Pokud tohle znamená „vítězství“, pak si Amerika už o moc víc nemůže dovolit

„ Budeme vyhrávat tak často, že vás možná i unaví vyhrávání. A budete říkat: ‚Prosím, prosím. Tohle je moc. Už to nevydržíme. Pane prezidente, tohle je moc .‘“ – Donald Trump

Donald Trump slíbil Američanům, že je unaví vyhrávání.

Pokud takhle vypadá vítězství, Amerika si ho už nemůže dovolit o moc víc.

Ztrácíme ekonomickou půdu pod nohama. Ztrácíme důvěryhodnost v zahraničí. Ztrácíme turisty, pracovníky, stabilitu, důvěru, ústavní záruky a to málo, co zbývá z iluze, že vláda je odpovědná „nám, lidem“.

Turistický průmysl trpí, protože zahraniční návštěvníci se stále více zdráhají přijet do Spojených států. Dokonce i migrace – životní síla amerického hospodářského růstu, inovací, pracovní síly a národní obnovy – se nyní ubírá špatným směrem. Do země přichází méně lidí, více Američanů ji odjíždí a podle některých odhadů země již dosáhla záporné čisté míry migrace.

To není znak „úspěšného“ národa. Je to znak národa, ze kterého lidé stále častěji chtějí uprchnout.

Dokonce i nadcházející mistrovství světa ve fotbale – obvykle ekonomický přínos pro cestovní ruch, cestování a pohostinství – je zastíněno tvrdou imigrační politikou vlády, protesty proti zadržování a hrozbami narušení mezinárodní dopravy na klíčových letištích.

To se stane, když národ zachází s návštěvníky, imigranty a disidenty primárně jako s hrozbou a teprve druhotně jako s lidskými bytostmi: Lidé přestanou přicházet, firmy trpí a strach se stane oficiální politikou.

Navzdory neúprosným vítězstvím vlády vysílá ekonomika varovné signály: klesající růst, zatížení spotřebitelé, rostoucí náklady, vyčerpané úspory a politický chaos, který nechává rodiny, malé podniky a celá odvětví v nejistotě ohledně toho, co přinese zítřejší nové turbulence.

Ztráty si na nás vybírají svou daň.

Muž, který slíbil ukončení válek, je mezitím zodpovědný za jejich pokračování a rozšiřování. Muž, který slíbil snížení cen, pomohl zvýšit nejistotu. Muž, který slíbil odvodnění bažiny, proměnil vládu v systém patronátu pro loajalisty, kumpány, dodavatele, oligarchy a mocné. Muž, který slíbil zákon a pořádek, použil zákon jako zbraň proti nepřátelům a pozastavil jeho platnost pro přátele.

Tohle není vítězství.

Toto je pomalá porážka ústavní republiky skrze podívané, zneužívání, chamtivost a syrové násilí.

Podívejme se na pokračující seznam Trumpových takzvaných „úspěchů“.

Fond „proti zbrojení“ ve výši 1,776 miliardy dolarů – údajně vytvořený za účelem odškodnění obětí vládního zneužívání – se rychle stal ukázkovým příkladem vládního pochybení. Kritici varovali, že peníze daňových poplatníků by mohly být použity k odměňování Trumpových spojenců, politických loajalistů a dokonce i těch, kteří byli obviněni z útoků ze 6. ledna. Tento fond byl od té doby zablokován u soudu, napaden jako nezákonný a údajně znovu zvážen tváří v tvář kritice obou stran; zastřešující dohoda však zůstává drsným varováním: Dohoda, která by mohla Trumpa, jeho rodinu a jeho přidružené společnosti ochránit před budoucími daňovými kontrolami, zavání korupcí prostřednictvím vlastního obohacení.

Taneční sál v Bílém domě v hodnotě 400 milionů dolarů, prezentovaný jako „dar“ zemi, se stal dokonalým pomníkem priorit této administrativy: pozlacená podívaná, vliv dárců, bezpečnostní výjimky a imperiální projevy velkoleposti v době, kdy se obyčejní Američané potýkají s tím, aby si dovolili jídlo, bydlení, zdravotní péči a základní potřeby.

Samotný Bílý dům je přestavován k Trumpovu obrazu – více zlata, více okázalosti, více marnivosti – zatímco ústavní základy prezidentského úřadu jsou považovány za zanedbatelné. Dokonce i Kennedyho centrum se stalo součástí tohoto brandingu, dokud federální soudce nerozhodl, že Trumpovo jméno bylo přidáno nezákonně, a nezabránil administrativě v uzavření kulturní instituce z důvodu rekonstrukce.

