EXKLUZIVNĚ: „Bill byl zábavný“ – Oficiální zpráva o cestě Billa Gatese do West Palm Beach – a co se stalo potom

Návštěvu v březnu 2013 potvrzuje pět nezávislých dokumentů. Ve Federálním archivu lze nalézt také příběh, který dosud nikdo nevyprávěl v celém rozsahu.

V roce 2013 letěl nejbohatší muž světa svým soukromým letadlem na pozůstalost muže odsouzeného za obchodování se sexuálními potřebami. Federální dokumenty odhalují podrobnosti této návštěvy – a to, co bylo podepsáno o pět měsíců později.

Překlad „X“ : EXKLUZIVNĚ: Dříve nezveřejněné dokumenty americké federální vlády dokazují, že Bill Gates v roce 2013 letěl na panství Jeffreyho Epsteina v Palm Beach – sám, bez svého bezpečnostního týmu, v Epsteinově soukromém letadle. Zde je kompletní zpráva o okolnostech této návštěvy.

Pojďme si přesně zjistit, kdo byl Jeffrey Epstein v březnu 2013.

Nebyl to kontroverzní postava se složitou minulostí. Nebyl to bohatý muž zahalený podezřením.

Byl to odsouzený sexuální delikvent, který se v roce 2008 přiznal k náboru nezletilé osoby k prostituci – obvinění, jehož znění hovoří hodně o tom, koho systém chránil. Dívka byla obětí. Právní systém ji označil za prostitutku.

Tato obžaloba byla také jedním z nejmírnějších rozhodnutí federálního vyšetřování obchodování s dětmi za účelem sexuálního vykořisťování v americké právní historii. Federální státní zástupci identifikovali 36 obětí – z nich 34 bylo potvrzeno jako nezletilé. Připravili 53stránkovou obžalobu. Žádná z nich však nebyla nikdy podána. ( EFTA01051095 ) Místo toho si Epstein odseděl třináct měsíců ve věznici v okrese Palm Beach, během které mohl šest dní v týdnu ven. Zaregistroval se jako sexuální delikvent. Zůstal pod federálním dohledem.

A zatímco tohle všechno bylo veřejně známo – zatímco více než třicet jeho obětí stále bojovalo za své právo být slyšeny u federálního soudu – nejbohatší muž světa letěl k němu domů.

V té době byl také předmětem probíhajícího federálního případu obhajoby občanských práv, v němž více než třicet žen – většina z nich v době zneužívání nezletilé – bojovalo u federálního soudu o právo být uznány za jeho oběti. Tyto ženy nebyly v době jejího uzavření informovány o dohodě. Případ stále projednáván. Dokumenty byly zapečetěny. Ženy stále čekaly.

Ne na konferenci. Ne na zakládající schůzi. Ne na neutrální místo.

Do jeho domu.

Toto je příběh této cesty – zdokumentovaný pěti nezávislými zdroji – a vše, co Federální archiv odhaluje o okolnostech této cesty.

Každý níže uvedený dokument je veřejný. Číslo každého případu Bates naleznete na justice.gov/epstein .

Muž, kterého svět stále chtěl navštívit

V roce 2013 už Epsteinův trestní rejstřík nebyl tajemstvím. Informoval o něm Palm Beach Post. Soudní dokumenty byly k dispozici. Byl registrován jako sexuální delikvent. Byl ze zákona povinen informovat o svém statusu své sousedy. Žaloba jeho obětí proti federální vládě byla veřejně známá.

A přesto návštěvy pokračovaly. Ne ze strany lidí, kteří o tom nic nevěděli. Ale ze strany lidí, jejichž zaměstnanci koordinovali práci s Epsteinovými zaměstnanci, jejichž bezpečnostní týmy organizovaly logistiku a jejichž administrativní manažeři se starali o detaily.

Otázkou, kterou toto vyšetřování klade, není, zda k návštěvám došlo. Jsou nepochybně zdokumentovány. Otázkou je, jaké tyto návštěvy byly zevnitř – a s čím souvisely.

Poznámku o schůzce, která předchází všemu

Prosinec 2010 předchází březnu 2013.

