceme – pouze ztvrdí jeho postoj. Bombardování civilní infrastruktury nezpůsobí povstání obyvatelstva proti režimu, ale ještě silněji je sjednotí za tímto režimem .“

***

Od Tylera Durdena