Napjatý telefonát Trumpa a Netanjahua: Washington prosazuje dohodu s Íránem – Izrael požaduje volnou ruku pro vojenské údery

Shrnutí

• Axios: „Trump nadále zdůrazňuje, že věří, že dohoda je možná, ale že je připraven obnovit válku, pokud selže .“
• Američtí mariňáci nastoupili v Ománském zálivu na tanker plující pod íránskou vlajkou , který byl obviněn z pokusu o prolomení americké námořní blokády.
• Předseda íránského parlamentu a hlavní vyjednavač Mohammad Bagher Ghalibaf uvedl, že Teherán vidí známky toho, že se Spojené státy snaží obnovit válku.
• Ceny ropy prudce klesají poté, co Pákistán opět oznámil bezprostřední návrh konečné dohody, což vedlo Trumpa k tvrzení, že USA jsou v „závěrečné fázi“ mírových rozhovorů s Íránem, přestože Teherán v jaderné otázce neustoupil.
• Námořnictvo íránských revolučních gard (IRGC) uvádí, že za posledních 24 hodin „v koordinaci“ s íránskými úřady překročilo vody 26 lodí , včetně ropných tankerů, kontejnerových lodí a dalších obchodních plavidel.

***

Írán zveřejnil protokol pro průplav úžinou

Následující zpráva byla zveřejněna na oficiálním účtu Úřadu pro Perský záliv:

Íránská islámská republika vymezila hranice své kontrolované oblasti Hormuzského průlivu takto: „Linie spojující Kuh Mobarak v Íránu a jih Fudžajry ve Spojených arabských emirátech na východě průlivu s linií spojující konec ostrova Kešm v Íránu a Umm al-Kájván ve Spojených arabských emirátech na západě průlivu.“

Prohlášení pokračuje: „Průplav Hormuzským průlivem v této oblasti vyžaduje koordinaci se Správou vodních cest Perského zálivu a schválení od tohoto úřadu.“

Trump: „Podepište dokument“ o obnovení války

Trump a Netanjahu údajně měli napjatý telefonát ohledně probíhajících rozhovorů s Íránem a projednávaného mírového návrhu. Netanjahu údajně požádal o zelenou pro obnovení vojenské akce proti Teheránu, vzhledem k tomu, že Íránci v jaderné otázce neudělali kompromis.

Podle nedávných zpráv z Axios : „Trump nadále tvrdí, že věří , že lze dosáhnout dohody, ale je připraven obnovit válku, pokud se to nepodaří “:

„Jedinou otázkou je, zda dohodu dokončíme, nebo zda podepíší nějaký dokument . Uvidíme, co se stane,“ řekl ve středu na Akademii pobřežní stráže.

Trump také prohlásil, že Netanjahu ohledně Íránu „udělá cokoli, o co ho požádám“, ale dodal, že mají dobrý vztah. Oba vůdci se již dříve kvůli Íránu dočasně neshodli, ale během války úzce koordinovali své jednání.

Írán potvrdil, že zvažuje aktualizovaný návrh, ale zatím neprojevil žádné známky flexibility.

Stejná zpráva uvádí o postoji Izraele: „Netanjahu je vůči jednáním extrémně skeptický a chce obnovit válku, aby dále oslabil vojenské schopnosti Íránu a oslabil režim zničením jeho kritické infrastruktury .“

Američtí mariňáci nastoupili na tanker s íránskou vlajkou

Pentagon oznámil, že američtí mariňáci narazili na další tanker plující pod íránskou vlajkou, tentokrát v Ománském zálivu. Loď byla obviněna z pokusu o prolomení americké námořní blokády, načež byla napadena.

Podle CENTCOM však „americké síly po prohlídce loď propustily a nařídily posádce ke změně kurzu.“ Íránské námořnictvo IRGC uvádí, že v posledních 24 hodinách oblast „v koordinaci“ s íránskými úřady (podle státních zpráv) překročilo 26 lodí, včetně ropných tankerů, kontejnerových lodí a dalších obchodních plavidel.

Překlad „X“ : Dnes ráno v Ománském zálivu nalodili američtí mariňáci z 31. expediční jednotky námořní pěchoty M/T Celestial Sea, komerční ropný tanker plující pod íránskou vlajkou, u kterého je podezření, že se pokusil prolomit americkou blokádu tím, že se vydal směrem k íránskému přístavu. Americké síly plavidlo po prohlídce a nařídily posádce změnit kurz. Americké síly nadále plně prosazují blokádu a již přesměrovaly 91 obchodních lodí, aby zajistily její dodržování.