A pak jsou tu soudy, kde jedno Trumpovo opatření za druhým posouvá hranice zákona. Nižší soudy musely vládě znovu a znovu připomínat, že výkonná moc není absolutní, že výjimečný stav nemá převahu nad ústavou a že i prezidenti musí dodržovat zákon.

Tyto porážky nebyly čistě formální: soudci obvinili vládu z diskriminace médií na základě jejich názorů, protiústavního trestání advokátních kanceláří, nezákonných celních manévrů a výkonných opatření, která ústavní omezení vnímají spíše jako nepříjemnost než jako závazný zákon.

Toto je měřítko Trumpova „úspěchu“: kampaně pomsty financované z daní poplatníků, prestižní projekty, pozlacené komnaty, právní porážky, ústavní chaos a vláda stále častěji řízená, jako by to byla osobní říše.

Prezident má tu podívanou. Loajalisté mají kořist. Právníci mají soudní spory.

A americký lid za to zaplatí.

Pokud věříte vládě, Amerika je silnější, bezpečnější, bohatší, svobodnější a respektovanější než kdy dříve. To je prodejní argument. To je slogan. To je cirkusový stan postavený nad ruinami.

Nejnovější propaganda Bílého domu prakticky nahlas prohlašuje nevyřčené: „DŮVĚŘUJTE V TRUMPOVA.“ „Jen se pohodlně usaďte a uvolněte,“ zní Trumpovo oficiální poselství, „všechno bude nakonec v pořádku – vždycky to tak je!“

To není filozofie vlády. Je to požadavek poslušnosti.

Svobodní lidé „nesedí a nerelaxují“, zatímco vláda rozšiřuje svou moc, vede války, drancuje státní pokladnu, trestá disidenty, monitoruje své občany, ruší soudy a zachází s ústavou jako s volitelným prvkem.

Svobodný lid nedůvěřuje svým vládcům. Spoutá je řetězy.

A když vládci požadují důvěru a naléhají na lidi, aby ignorovali důkazy přímo před jejich očima, pak se lidé musí dívat ještě pozorněji.

Když se podíváte pozorněji, za slogany, vítězné okruhy a pozlacenou podívanou, začnou se ztráty hromadit.

Američanům byla slíbena prosperita. Dostali však ekonomiku, kde zisky firem a akciového trhu maskují fakt, že běžné domácnosti jsou finančně vytížené, úspory se zmenšují, dluhy rostou a náklady na základní životní potřeby neustále snižují mzdy.

Bylo jim řečeno, že cla potrestají zahraniční vlády a vrátí domů pracovní místa. Dostali však vyšší náklady přenesené na spotřebitele, odvetná opatření, nedostatek dodávek a obchodní politiku založenou méně na strategii než na politickém divadle. Dokonce i soudy začaly celní agendu vnímat jako to, čím je: hospodářskou politiku improvizovanou výkonnou mocí, kdy soudci ruší nebo omezují celní opatření, zatímco vláda nadále hledá nové právní mezery.

Bylo jim slíbeno, že tvrdý postoj vůči imigrantům posílí Ameriku. Dostali však zemi, která vyhnala dělníky, studenty, turisty, podnikatele a rodiny, jež dlouho pomáhaly posilovat její ekonomiku.

Bylo jim slíbeno, že Amerika si opět získá respekt. Dostali však zemi, která byla stále více vnímána jako nestabilní, nepřátelská, nepředvídatelná a nebezpečná – a to nejen protivníky, ale i spojenci, návštěvníky, investory a potenciálními partnery.

Bylo jim řečeno, že války skončí. Dostali však jen další řeči o válce, další vojenskou eskalaci, další bianko šeky pro válečný aparát a další výmluvy pro rozšiřování výkonné moci ve jménu národní bezpečnosti.

Řekli jim, že ústava bude obnovena. Dostali však prezidenta, který prohlásil: „Kdokoli zachrání svou zemi, neporušuje žádný zákon.“

Pozorně poslouchejte, když vládce řekne něco takového.

Tohle není konstitucionalismus. Tohle je jazyk králů, diktátorů a vládců, kteří věří, že jejich úmysly jsou nadřazeny zákonu.

Ústava byla napsána právě proto, aby zabránila tomu, aby se tento druh myšlení v Americe uchytil.

Neříká se, že prezident může porušovat zákon, když se odvolává na ušlechtilé úmysly. Neříká se, že výkonná moc může obcházet Kongres, obtěžovat soudy, trestat kritiky, umlčovat disent, nasadit armádu v tuzemsku, drancovat státní pokladnu nebo vládnout na základě mimořádných dekretů, kdykoli se to hodí obyvateli Bílého domu.