28. listopadu 2010 – dva roky po Epsteinově odsouzení , dva roky po jeho registraci jako sexuálního delikventa – obdržela Epsteinova hospodyně Lesley Groffová od svého zaměstnavatele oznámení o schůzce:

„Teď šestého… holky by tam měly být od 17 do 19 hodin, od 19 do –“

Odpověděla: „Dobře, skvělé. Děkuji.“

📄 EFTA_R1_01477257

Lesley Groffová byla později na federální úrovni obžalována a odsouzena za spiknutí za účelem obchodování s lidmi za účelem sexuálního vykořisťování. Nebyla pasivní správcovkou. Byla spolupachatelkou – a jako taková byla federální porotou odsouzena.

Dokument neposkytuje žádné informace o tom, co se stalo mezi 17:00 a 19:00 6. prosince 2010. Uvádí, jak organizátoři večer písemně popsali: dvě hodiny označované jako „čas pro dívky“, po nichž v 19:00 následoval Gatesův příjezd.

Do tohoto operačního kontextu Gates vstoupil. Ne v roce 2019, kdy nic z toho nebylo veřejné. V roce 2010. Dva roky po odsouzení. Dva roky po registraci. V době, kdy u federálního soudu probíhala žaloba obětí.

Březen 2013: Návštěva

O tři roky později se logistika zkomplikovala – protože se prohloubil vztah.

Dne 26. února 2013 Lesley Groffová předala Epsteinovým pilotům a personálu podrobnosti o plánovaném letu, který měl začít následující středu. Do této doby Gatesův a Epsteinův tým zavedly koordinovanou logistickou operaci: pět lidí z každého týmu spravovalo plány, transfery vrtulníkem a pozemní dopravu.

Středa 27. února : Kontaktní osoba z Gatesovy nadace poslala e-mail Borisi Nikoličovi – Gatesovu hlavnímu poradci pro vědu a technologie v jeho soukromé kanceláři bgC3 – aby potvrdila uspořádání pro daný den. Gates měl být ve svém apartmá v hotelu Four Seasons od 14:00 do 15:30. V e-mailu bylo uvedeno, že Gates u sebe nenosí mobilní telefon. Chcete-li ho kontaktovat, musíte zavolat jeho osobnímu ochrankáři Alovi nebo kontaktní osobě nadace Korenu Bellovi. Epstein měl po příjezdu zavolat jednomu z nich. „Pokud budou nějaké problémy – řekněte mu, ať mi zavolá.“ 📄 EFTA_R1_00803718 / EFTA02145847

Epstein již ve středu večer poslal zprávu svému domácímu personálu v Palm Beach: „Když dorazíte do Palm Beach v pátek ve 23:00, řekněte Januschovi, že s sebou beru Gatese.“ Nezařizoval pro hosta cestu. Vzal ho s sebou. 📄 EFTA00652820

Téhož večera – zatímco současně koordinoval logistiku vrtulníku a catering v Palm Beach – Epstein napsal neurovědci ze Stanfordu Stephenu Kosslynovi: „Dnes večer po desáté hodině večer mám u sebe Billa Gatese… zná Bob Kerry Billa, jak dobře, chtěl by přijít?“ Hledal další hosty pro noční setkání s Gatesem u něj doma. V reálném čase. Ze stejného účtu Gmail. 📄 EFTA_R1_00066616

Čtvrtek 28. února : V 18:45 dorazil Terje Rød-Larsen do Epsteinova domu na předem domluvenou schůzku. Rød-Larsen byl prezidentem Mezinárodního mírového institutu, bývalým místopředsedou norské vlády a architektem dohod z Osla. O devět dní později zřídil kanál, jehož prostřednictvím byly na Epsteinův osobní účet Gmail přeposílány tajné briefingy Rady bezpečnosti OSN, zprávy o situaci Talibanu a aktuální informace o mírových operacích. Večer před Epsteinovým odletem do Palm Beach byl v Epsteinově domě. 📄 EFTA00394594

Pátek, 1. března : Oběd v Epsteinově domě s Gatesem a Woodym Allenem v 13:00. Poté let.