Írán potvrzuje probíhající výměnu ambasád s USA

Nejnovější zprávy od mluvčího íránského ministerstva zahraničí: „Výměna zpráv mezi íránskou a americkou stranou bude pokračovat na základě znění čtrnáctibodového íránského usnesení.“ A dále:

• Írán se zaměřuje na ukončení války a splnění jasných íránských požadavků.
• Přítomnost pákistánského ministra vnitra má usnadnit výměnu zpráv.
• Baqaei: Vyměňujeme si zprávy s nedůvěrou i dobrými úmysly.
• Mluvit o ultimátech a termínech ohledně Íránu je směšné.
• Írán rovněž tvrdí, že USA musí prokázat dobrou vůli a zastavit „pirátství“ proti íránským lodím.

G. Halibaf: USA chtějí „zahájit novou válku“

Předseda íránského parlamentu a hlavní vyjednavač Mohammad Bagher Ghalibaf prohlásil, že Teherán vidí známky toho, že se Spojené státy snaží obnovit válku , a stále doufá, že íránská islámská republika kapituluje:

„Otevřené i skryté aktivity nepřítele ukazují, že navzdory ekonomickému a politickému tlaku se nevzdal svých vojenských cílů a má v úmyslu zahájit novou válku ,“ řekl Ghalibaf v audiozprávě odvysílané íránskými médii.

„Důkladné sledování situace ve Spojených státech posiluje podezření, že stále doufají v kapitulaci íránského národa,“ dodává.

Trump dal Íránu „dny“ – nebo dokonce do začátku příštího týdne – na návrat k jednacímu stolu; ve středu však oznámil, že „konečný“ návrh dohody je na spadnutí, přestože Írán v jaderné otázce stále neustupuje .

Cena ropy po Trumpově prohlášení nadále klesá

Možná jsou to opět jen prázdná slova, ale propad cen ropy se ve středu ráno zesílil, když Trump hovořil o „závěrečné fázi“ rozhovorů s Íránem… to vše se zdá být, jako obvykle, velmi předčasné…

• TRUMP ŘÍKÁ, ŽE USA JSOU V „ZÁVĚREČNÉ FÁZI“ JEDNÁNÍ S ÍRÁNEM: ZPRÁVA POOL
• TRUMP ŘÍKÁ: „Uvidíme, co se stane“ s Íránem: ZPRÁVA POOL
• TRUMP: BUDEME POKRAČOVAT V JEDNÁNÍCH S ÍRÁNEM, NEBO NĚCO PODEPESEM? Uvidíme
• TRUMP: V ÍRÁNU MŮŽETE VĚDĚT, ŽE USA JSOU RESPEKTOVÁNY

Další pravděpodobně předčasný titulek o „konečném“ mírovém návrhu – kolaps ceny ropy

Ceny ropy prudce klesly poté, co titulek regionální televizní stanice Al Hadath naznačil, že byl předložen „konečný návrh“ nejnovějšího íránského mírového návrhu, ačkoli nedávný vývoj ukazuje, že vzhledem k pokračujícím, zdánlivě nulovým požadavkům obou stran konfliktu vůči Washingtonu to pravděpodobně nebude mít velký dopad.

• Náčelník pákistánské armády by mohl zítra navštívit Írán, aby oznámil dokončení finálního návrhu textu dohody. Další kolo jednání se uskuteční v Islámábádu po sezóně hadždž: Al Hadath.
• Zdroje: Pokud náčelník pákistánské armády neodcestuje do Íránu, dokončení konečné dohody by mohlo být oznámeno během několika hodin.

Více podle Newsquawk…

[AKTUALIZACE Z TRHU] Cena ropy Brent klesá o více než 3 dolary za barel, cena ropy WTI klesá pod 100 dolarů za barel, ceny akcií rostou a americký dolar je pod tlakem uprostřed zpráv, že by náčelník pákistánské armády mohl zítra navštívit Írán, aby oznámil dokončení finálního návrhu textu dohody.

Náčelník pákistánské armády by mohl zítra navštívit Írán, aby oznámil dokončení finálního návrhu textu dohody; další kolo jednání se uskuteční v Islámábádu po sezóně hadždž (25.–30. května), informuje Al Hadath.