Dokonce i samotné hlasování je vtahováno do mašinérie výkonné kontroly, jelikož Trumpova administrativa prosazuje výkonné nařízení o hlasování poštou, které by zapojilo federální agentury do rozhodování o způsobilosti voličů a doručování hlasovacích lístků, tradičně kontrolovaných státy. Když si výkonná moc nárokuje právo rozhodovat o tom, čí hlas se započítává, kdo obdrží hlasovací lístek poštou a kdo je stíhán za maření, právo volit se stává další svobodou podléhající prezidentskému schválení.

Ale právě tato teorie vlády je v současné době v reálném čase podrobována zkoušce: moc prezidenta jako bianko šek, zákon jako zbraň, práva jako privilegia, odlišné názory jako nebezpečí a odpovědnost jako nepříjemnost.

Trumpův způsob vítězství vyžaduje, aby Američané prohráli.

Aby policejní stát zvítězil, musí prohrát čtvrtý dodatek ústavy.

Aby stát sledovaný zvítězil, musí soukromí prohrát.

Aby válečný stroj zvítězil, musí prohrát mír.

Aby výkonná moc vyhrála, musí prohrát dělba moci.

Aby oligarchové vyhráli, musí prohrát rodiny dělnické třídy.

Aby propagandistický stroj zvítězil, musí pravda prohrát.

Aby silák zvítězil, musí ústava prohrát.

Toto je obchod, který se nabízí americkému lidu: vyměňte svá práva za sliby bezpečí, své svobody za sliby velikosti, své daňové dolary za sliby prosperity a své svědomí za vzrušení ze sledování, jak je někdo jiný potrestán.

Takhle funguje autoritářská politika. Nezačíná tím, že se odhalí jako tyranie. Přichází zabalená do vlajek, sloganů, obětních beránků a slibů pomsty. Nabízí lidem uspokojení z toho, že vidí své nepřátele ponížené, zatímco tiše buduje mašinérii, která bude nakonec použita proti všem.

Tento strojní zařízení je již na místě.

Zamyslete se sami.

Svoboda projevu je nadále podkopávána. První dodatek ústavy zakazuje vládě potlačovat názory, trestat odlišné názory, útočit na protestující, zastrašovat novináře nebo umlčovat instituce. Politické projevy, které zpochybňují moc vlády, jsou však stále častěji považovány za podezřelé, extremistické, nebezpečné nebo neloajální. Odpůrci války, studentští aktivisté, informátoři, novináři, náboženští disidenti, političtí kritici a běžní občané, kteří odmítají následovat stranickou linii, riskují, že budou zařazeni do stále se rozšiřujícího pole nepřátel státu.

Sledování se neustále zvyšuje. Rozpoznávání obličejů, biometrické sledování, čtečky registračních značek, data o poloze mobilních telefonů, fúzní centra, prediktivní policejní algoritmy, drony, analýza dat pomocí umělé inteligence a finanční dohled umožnily vládě a jejím korporátním partnerům sledovat, katalogizovat a profilovat populaci s dechberoucí efektivitou. Vše, co kdysi vyžadovalo zatykač, personál a důvodné podezření, lze nyní provést pomocí databáze, softwarové smlouvy a policisty ochotného kliknout na tlačítko „hledat“.

Policejní pravomoci vlády se i nadále používají jako zbraň. Stejný aparát, který se dnes používá proti imigrantům, může být zítra použit proti politickým disidentům. Stejné seznamy osob používané ke sledování „extremistů“ mohou být použity ke sledování rodičů, veteránů, majitelů zbraní, aktivistů, novinářů, věřících, ochránců životního prostředí, protiválečných demonstrantů a kohokoli jiného, ​​kdo zpochybňuje vládou preferovaný narativ.

S Američany se stále zachází primárně jako s podezřelými a až druhotně jako s občany. V předzločinné společnosti je nevinnost irelevantní. Důležité je, co algoritmus předpovídá, co naznačuje seznam sledovaných osob, co implikuje datový profil nebo co si vládní úředník myslí, že byste mohli udělat, říct, myslet si nebo co byste mohli podpořit. Jakmile je podezření automatizováno, řádný proces se stává druhořadým.

Armáda je i nadále normalizována jako domácí síla. S každou novou výzvou k nasazení vojsk v rámci země, s každým novým vyhlášením stavu nouze, s každým novým sloučením místní policejní práce s federálními orgány se hranice mezi bojištěm a vlastí stává stále tenčí. Otcové zakladatelé si uvědomovali nebezpečí stálé armády používané proti lidu. Žijeme s důsledky ignorování jejich varování.