Dne 28. února ve 12:54 Groffová napsala Epsteinovi e-mail: „Poletí s vámi Gates do domu v Palm Beach?“ V 15:16 napsala Epsteinovi a pilotovi Larrymu Visoskimu: „Al Spallings, Gatesův ochranka, mi volal, aby mi dal vědět, že s vámi v letadle poletí pouze Bill… žádný ochranka s ním cestovat nebude. Bill plánuje zítra kolem 11:00 letět vrtulníkem do Teterbora.“ Gates letěl bez vlastního ochranného týmu soukromým letadlem odsouzeného sexuálního delikventa. Jeho asistent Matt O’Malley měl zavazadla na letiště dopravit samostatně. Gatesův šéf kanceláře Yeon Cramer zařídil pozemní dopravu v Palm Beach. Večer Epsteinovo domácí personál zkoordinoval teplý oběd na let – Gatesova kancelář se zeptala, zda by se jeden dal podat. Dvě porce kuřete parmigiana ze Scalinatelly, sendviče ze Sant Ambroeus pro případ, že by si Gates přinesl ochranku. Žádný si nepřinesl. Následujícího rána Gates přiletěl vrtulníkem z Manhattanu do Teterbora a tam přestoupil do Epsteinova letadla na dvouapůlhodinový let na jih. V 11:38 Gatesův bezpečnostní specialista Groffovi a pilotům řekl jediné slovo: „Skeds nahoru.“ Gates byl ve vzduchu. 📄 EFTA_R1_01658042 | EFTA_R1_00067930 | EFTA00394558 | EFTA_R1_00803906 | EFTA00394192

Toho večera Epstein napsal PR agentce celebrit Peggy Siegalové: „Jsem v Palm Beach a v domě je Bill Gates.“ 📄 EFTA00955261

Následujícího rána Siegalová odpověděla z Dominikánské republiky, kde se zúčastnila půlnočního večírku s lordem a lady Astorovými, vévodou z Marlborough a Wilburem Rossem. V polovině svého vyprávění o společenských událostech zmínila následující:

„Velmi zajímavé ohledně Billa Gatese. Kde je Melinda?“ 📄 EFTA_R1_00331580

Siegalová se neptala jen ze zvědavosti. O dva dny dříve byla požádána, aby ve 22:30 odvezla Anne Hathawayovou a jejího manžela k Epsteinovi domů, aby se setkali s Gatesem. Její odpověď na tuto žádost zněla: „Proč ji žádám, aby přišla k vám domů ve 22:30 se svým manželem, aby se setkala s Billem Gatesem?“ 📄 EFTA_R1_01658692

Věděla, jaké večery se na té adrese konají. Ve stejné zprávě se zmiňovala kontaktní osoba, která se starala o Ann Hathawayovou – tatáž osoba, která byla o dva dny dříve požádána, aby Siegala v 22:30 odvezla k Epsteinovi domů na setkání s Gatesem. Zeptala se, kde je Gatesova manželka.

Co se dělo ve stejnou dobu

Proto je návštěva Palm Beach významná i po společenské stránce.

Zatímco Gates letěl do West Palm Beach Epsteinovým letadlem, Epstein současně vykonával řadu dalších úkolů pomocí stejného účtu Gmail. Nebyl jen sociálním mediátorem. V tu chvíli, na začátku roku 2013, byl:

Koordinátor pečlivě sestaveného seznamu hostů pro Gatesovu akci, na kterého nechyběl ředitel CIA, generální tajemník OSN a premiér Kataru. 📄 EFTA00668377

Rød-Larsen – který byl večer před odletem do Palm Beach doma – měl za úkol poskytnout Gatesovu vědeckému poradci informace o Pákistánu a Nigérii. 📄 EFTA00955128

Zprostředkování setkání mezi Gatesem a Romanem Abramovičem za určitých podmínek stanovených Abramovičem. Správa soukromé finanční struktury stojící za závazkem Nadace Gatesů poskytnout agentuře Bloomberg 100 milionů dolarů. Přeposílání žádostí o kontakt od evropských intelektuálů, kteří se chtějí setkat s Gatesem.

To vše přes jeevacation@gmail.com. Soukromý účet Gmail registrovaného sexuálního delikventa, jehož odsouzení uplynulo dva roky a jehož oběti stále bojovaly u federálního soudu o slyšení.

