Amerika poslední: Válka v zahraničí, tyranie doma – a krádež celého národa

„ Vedeme války, nemůžeme se postarat o… péči o děti, Medicaid, Medicare a všechny ty individuální věci… Musíme se postarat o jednu věc: vojenskou ochranu. “ – Prezident Donald J. Trump

„ Každá vyrobená zbraň, každá odpálená válečná loď, každá odpálená střela je v podstatě okrádání těch, kteří hladoví a nemají co jíst, těch, kterým je zima a nemají oblečení. “ – Prezident Dwight D. Eisenhower

Každá bomba shozená do zahraničí je účet poslaný domů.

Každou válku vedenou ve jménu „bezpečnosti“ platí Američané, kterým chybí všechno – dostupná zdravotní péče, bezpečné bydlení a vláda, která upřednostňuje jejich blahobyt.

Zatímco USA investují biliony do nekonečných válek a budování armády, Američané za to musí platit cenu – nejen v dolarech, ale také ve formě ztracené svobody a narušených ústavních záruk.

Tohle není obrana státu.

Tohle je organizovaná krádež.

Zatímco Američané se potýkají s rostoucími cenami benzínu, prudce rostoucími cenami potravin a rostoucím dluhem – částečně poháněným bezohledným celním dumpingem a preventivními válkami – federální vláda utrácí peníze, které nemá, na posilování armády, konflikty v zahraničí a prezidentovy extravagance.

Tohle není „Amerika na prvním místě“.

Je spíše bolestně jasné, že Trumpův přístup k vládnutí „Amerika na prvním místě“ vždy staví Ameriku na poslední místo.

Trump neupřednostňoval obnovu rozpadající se americké infrastruktury. Neupřednostňoval investice do inovací ani zajištění toho, aby národ zůstal konkurenceschopný v rychle se vyvíjejícím technologickém světě. Ani neprojevil velký zájem o péči o veterány, starší lidi nebo mladé lidi.

Vláda místo toho škrtá programy, které Američany činí zdravějšími, chytřejšími a bezpečnějšími – zatímco prezident si staví pomníky a oddává se životnímu stylu financovanému z daní daní a plnému dechberoucího plýtvání.

Přestože Trump kdysi prohlásil, že je příliš zaneprázdněný na to, aby hrál golf, je na dobré cestě k tomu, aby daňovým poplatníkům zaplatil za cestovní a bezpečnostní výdaje přesahující 300 milionů dolarů – z velké části kvůli častým cestám na jeho floridská panství. Každá návštěva Mar-a-Lago se odhaduje na 3,4 milionu dolarů.

Mezitím daňoví poplatníci platí 273 063 dolarů za hodinu, aby udrželi Air Force One ve vzduchu.

A zatímco miliony Američanů se potýkají s nedostatkem základních potřeb, Trump požaduje 377 milionů dolarů – což představuje nárůst o 866 procent – ​​na rekonstrukci rezidence Bílého domu.

Ale tyto excesy, jakkoli jsou nehorázné, blednou ve srovnání se skutečnou cenou priorit této vlády: válkou.

Trumpova administrativa požádala o 1,5 bilionu dolarů na vojenský rozpočet ve fiskálním roce 2027 – kromě dalších 200 miliard dolarů na nouzové financování války v Íránu.

Úřadující prezident Spojených států utrácí peníze, které mu nepatří, na vedení nekonečných válek, které nebyly schváleny Kongresem a které nijak nechrání americký lid ani naše zájmy, a zároveň trvá na tom, že jedinou prioritou federální vlády by měl být vojensko-průmyslový komplex.

Mezi priority prezidentovy fiskální politiky patří:

• 65,8 miliard dolarů na stavbu námořních lodí, včetně nové bitevní lodi třídy „Trump“ pro Zlatou flotilu.
• Zvýšení platů vojenského personálu a současné zmrazení zvyšování platů civilních federálních zaměstnanců.
• 152 milionů dolarů na zahájení rekonstrukce Alcatrazu jako aktivní federální věznice.
• 10 miliard dolarů na zkrášlovací projekty ve Washingtonu, D.C.