Policie zůstává militarizovaná. Místní donucovací orgány, vybavené bojovou výstrojí a vycvičené v bojové taktice, se i nadále chovají méně jako mírotvorci v komunitě a spíše jako okupační síly. Žádná svobodná společnost nemůže zůstat svobodná dlouho, pokud má každé setkání s vládou potenciál stát se demonstrací síly.

Informátoři jsou stále trestáni. Dozorčí orgány jsou stále marginalizovány. Generální inspektoři, auditoři, vyšetřovatelé a úředníci, kteří odhalí korupci, jsou považováni za překážky, které je třeba odstranit, spíše než za záruky, které je třeba chránit. Vláda, která netoleruje žádný dohled, je vláda, která má co skrývat.

Imperiální prezidentská moc se neustále rozšiřuje. Trump sice rozšíření výkonné moci nevymyslel, ale vší silou si ji nárokoval. Každý prezident v nedávné historii přispěl k rozšíření prezidentské moci prostřednictvím výkonných nařízení, prohlášení o stavu nouze, podpisových prohlášení, směrnic o národní bezpečnosti a jednostranných akcí. Trumpův přínos spočíval v odhalení zdvořilé fikce, že tato moc je vykonávána neochotně nebo v rámci ústavních mezí. Chlubí se tím.

To je skutečné nebezpečí současné situace.

Nejde jen o to, že prezident chce příliš mnoho moci. Jde o to, že celý systém je podmíněn tak, aby mu ji dal.

Kongres reptá, ale ustupuje. Soudy namítají, ale vyhovují. Úřady vyhovují. Dodavatelé profitují. Média se honí za podívanou. Veřejnost je rozptylována každodenním cyklem pobouření. Strany jásají, když z toho jejich strana profituje, a stěžují si jen tehdy, když se mašinérie obrátí proti nim.

Takhle vítězí Hluboký stát, bez ohledu na to, která strana si v den voleb přihlásí vítězství.

Tváře se mění. Stroje zůstávají.

Hesla se mění. Sledování zůstává.

Vládnoucí strana se mění. Válečný stroj zůstává.

Rétorika se mění. Dluh, utrácení, utajování, policejní stát, vliv korporací, nouzové pravomoci a ignorování ústavy zůstávají.

Trumpovo „vítězství“ je pouze nejnovější reklamní kampaní pro starý klam: přesvědčovat lidi, že vítězí, a zároveň jim brat moc vládnout si sami.

Říkejte tomu, jak chcete – národní bezpečnost, bezpečnost hranic, ekonomický nacionalismus, právo a pořádek, boj proti korupci, mimořádné pravomoci, „Amerika na prvním místě“ – ale pokud je konečným výsledkem více státní moci a méně individuální svobody, měli bychom už vědět, kdo skutečně vítězí.

Není to rodina, která se potýká s tím, aby si mohla dovolit jídlo.

Nejsou to malé podniky, které se snaží přežít cla, inflaci, nedostatek pracovních sil a regulační šoky.

Není to farmář, učitel, veterán, student, důchodce ani rodič, kdo se snaží vyjít s penězi.

Není to cestovatel, kterého zadržuje, prohledává, vyslýchá nebo odmítá stále nepřátelštější bezpečnostní stát.

Není to imigrantská rodina, která žije ve strachu.

Není to demonstrant, kdo uplatňuje své právo na svobodu projevu.

Není to občan, jehož finanční transakce, pohyby, komunikace a kontakty jsou monitorovány.

Nejsou to daňoví poplatníci, kteří jsou nuceni financovat nekonečné války, korporátní dotace, militarizovanou policii, smlouvy o sledování, věznice a projekty politické prestiže.

Vítězové jsou jako vždy stejní: zbrojní společnosti, obchodníci s daty, provozovatelé soukromých věznic, sledovací firmy, lobbisté, političtí zasvěcenci, spekulanti z Wall Street, vládní dodavatelé, stranické vymahače zákonů, dárci s přístupem, loajální politici požadující platby a byrokratická mocenská centra, která profitují ze strachu, krize a kontroly.

Poražení jsme „my, lid“.

Toto je krutá pravda, které musí Američané čelit: Vláda, která slibuje, že z vás udělá „vítěze“ tím, že vezme moc někomu jinému, vám nakonec moc vezme také.

Práva nejsou stranická. Spravedlivý proces není stranický. Svoboda projevu není stranická. Soukromí není stranické. Omezení výkonné moci není stranické. Ústava by neměla být oporou kampaně, právní formalitou ani překážkou politického vítězství.