Čtyři dny po cestě do Palm Beach napsal Epstein Nikoličovi zprávu. Jeho shrnutí Gatese: „Bill byl zábavný.“ Následovalo desetibodové operační memorandum, které jmenovalo Rød-Larsena zdrojem zpravodajských informací pro Pákistán a Nigérii a navrhovalo reformy pro restrukturalizaci filantropických darů v hodnotě miliard dolarů. 📄 EFTA00955128

Osm dní po letu do Palm Beach byl aktivován informační kanál OSN .

Červen 2013: Jak vypadal sociální registr

Do června 2013 zaznamenaly sociální záznamy další moment ve vztahu.

8. června Nikolic napsal z Paříže Gatesovi s předmětem „Důležitost: Vysoká“:

„Byli jste někdy na legendárním Crazy Horse v Paříži? Je to jedna z těch erotických, luxusních a elegantních show – je to zábava, i když jste tam nikdy nebyli… S největší pravděpodobností se budeme moci vydat do zákulisí a setkat se s některými účinkujícími, protože Jeffrey s některými z nich chodil.“

Gatesova odpověď: „Na to budu příliš unavený a nechci riskovat. Kdybych byl mladší, udělal bych to, ale tentokrát se musím zdržet!“

📄 EFTA_R1_00063270 / EFTA_R1_00063269

Gatesův vědecký poradce – působící prostřednictvím Epsteinovy ​​sítě – mu nabídl přístup do zákulisí k umělcům, se kterými Epstein chodil. Gates odmítl. Ve své odpovědi jednoznačně potvrdil povahu pozvání: „Když jsem byl mladší, udělal bych to.“

O čtyři dny později Gatesova nadace zařídila příslib pěti milionů dolarů Mezinárodnímu mírovému institutu – jehož prezident byl noc před odletem do Palm Beach v Epsteinově domě.

Ve stejném měsíci Epstein pozval Gatese na Little St. James – soukromý karibský ostrov, který federální prokurátoři později identifikovali jako hlavní centrum Epsteinovy ​​operace obchodování s lidmi. Na seznamu navrhovaných hostů byl generální ředitel JPMorgan Jes Staley a bývalý ministr financí Larry Summers. Nikolic potvrdil, že ověří Gatesovu dostupnost. 📄 EFTA01786116

Gatesovo prohlášení z února 2026: „Nikdy jsem na ostrově nebyl.“ Dokument dokazuje, že pozvání bylo zasláno a že jeho vlastní poradce byl požádán o potvrzení jeho dostupnosti. Nedokazuje však, že tam cestoval.

4. července 2013: „Inventář pákového efektu“

Třicet pět dní předtím, než Epstein a Gates podepsali právní dohodu, Epstein sestavil to, co federální úřady označují jako „inventář pákového efektu“.

Dokument, napsaný ve stylu Borise Nikoliče – Kikolic byl Gatesovým vlastním vědeckým poradcem – hodnotil Gatesovy osobní a profesní slabiny. Jmenoval dvě ženy. Jeden z Gatesových vztahů popsal jako riziko, které by ho mohlo proměnit „z nejbohatšího muže v největšího pokrytce “. Zhodnotil, co by se stalo s jeho filantropickými závazky – miliardami, které veřejně slíbil v rámci Giving Pledge – pokud by vyšlo najevo jeho skryté osobní chování.

📄 EFTA00965773

V únoru 2026 Gates potvrdil, že jádro této zprávy je přesné. Na interní schůzce zaměstnanců ve své vlastní nadaci, kterou zaznamenal a o níž informoval deník Wall Street Journal, Gates zaměstnancům řekl, že Epstein o jeho dvou mimomanželských aférách věděl už léta – a že tyto informace pocházely od Borise Nikoliče.

Gatesův vědecký poradce byl zdrojem osobních údajů, které Epstein použil jako páku 35 dní předtím, než s Gatesem podepsali právní dohodu.

8. srpna 2013: Dohoda

8. srpna 2013 – pět měsíců po letu do Palm Beach, 35 dní po provedení inventury pákového efektu, zatímco Epsteinovy ​​oběti stále bojovaly za své právo být slyšeny u federálního soudu – podepsal Gates šestistránkovou právní dohodu v kancelářích bgC3 v Kirklandu ve státě Washington.

Dohoda dala Epsteinovi tři věci:

Samostatně určený přístup : Epstein mohl dle vlastního uvážení získat veškeré důvěrné informace od Nadace Billa a Melindy Gatesových – osobní spisy, finanční dokumenty, žádosti o granty, strategické plány, údaje o dárcích. Rozsah nestanovil Gates. Stanovil ho Epstein.

