Larry C. Johnson: Trump nadále sabotuje jakoukoli šanci na dohodu s Íránem
Trump a jeho pochopové z oblasti národní bezpečnosti nadále žijí ve světě snů, pokud jde o jednání s Íránem. Ještě před pár dny se ve Washingtonu srdce nadějí, že dohoda je na spadnutí – ale toto nadšené srdce se zastavilo po Trumpově pátečním odpoledním setkání se svým týmem národní bezpečnosti. New York Times i Axios v sobotu informovaly, že – pokud jsou tyto zprávy pravdivé – žádná diplomatická, vyjednaná dohoda není na dohled.
New York Times i Axios se shodují, že Trump zpřísnila svůj postoj a že íránské reakce byly pro USA neuspokojivé. Zdůrazňují klíčové sporné body: znovuotevření Hormuzského průlivu, omezení íránských jaderných schopností a hrozbu obnovení útoků. Oba poznamenávají, že ačkoliv jednání stále probíhají, jsou křehká. Nicméně se zcela neshodují.
Axios prezentuje příběh ve svém charakteristicky stručném, zasvěceném stylu, přičemž se silně opírá o Trumpova vlastní slova a slova vysokých amerických představitelů. V polovině května Axios informoval, že Trump médiu přímo řekl, že pro Írán „čas běží“. Varoval, že pokud Teherán nepředloží výrazně lepší nabídku, bude „zasažen mnohem silněji“ a že „by měli jednat rychle, jinak jim nic nezbude“.
Zprávy Axiosu zdůrazňují Trumpovu frustraci z nejnovějšího protinávrhu Íránu, který američtí představitelé označili za „nedostatečný“, zejména pokud jde o jeho jaderný program. Axios zdůrazňuje binární volbu, kterou Trump představuje: buď učinit skutečné ústupky, nebo riskovat obnovení vojenské akce („vyjednávání bombami“). Axios vykresluje Trumpa jako netrpělivého, ale stále upřednostňujícího dohodu za jeho podmínek, a poznamenává, že domácí tlaky, jako je inflace a vysoké ceny energií, zvyšují naléhavost dosažení dohody.
New York Times však kreslí Trumpovy činy jako šíření zmatku, které odráží vnitřní přetahování mezi jestřáby a těmi, kteří usilují o rychlou dohodu o zmírnění domácích ekonomických problémů. Reportéři Times v informaci, že Trump zpřísnil podmínky navrhovaného mírového rámce a poslal revidovanou verzi zpět Íránu – částečně proto, aby vyvinul tlak na nejvyššího vůdce Modžtábu Chameneího – nezmínili pravděpodobnou íránskou reakci. Místo toho pouze poznamenali, že Trumpova kampaň dosud měla jen omezený úspěch v posunu klíčových pozic Íránu, zejména pokud jde o obohacování uranu a jeho jaderný program.
Během mého působení v CIA jsme tomu říkali „bezvýznamná analýza“. Ani Times, ani Axios neinformovaly o tom, že postoj Íránu k těmto otázkám zůstává pevný a nekompromisní. Írán bude při výkonu svých územních práv v dohledné budoucnosti kontrolovat lodní dopravu přes Hormuzský průliv a za žádných okolností nepředá své zásoby obohaceného uranu Spojeným státům. Nejsem si jistý, jestli to Trump a jeho poradci chápou, ale jistě by bylo užitečné, kdyby média pomohla vzdělávat veřejnost o této realitě.
Očekává se, že tento proces potrvá až do začátku příštího týdne, kdy pákistánští mediátoři předají íránskou reakci na Trumpovy nové požadavky. Myslím, že k tomu, aby Trump souhlasil s dohodou, kterou Írán akceptuje, bude v USA zapotřebí masivního ekonomického šoku. Neměli bychom zadržovat dech.