• Zdroje uvádějí, že pokud náčelník pákistánské armády do Íránu neodcestuje, dohoda o konečném znění smlouvy by mohla být oznámena během několika hodin.
• Probíhá intenzivní práce na finalizaci textu dohody mezi Washingtonem a Teheránem.

ALE…

Překlady „X“ : Zdroje Al-Arabiya: USA informovaly Pákistán, že neudělají Íránu žádné ústupky ohledně jaderných požadavků a Hormuzského průlivu.

Arabské zdroje: USA informovaly Pákistán, že neudělají žádné ústupky v otázce jaderných požadavků a Hormuzského průlivu.

IRGC varuje: Další kolo konfliktu by mohlo spustit „válku za hranicemi regionu“.

Ali Vaez, vedoucí íránského projektu v Mezinárodní krizové skupině, shrnul současnou situaci takto: „Od doby, kdy vstoupilo v platnost příměří, se zdá, že Washington i Teherán lpí na iluzi, že čas je na jejich straně,“ řekl. „Obě strany se zřejmě domnívají, že blokáda a protiblokáda v Hormuzském průlivu si navzájem způsobí vyšší náklady a zároveň poskytnou oddech k přeskupení sil pro případné obnovení nepřátelských akcí ,“ vysvětlil Vaez televizi Al Jazeera.

Ve středu, uprostřed této pokračující patové situace, vydaly íránské revoluční gardy nové varování, v němž upozornily, že válka na Blízkém východě se rozšíří i za hranice regionu, pokud Spojené státy a Izrael obnoví své útoky.

„Pokud se agrese proti Íránu zopakuje, ohlášená regionální válka se tentokrát rozšíří daleko za hranice regionu a naše ničivé údery vás zničí,“ uvedly IRGC ve svém prohlášení zveřejněném na webových stránkách „Sepah News“.

Válčící strany se ani zdaleka nepřiblížily k návratu k jednacímu stolu poté, co jim prezident Trump dal jen několik dalších „dnů“ na to, aby ustoupily v jaderné otázce, v níž Teherán dosud odmítá ustoupit.

Írán mezitím nadále považuje americké záruky ohledně obnovení války za „nedostatečné“, informovala ve středu deník Al Arabiya. Nejvyšší vůdce, který se stále skrývá a pravděpodobně se zotavuje z vážných zranění utrpěných při předchozích náletech, vydal veřejnosti nový písemný vzkaz:

Modžtába Chameneí si připomněl druhé výročí smrti bývalého prezidenta Ibrahima Raisiho při havárii vrtulníku a prohlásil, že země se podle tiskové agentury Fars „jedinečně historicky postaví dvěma globálním teroristickým armádám“ v Izraeli a USA.

V dalším písemném prohlášení Chameneí uvedl, že válka zatěžuje úředníky „více než dříve“ a dodal, že je vděčný za „jednotu národa“.

Írán: Podle protokolu prošlo průlivem za posledních 24 hodin 26 lodí.

Hormuzským průlivem neustále proplouvá tanker, údajně poté, co o to požádal Peking:

Dva čínské tankery naložené ropou ve středu opustily Hormuzský průliv , jak vyplývá z údajů o lodní dopravě, což po pozitivních komentářích amerického prezidenta a viceprezidenta vyvolává naději, že by se americko-izraelský konflikt s Íránem mohl brzy vyřešit.

Prezident Donald Trump v úterý prohlásil, že válka skončí „velmi rychle“, zatímco viceprezident J. D. Vance hovořil o pokroku v jednáních s Teheránem o dohodě o ukončení nepřátelských akcí.

Toto oznámení přichází v době, kdy íránské námořnictvo IRGC uvedlo, že za posledních 24 hodin „v koordinaci“ s íránskými úřady (podle SNN) průlivem prošlo 26 lodí, včetně ropných tankerů, kontejnerových lodí a dalších obchodních plavidel.

Překlad „X“ : Dvě čínské tankery VLCC přepravující 4 barely irácké ropy propluly Hormuzským průlivem a nyní míří přímo k americké blokádě. Pokud jim bude povolen průjezd, znamená to, že Trump a Si Ťin-pching s tím mlčky souhlasili. Mezitím jsou na cestě do Číny čtyři tankery LNG, aby dodali americký LNG… takže mají dohodu!