Ústava je smlouva, která zavazuje vládu.

Bez nich máme jen vládce a poddané.

Skutečným měřítkem jakékoli vlády tedy není to, jak hlasitě se chlubí, kolik nepřátel potrestá, kolik výkonných nařízení podepíše, kolik vojáků nasadí, kolik agentur zruší nebo kolika titulkům dominuje.

Skutečným měřítkem je, zda jsou lidé svobodnější, zda jsou jejich práva lépe chráněna, zda je jejich majetek bezpečnější, zda jsou lépe chráněni před zneužíváním ze strany a zda jsou lépe schopni volat k odpovědnosti ty, kteří jsou u moci.

Podle tohoto měřítka nevyhrajeme.

Prohráváme, a prohráváme ve všech důležitých oblastech.

Prohráváme, když si prezident nárokuje právo rozhodovat o tom, které zákony se na něj vztahují.

Prohrajeme, pokud si Kongres dovolí stát se irelevantním.

Prohráváme, když se soudy vnímáme jako překážky, nikoli jako ústavní kontrolní mechanismy.

Prohráváme, když se policie chová jako vojáci a vojáci jsou požádáni, aby se chovali jako policisté.

Prohráváme, když jsou odlišné názory považovány za extremismus.

Prohráváme, když se sledování stane cenou za občanství.

Prohráváme, když je ekonomika řízena tak, aby z ní měli prospěch mocní, zatímco obyčejným Američanům se říká, aby oslavovali své vlastní těžkosti jako vlastenectví.

Prohráváme, když se válka stane normou a mír porušeným slibem, který nikdo nehodlá dodržet.

Prohráváme, když vládu založenou na souhlasu nahradí vláda založená na nátlaku.

A nejvíce ze všeho prohrajeme, když přijmeme lež, že cokoli z toho je vítězství.

Přátelé, nenechte se oklamat slogany.

Národ může mávat vlajkami, pořádat přehlídky, stavět pomníky, chlubit se svou velikostí, trestat nepřátele, dominovat titulkům novin a přesto ztratit svou duši.

Prezident to může nazvat vítězstvím. Politická strana to může nazvat vítězstvím. Média to mohou prezentovat jako vítězství. Masy se mohou připojit k skandování.

Ale pokud je cenou za to ústava, pak prohrajeme všichni.

Řešením není nahradit jednoho siláka jiným, zneužívání jedné strany zneužíváním jiné strany nebo jednu skupinu vládců jinou skupinou vládců, kteří slibují, že stejný aparát budou používat benevolentněji.

Řešením je demontáž strojů.

Odmítněte politiku strachu. Odmítněte kult osobnosti. Odmítněte falešnou volbu mezi bezpečností a svobodou. Odmítněte propagandu, která vás přesvědčuje, že váš soused je nepřítel, zatímco vláda vám tiše vyprazdňuje kapsy a zbavuje vás vašich práv.

Najděte společnou řeč se svými spoluobčany, ne ve stranické loajalitě, ale v ústavních principech.

Braňte svobodu projevu, i když nemáte rádi řečníka. Braňte spravedlivý proces, i když nemáte rádi obžalovaného. Braňte soukromí, i když nemáte co skrývat. Braňte omezení výkonné moci, i když váš oblíbený politik je v Bílém domě.

Buďte nebezpeční tím nejlepším možným způsobem: tím, že budete myslet samostatně, nenecháte se umlčet, odmítnete politický kmenový systém a budete trvat na tom, že žádný prezident, žádná strana, žádná autorita, žádný soud, žádná korporace a žádná krize není nad Ústavou.

Jak jasně uvádím ve své knize „Bojiště Amerika: Válka proti americkému lidu“ a jejím fiktivním protějšku „Deníky Erika Blaira“, válka vlády proti lidu neskončí, dokud si lidé budou i nadále plést nadvládu s vedením, podívanou se silou a propagandu s pravdou.

Příliš mnoho výher? Ne.

Příliš mnoho moci. Příliš mnoho korupce. Příliš mnoho sledování. Příliš mnoho válek. Příliš mnoho chamtivosti. Příliš mnoho strachu. Příliš mnoho vlády, která se chová, jako by ústava byla dobrovolná.

Pokud má Amerika znovu smysluplně vyhrát, nebude to proto, že by to politik slíbil z pódia.

Bude to proto, že „my, lid“ jsme si konečně připomněli, že svoboda není něco, co nám dávají vládci.

Svoboda je něco, čeho se musíme odmítnout vzdát.

Od Johna a Nishy Whiteheadových