Plné odškodnění : Dohoda zbavila Epsteinovy ​​dvě společnosti na Panenských ostrovech – Southern Trust Company a Financial Trust Company – všech minulých i budoucích nároků vyplývajících z jeho aktivit. Každý soudní spor, každé právní riziko, každý nárok: krytý.

Klauzule o přežití : Ustanovení dohody platila i po Epsteinově smrti a byla závazná pro Gatesův majetek.

📄 EFTA01106142

Přesněji řečeno, Gates podepsal tuto dohodu pět let po Epsteinově odsouzení za trestný čin . Pět let po jeho registraci jako sexuálního delikventa. V době, kdy Epsteinovy ​​oběti – ženy, které byly v době zneužívání nezletilé – byly stále zapojeny do probíhajícího soudního řízení. Dohoda nebyla chybou, která se stala předtím, než se o Epsteinových zločinech vědělo. Byla uzavřena s plnou znalostí jeho odsouzení, jeho registrace a probíhajících soudních sporů.

Podmínky smlouvy neodpovídají podmínkám filantropického poradenského vztahu. Samostatně stanovený rozsah přístupu. Úplné odškodnění offshore holdingových společností. Klauzule o postsmluvním účinku zavazující pozůstalost. Jedná se o podmínky vztahu mezi stranami s nerovnou vyjednávací silou, pro který byla vyžadována dokumentace.

20. září 2013: Jídelní stůl

Šest týdnů po podpisu právní dohody Epsteinův systém plánování zaznamenal:

„7:30 ráno. BILL a Melinda GATESOVI dorazili k domu.“

📄 EFTA_R1_00763758

Na seznamu hostů onoho večera byli Bill Gates, Melinda Gates, Terje Rød-Larsen – který se později stal předmětem norského vyšetřování korupce kvůli platbám od Epsteina – a Thorbjørn Jagland, generální tajemník Rady Evropy a předseda Nobelova výboru, který byl později obviněn z korupce.

Gates nepřišel sám. Melinda byla s ním. Večeře byla společenskou událostí, koordinovanou prostřednictvím stejné operační infrastruktury, která řídila let do Palm Beach, informační kanály a právní dohodu.

Šest týdnů po podpisu dohody. Tentýž Rød-Larsen, jehož informační kanály byly otevřeny osm dní po letu do Palm Beach. Předseda Nobelova výboru u stejného stolu.

Otázka, kterou položil Siegal

„Kde je Melinda?“

Je to nejodhalující otázka v celé sérii dokumentů – ne kvůli tomu, z čeho je obviňován, ale kvůli tomu, co naznačuje.

Peggy Siegalová byla po celá desetiletí pevnou součástí newyorské společenské a zábavní scény. Znala místa konání. Znala události. Věděla, co je za Epsteinův dům a co se tam děje. Dva dny předtím, než položila tuto otázku, byla požádána, aby v 22:30 do domu přivedla Anne Hathawayovou a představila ji Gatesovi – a ona tuto žádost hlasitě zpochybnila.

Když slyšela, že Gates je v Epsteinově domě v Palm Beach, její první otázka nebyla „O čem to mluví?“ nebo „Jak vzrušující pro charitu.“ Byla to otázka, kde je jeho žena.

Tato otázka, položená někým, kdo situaci znal, je stejně přesnou charakteristikou návštěvy Palm Beach jako cokoli jiného ve federálních vládních spisech.

Co Gates řekl v únoru 2026

Na neveřejné schůzi zaměstnanců Nadace Gatesů – kterou zaznamenal a o níž informoval deník Wall Street Journal – Gates svým zaměstnancům řekl:

Epsteinův přístup k filantropii shledal zajímavým. Jejich vztah byl „docela hloupý “. Byl „rozhodně opakem hodnot nadace“. Epstein věděl o jeho osobních vztazích – dvou mimomanželských aférách. Informace pocházela od Borise Nikoliče. Jejich práce je „velmi náchylná k poškození pověsti“.