A zprávy o jihokorejském tankeru, který v tomto bodě bezpečně překročil průliv:

Jihokorejský ropný tanker v současné době proplouvá Hormuzským průlivem, uvedl ve středu podle zprávy agentury AFP nejvyšší diplomat země.

„V této chvíli náš ropný tanker proplouvá Hormuzským průlivem,“ řekl ministr zahraničí Čo Hjun členům Národního shromáždění v Soulu.

Webová stránka pro sledování lodí MarineTraffic ukázala tanker „Universal Winner“ plující pod jihokorejskou vlajkou na východní straně Hormuzského průlivu poblíž vstupu do Ománského zálivu, na cestě do jihovýchodního jihokorejského města Ulsan, poté, co opustila kuvajtský přístav Mina Al-Ahmadi.

Probíhají přípravy na „velkou ránu“?

V návaznosti na dřívější Trumpovy hrozby z tohoto týdne a typicky vágní časový harmonogram prezident v úterý zopakoval svá varování, že by mohl kdykoli obnovit bombardování Íránu, a uvedl, že země utrpí „těžkou ránu“, pokud do několika dní odmítne přijmout požadavky USA na dohodu.

Překlad „X“ : Netanjahu a Trump měli noční telefonát, který izraelská N12 News popsala jako „dlouhý a dramatický“, uprostřed rostoucích spekulací o možném novém úderu proti Íránu. Netanjahu dnes zmešká jak zahájení zasedání Knesetu, tak klíčové hlasování o rozpuštění parlamentu.

„No, myslím tím, že mluvím o dvou nebo třech dnech, možná o pátku, sobotě, neděli nebo tak něco, možná začátkem příštího týdne – v omezeném časovém rámci – protože jim nemůžeme dovolit, aby získali novou jadernou zbraň,“ řekl Trump novinářům. Den předtím Trump prohlásil, že na naléhání arabských států Perského zálivu „brání“ útoku na Írán. Poté prohlásil, že útok je bezprostřední. „Byli jsme připraveni zahájit … Stalo by se to hned teď.“

Více aktuálních zpráv

Další aktuální vývoj dle Newsquawku:

• Nedávné hodnocení amerických zpravodajských služeb odhalilo, že americké síly identifikovaly v Hormuzském průlivu nejméně 10 min, jak uvedla CBS s odvoláním na americké úředníky.
• Americký Senát hlasoval v poměru 50 ku 47 pro rezoluci o válečné moci, která by ukončila americké útoky na Írán, pokud je neschválí Kongres.
• Íránské revoluční gardové jednotky (IRGC) uvedly, že pokud by došlo k dalšímu útoku na Írán, válka by se rozšířila i za hranice regionu, informovala agentura Fars News.
• Íránský viceprezident Banah prohlásil, že Teherán je otevřený jednáním v rámci národních zájmů, informovala deník Al Mayadeen.
• Íránský ministr zahraničí Araghchi uvedl, že měsíce po zahájení války proti Íránu americký Kongres uznal ztrátu desítek letadel v hodnotě miliard a bylo potvrzeno, že mocné íránské ozbrojené síly jako první sestřelily tolik chválený letoun F-35; dodal, že návrat k válce, vzhledem k získaným ponaučením a zkušenostem, by přinesl mnoho dalších překvapení.
• Spolupráce mezi Íránem a Pákistánem se v posledních dvou týdnech zhoršila nebo úplně zastavila, informovaly servery Al Arabiya a Al Hadath s odvoláním na vysoce postavený diplomatický zdroj. Diplomatický zdroj uvedl, že Írán a Pákistán zastávají protichůdné postoje ohledně vyjednávacích kanálů a místa konání rozhovorů a že nedůvěra brání koordinaci mezi oběma zeměmi.
• Podle novináře Mallicka je pákistánský ministr vnitra Naqvi na cestě do Teheránu.
• Těsně před rozhodnutím: Trump a Netanjahu měli včera večer telefonický rozhovor, který byl podle novináře Segala popsán jako „vleklý a dramatický“.
• Podle údajů ze sledování lodí ve středu opustily Hormuzský průliv dva čínské supertankery s nákladem 4 milionů barelů ropy. Později se objevily zprávy, že Indie se chystá vyslat ropné tankery Hormuzským průlivem na základě dřívějších zpráv o čínských tankerech.

***

Od Tylera Durdena