Kromě zvýšení financování armády, věznic, jaderných zbraní a ministerstva spravedlnosti používaného jako nástroj moci navrhla Trumpova administrativa také škrty v rozpočtu nevojenských programů ve výši 73 miliard dolarů – včetně drastických škrtů v lékařském výzkumu, veřejných školách a dotacích na vytápění pro osoby s nízkými příjmy, jakož i snížení dostupného bydlení, odborného vzdělávání, úvěrů pro malé podniky, programů na snižování chudoby, zemědělství, NASA, výzkumu v oblasti sociálních a ekonomických věd, humanitární pomoci a programů globálního zdraví.

Jak píše Dominik Lett pro Cato: „Vzhledem k naší zhoršující se finanční krizi není realokace finančních prostředků z domácích programů do Pentagonu ničím jiným než přeskupováním lehátek na Titaniku.“

Takhle padají impéria.

Ústava prezidentovi neumožňuje vést válku z rozmaru.

Otcové zakladatelé jasně uvedli: Pravomoc vyhlásit válku má Kongres, nikoli výkonná moc. Prezident jako vrchní velitel by měl dohlížet na armádu – a ne ji nekontrolovaně pouštět do jejího působení.

A přesto se opět ocitáme v neoprávněné válce – financované daňovými poplatníky, ospravedlňované měnícími se narativy a vedené bez jakéhokoli významného dohledu.

Protože Kongres není ochoten fungovat jako kontrola nad překročením pravomocí výkonné moci a soudy jsou stále více marginalizovány, ústavní záruky určené k zabránění právě tomuto scénáři prakticky se zhroutily.

Válka už není poslední možností.

Stal se z toho obchodní model.

Muž, který vedl kampaň se slibem „žádné nové války“, místo toho zahnal národ do nekonečných vojenských konfliktů, které hrozí, že se stanou nekonečnými válkami, obohacují zbrojní společnosti, odměňují politické spojence a zvyšují finanční zátěž amerického lidu.

Zprávy o ziscích zasvěcených osob spojených s měnícími se politickými rozhodnutími jen potvrzují to, co mnoho Američanů již tuší: že válka Trumpovy éry je stejně tak o zisku jako o moci.

Historik Timothy Snyder, který se rozsáhle zabývá autoritářskými režimy, se na navýšený válečný rozpočet vlády dívá temnějším a znepokojivějším pohledem – naznačuje, že vojenské výdaje slouží jako prostředek k podplácení armády na podporu Trumpova převzetí moci.

Překlad: Trumpova administrativa by mohla připravovat půdu pro teroristický útok pod falešnou vlajkou, který by Trumpovi umožnil zavést stanné právo, zrušit nebo zneplatnit volby v polovině volebního období a dále směřovat národ k diktatuře.

Pro to existují precedenty, a to nejen skrze Trumpovy vlastní činy v lednu 2020, ale také skrze muže, kterého nejvíce obdivuje – Vladimira Putina, který v roce 1999 zinscenoval v Rusku vlastní teroristické útoky pod falešnou vlajkou, aby upevnil svou moc.

V tomto kontextu obscénní nárůst vojenských výdajů vyvolává obavy z vlády, která se nejen připravuje na zahraniční konflikt – ale i na domácí kontrolu.

To se do značné míry shoduje s alarmujícím cvičným videem Pentagonu „Megacities“, které předpovídá, že do roku 2030 budou ozbrojené síly použity proti civilnímu obyvatelstvu k řešení domácích politických a sociálních problémů.

Nebezpečí není teoretické.

Historie opakovaně ukázala, že vůdci, kteří hromadí nekontrolovanou moc, obklopují se loajalisty a normalizují neustálou válku, tuto moc často obracejí dovnitř.

Ale co se stane, když se tato nekontrolovaná moc dostane do rukou někoho, kdo se zdá být stále více nepředvídatelný a odtržený od reality?

V posledních týdnech Trump na sociálních sítích vyhrožoval civilní infrastruktuře v Íránu a používal vulgarita – jednání, které by podle mezinárodního práva představovalo válečné zločiny.