Co nezmínil: jmenovací listinu z prosince 2010. Čtyřdenní sekvenci v únoru a březnu 2013, koordinovanou jeho vlastním bezpečnostním specialistou. Let do Palm Beach. Rozbor „Bill byl vtipný“ a informační kanály, které se tím otevřely. Seznam pák sestavený 35 dní před právní dohodou. Klauzuli o odškodnění ve smlouvě o Epsteinových offshore holdingových společnostech. Klauzuli o pozůstalosti, která váže jeho majetek.

Sekvence

6. prosince 2010 – Dva roky po odsouzení. „Dívky od 17:00 do 19:00, brány od 19:00.“ Plánovač byl později na federální úrovni usvědčen ze spiknutí za účelem obchodování s lidmi za účelem sexuálního vykořisťování.

27. února 2013 – Gates v hotelu Four Seasons, potvrzeno pracovníky jeho vlastní nadace. Schůzka později večer v Epsteinově domě.

28. února 2013 – Rød-Larsen v Epsteinově domě, 18:45 večer před odletem do Palm Beach.

1. března 2013 – Oběd: Gates a Woody Allen v Epsteinově domě. Let do Palm Beach. Koordinovalo to pět lidí ze dvou týmů. Gatesův bezpečnostní specialista: „Už jsem na cestě.“ Večer: „Jsem v Palm Beach, s Billem Gatesem doma.“ Druhý den ráno: „Kde je Melinda?“

5. března 2013 – „Bill byl vtipný.“ Rød-Larsen byl použit jako zdroj zpravodajských informací pro Pákistán a Nigérii.

9. března 2013 — Spuštěn zpravodajský kanál OSN.

8. června 2013 – Pozvánka na Crazy Horse. „Tohle bych udělal, když jsem byl mladší.“

Červen 2013 – Ostrovu bylo zasláno pozvání. Nikolic byl požádán o potvrzení Gatesovy dostupnosti.

4. července 2013 – Soupis pákového efektu. Zmíněny dvě aféry. „Od nejbohatšího muže k největšímu pokrytci.“

8. srpna 2013 – Podepsána právní dohoda. Samostatně určený přístup k nadaci. Dohoda o odškodnění pro Panenské ostrovy. Klauzule o pozůstalosti vázaná na odkaz. Oběti Epsteinovy ​​vraždy stále u soudu.

20. září 2013 — Bill a Melinda Gatesovi u Epsteinova večeře se dvěma muži, kteří byli později obviněni z korupce.

Únor 2026 – Gates potvrzuje zaměstnancům své vlastní nadace, že Epstein měl po léta přístup k přesným osobním informacím o jeho životě.

Co to není

Toto vyšetřování neprokazuje, že by Gates byl zapojen do Epsteinovy ​​sítě obchodování s lidmi nebo o ní věděl. Netvrdí, že právní dohody bylo dosaženo s využitím inventárních údajů. Neobviňuje Gatese z žádného trestného jednání.

To, co dokazuje, je zdokumentované, konkrétní a pochází z Federálního archivu:

Registrovaný sexuální delikvent – ​​jehož oběti v době, kdy k těmto událostem došlo, aktivně žalovaly u federálního soudu – přijal návštěvy od nejbohatšího muže světa, koordinované profesionálními pracovníky obou mužů. Výsledkem byla podepsaná právní dohoda s podmínkami nesouvisejícími s filantropickým konzultačním vztahem, pět měsíců po letu, jehož itinerář rozdělil večer na dva bloky, přičemž první byl označen jako „dívčí“.

Otázka, co to znamená, není tímto vyšetřováním zodpovězena. Nastolují ji dokumenty.

Jsou veřejné. Jsou očíslované. Najdete je na justice.gov/epstein.

Toto vyšetřování je součástí série Akta Epstein. Všechny dokumenty jsou veřejně dostupné na justice.gov/epstein .

Klíčové reference EFTA : EFTA_R1_01477257 | EFTA_R1_00803718 | EFTA02145847 | EFTA00394594 | EFTA00394150 | EFTA00394192 | EFTA_R1_00803810 | EFTA00955261 | EFTA_R1_01658692 | EFTA00668377 | EFTA_R1_00066616 | EFTA00955128 | EFTA_R1_00063270 | EFTA_R1_00063269 | EFTA01786116 | EFTA00965773 | EFTA01106142 | EFTA_R1_00763758

Od Sayera Jiho