Ted Snider: Klamní vůdci jsou nebezpeční vůdci
Pokud jde o válku, Trump i Zelenskyj by se měli vrátit do reality.
Zdá se, že příměří mezi USA a Íránem skončilo. V úterý americká armáda zahájila útoky na více než 80 cílů v Íránu v reakci na to, co Pentagon začátkem týdne označil za „neoprávněnou agresi“ Íránu. Prezident Trump označil jednání s Íránci na summitu NATO v Ankaře za „ztrátu času“ a prohlásil prozatímní dohodu podepsanou minulý měsíc za ukončenou.
Ještě před posledními útoky prezident zaujal výrazně agresivnější tón. Ve svém projevu ke Dni nezávislosti hovořil o „nejnovějším vítězství“ Ameriky v Íránu a tvrdil, že Amerika „zničila jejich armádu“. Když byl začátkem tohoto týdne dotázán na vyhlídky na konečnou dohodu s Teheránem, svůj postoj zopakoval a novinářům řekl: „Buď uzavřeme dohodu, nebo to dokončíme. A to nebude těžké.“
Trump připomíná baseballový tým, který po prohře 0:1 prohlásí vítězství, protože měl více zásahů – a požaduje odvetu. Poučení, které si zbytek světa osvojil, mu zřejmě uniklo. Zatímco íránská armáda a infrastruktura utrpěly vážné škody, Írán válku neprohrál.
Írán je i nadále schopen provozovat většinu raketových stanovišť, která používá k blokování Hormuzského průlivu a ohrožování amerických a spojeneckých cílů. Obnovil přístup k 90 procentům svých podzemních raketových skladů a odpalovacích zařízení. Stále vlastní 75 procent svých mobilních raketových odpalovacích zařízení, 70 procent balistických a řízených střel a 50 procent svých dronů. Režim zůstává pevně zakořeněn v Teheránu a existuje jen malá vyhlídka na lidové povstání nebo vnitřní převrat.
Spojené státy utrpěly mnohem menší škody – ale přesto nedosáhly svých cílů. A obětí bylo dost. Bylo zabito třináct amerických vojáků. Bylo vynaloženo velké množství vzácné a drahé munice (kterou Pentagon označil za „vynikající“), včetně stíhacích raket Patriot a THAAD, řízených střel Tomahawk a JASSM a přesně naváděných střel. Americké základny v regionu, včetně velitelství Páté flotily v Bahrajnu, utrpěly nebývalé škody. V tuzemsku američtí spotřebitelé měsíce trpěli vysokými cenami benzinu a plíživou inflací. Nemluvě o politických nákladech, které Trumpova administrativa musela zaplatit za vedení války, proti které tři z pěti Američanů stojí.
Přestože byl Írán vážně zasažen, je dnes v mnoha ohledech silnější než před válkou. Írán prokázal svou schopnost odolat použití dvou hlavních amerických nástrojů nátlaku – vojenské převaze a ekonomickému nátlaku. A dokázal, že Spojené státy mu nemohou zabránit v uplatňování vlastního nátlaku. Dnes má Írán nad Hormuzským průlivem větší kontrolu než kdykoli předtím. Nyní má, alespoň dočasně, přístup k příjmům z ropy a zmrazeným aktivům (ačkoli se to může změnit; začátkem tohoto týdne USA zrušily výjimku umožňující prodej ropy Íránu). A nevzdal se svého práva na civilní program obohacování uranu.
„Írán válku jasně vyhrál a má oproti USA zřetelnou výhodu, co se týče dostupného vlivu,“ řekl deníku The American Conservative John Mearsheimer, politolog z Chicagské univerzity. „Proto prezident Trump podepsal s Íránem memorandum o porozumění, i když se v podstatě jedná o kapitulaci.“
Nebezpečí spočívá v tom, že si to Bílý dům zjevně neuvědomuje. A to by nás mohlo zavést zpět do bažiny beznadějné války.
Podobná iluze prodlužuje krveprolití na Ukrajině. Ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj a jeho evropští podporovatelé jsou zjevně přesvědčeni, že se vývoj války obrátil a že ukrajinské vítězství je nejen možné, ale dokonce i bezprostřední.
Tato iluze samozřejmě charakterizovala válku od samého začátku. Stejně jako Zelenského na jaře roku 2022 údajně přesvědčili evropští zastánci tvrdé linie, aby odmítl mírovou dohodu, nyní naslouchá svým evropským – a v poslední době i americkým – přátelům, kteří mu radí, aby v boji pokračoval a donutil Rusko vyjednávat za jeho podmínek.
Je pravda, že útoky ukrajinských dronů představují posun v dynamice konfliktu. Schopnost zasáhnout ruské srdce – od symbolických cílů v Petrohradu a Moskvě až po ropné rafinerie, které udržují ruskou ekonomiku v chodu – má jasný dopad. Putin to dokonce uznal v rozhovoru minulý měsíc (a zároveň prohlásil, že útoky nebudou mít „žádný vliv na situaci na frontě“).
Zatím se nezdá, že by nově získaný dosah Ukrajiny představoval existenční hrozbu pro ruskou válečnou mašinérii. Ruské raketové útoky a útoky dronů nadále způsobují ukrajinským městům a infrastruktuře větší škody než naopak.
Vezměme si například nedávný ruský útok na ukrajinská města začátkem tohoto týdne: Podle BBC Ukrajina „nezachytila ani jednu balistickou střelu“.
To vedlo v Kyjevě k rostoucímu zoufalství. Podle Putina Zelenskyj dokonce navrhl, aby obě strany zastavily výměnu dronů a raket dlouhého doletu.
A ačkoli se tyto útoky dostaly na titulní stránky novin po celém světě, celková situace pro Ukrajinu zůstává extrémně bezútěšná. Jak poznamenal expert z Harvard Kennedy School na konci minulého měsíce, nové ukrajinské útočné schopnosti dronů „nepřinesly žádnou rozhodující a trvalou změnu v celkovém směru nebo rozloze sil ve válce“. Nebo, jak napsal o několik týdnů dříve jiný analytik: „Válka dronů je jen rozptýlením pozornosti.“
Důvod je jednoduchý: výsledek konfliktu bude záviset na tom, co se stane na donbaské frontě. A tam Rusko pokračuje ve svém pomalém, ale jistém postupu a Ukrajina stále více riskuje ztrátu regionu, který si mohla ponechat podle minských dohod.
Například v částech důležité pevnosti Konstantinovka jsou oslabené a vyčerpané ukrajinské jednotky na pokraji zhroucení tváří v tvář neúprosnému ruskému útoku. Nedostatek personálu na Ukrajině je jasně patrný a pád města se zdá být jen otázkou času. Situace se neobrátila.
Jak na Ukrajině, tak v Íránu hrozí iluze vůdců, kteří usilují o nemožné, způsobením ještě většího utrpení a ztrát všem zúčastněným. Zelenskyj i Trump by se měli vrátit do reality. Jinak země, které vedou, čelí hrozbě další nesmyslné a nekonečné války.