Na Velikonoční neděli, kdy křesťané po celém světě oslavovali naději a vzkříšení Ježíše Krista, Trump sdílel na svém účtu „TruthSocial“ příspěvek plný vulgarismů, v němž pohrozil útokem na civilní infrastrukturu v Íránu – což je podle Ženevských úmluv válečný zločin. „Úterý bude dnem elektráren a mostů v Íránu, všeho najednou. Nic se tomu nevyrovná!!! Otevřete ten zatracený průliv, vy šílení parchanti, nebo budete žít v pekle – ČEKEJTE A HLEDEJTE! Chvála Alláhovi. Prezident DONALD J. TRUMP.“

Veřejná vystoupení využíval k ostřejšímu napadání politických nepřátel, vyhrožování cizím národům a chlubit se vojenskými akcemi, bez ohledu na přesnost či důsledky.

Před publikem dětí shromážděných v Bílém domě na každoroční velikonoční kulatění vajíček Trump kritizoval Bidenovu automatickou peněženku, rozčiloval se nad válkou v Íránu, označil Kamalu Harrisovou za „osobu s nízkým IQ“, popsal Bidenovu administrativu jako bezradnou, „co sakra dělají“, a znovu pohrozil zničením íránských elektráren a mostů, což představuje válečný zločin.

Navrhl, že by mohl zavést „mýtné“ na globální lodní dopravu přes Hormuzský průliv, vyhlásil vítězství ve válce proti Íránu navzdory tomu, že americké síly a spojenci jsou na Blízkém východě nadále pod palbou, a vyjádřil fantastické politické ambice, které popírají ústavní omezení, včetně myšlenky, že by se mohl rychle naučit španělsky, aby mohl kandidovat na prezidenta Venezuely a vyhrát prezidentský úřad.

Tento vzorec chování – bezohledný, pobuřující a odtržený od reality – vedl rostoucí počet hlasů napříč politickým spektrem k otázce, zda by prezident měl být odvolán z funkce podle 25. dodatku ústavy.

Není divu, že ti samí lidé, kteří hlasitě požadovali uplatnění 25. dodatku ústavy proti Joe Bidenovi, zmlkli tváří v tvář Trumpovu stále nepředvídatelnějšímu chování.

Zdá se, že tato norma není ústavní – je politická.

Což nás vrací k válce v Íránu – nákladnému, nebezpečnému a velmi spornému konfliktu, který vyvolává více otázek, než odpovídá, a poskytuje vítané rozptýlení od Trumpovy přítomnosti v Epsteinových spisech.

Navzdory neustálým tvrzením prezidenta Trumpa a Peta Hegseatha o smrtelnosti a úspěchu není vítězství v žádném případě jisté.

A cena, kterou platíme, je skutečně vysoká – jak v materiálním smyslu, tak v lidských životech.

Důvodné obavy naznačují, že před veřejností jsou zatajovány důležité podrobnosti o skutečných nákladech této války – podrobnosti, na které „my, lid“ máme právo znát.

Vyšetřovací zpráva deníku The Intercept naznačuje, že „americké Ústřední velení (CENTCOM), které dohlíží na vojenské operace na Blízkém východě, se zřejmě zabývá tím, co jeden z představitelů ministerstva obrany popsal jako „zatajování ztrát“ tím, že listu The Intercept poskytuje příliš nízké a zastaralé údaje a neposkytuje jasné informace o úmrtích a zraněních vojáků.“

Trumpova administrativa zdaleka neposkytuje pravdivý popis lidské a finanční zátěže, kterou nese americký lid, ale zjevně i nadále zatajuje a odkládá informace o počtu zraněných a zabitých vojáků, stejně jako o počtu napadených amerických základen. Americké jednotky na celém Blízkém východě byly údajně nuceny opustit své základny a ustoupit do hotelů a kancelářských budov, které byly pro obranu špatně vybaveny.

Dokonce i vládní zpráva o dramatické záchranné misi sestřeleného důstojníka zbraňových systémů – která si vyžádala obrovské zdroje a ztrátu amerických letadel – se dostává pod drobnohled a někteří naznačují, že mohlo jít o něco mnohem ambicióznějšího a mnohem méně úspěšného, ​​než bylo oznámeno.

Ačkoli Trump trval na tom, že armádě nařídil nasadit více než 150 letadel – včetně 64 stíhaček, čtyř bombardérů a 48 tankovacích letadel,

Zatímco americká vláda měla vyslat 13 záchranných letadel a 26 průzkumných a rušicích letadel, stovky vojáků, munici a několik letadel (dvě z nich údajně americké síly zničily, aby se nedostaly do rukou nepřítele), aby zachránily toto jedno letadlo, stále více hlasů naznačuje, že vládní záchranná mise byla ve skutečnosti neúspěšnou pozemní invazí s cílem zmocnit se íránského obohaceného uranu – s touto možností si Trump pohrává už týdny.

Jak poznamenal Financial Review: „Trumpova odvážná záchranná operace v rámci speciálních operací měla vysokou cenu. Do vysoce rizikové mise bylo zapojeno přibližně 100 příslušníků speciálních jednotek, zatímco několik amerických letadel v hodnotě milionů dolarů bylo zničeno, aby se pilot osvobodil.“

Což vyvolává otázku: Můžeme věřit, že nám americká vláda říká pravdu?

Můžeme věřit vládě, která se v minulosti opakovaně dopouštěla ​​utajování – v lékařské, vojenské, politické a environmentální oblasti?

Můžeme věřit vládě, která se svými občany zachází jako s datovými body, které lze sledovat, monitorovat a manipulovat?

Můžeme věřit vládě, která vede války pro zisk, vězní své vlastní občany pro zisk a chrání ty, kteří jsou u moci, před odpovědností?

Toto je vláda, která lže, podvádí, krade, špehuje, zabíjí a téměř při každé příležitosti překračuje své pravomoci.

Zachází s lidmi jako s postradatelnými – jako se zdroji, které je třeba používat, ovládat a likvidovat.

Neřídí se morálkou, zdrženlivostí ani ústavními principy.

Je to moc bez hranic – zkorumpovaná, nezodpovědná a stále více lhostejná ke svobodám, které má chránit.

Toto je vláda, která vede války pro zisk a dívá se jinam, zatímco její zástupci zneužívají svou moc.

A stále častěji se tyto války nevedou jen v zahraničí.

Tyto války probíhají i tady mezi námi.

Prostřednictvím programů hromadného sledování, které sledují každý pohyb a každou komunikaci. Prostřednictvím militarizovaných policejních operací a nasazení jednotek Národní gardy proti civilnímu obyvatelstvu. Prostřednictvím federálních agentur oprávněných zatýkat, deportovat a nechávat mizet lidi bez řádného procesu. Prostřednictvím opatření, která se snaží nově definovat, kdo má nárok na ochranu občanství – a komu ji lze odebrat.

Takhle to vypadá, když se válečný stroj – určený pro zahraniční bojiště – obrátí dovnitř.

Takhle to vypadá, když se z „my, lidu“, stane nepřítel.

A v tomto okamžiku se pro nás kruh uzavírá.

Téměř 250 let poté, co američtí kolonisté povstali proti vzdálenému vládci, který vedl válku proti svému vlastnímu lidu – prostřednictvím stálých armád, svévolné vlády a zbavování práv – opět čelíme vládě, která na své občany nepohlíží jako na suverénní jednotlivce, ale jako na poddané, kteří musí být kontrolováni.

Jak jasně uvádím v knize „Battlefield America: The War on the American People“ a jejím fiktivním protějšku „The Erikovy Blair Diaries“, vládě se nikdy nemělo věřit. Mělo ji omezovat pouta Ústavy.

Největší hrozbou pro svobodu není zahraniční nepřítel.

Největší hrozbou pro svobodu je vláda, která se již nebojí svých lidí, necení si jich a neslouží jim.

Nevěřte této lži.

Od Johna a Nishy Whiteheadových