Epstein obdržel citlivé informace vojenského zpravodajství během kampaně Gatesovy nadace proti obrně v Pákistánu

E-maily od ministerstva spravedlnosti ukazují, že Epstein pomohl Nadaci Gatesů získat přístup k Talibanu – a na oplátku dostával důvěrné zprávy a informace o pákistánských vojenských operacích.

Pákistánský ministr obrany Khawaja Asif 27. února vyhlásil „otevřenou válku“ Afghánistánu po týdnu střetů s Tálibánem podél hranice a útocích na vojenské pozice na afghánském území.

Po desetiletí sloužily pákistánské pohraniční oblasti s Afghánistánem nejen jako testovací pole pro nové vojenské taktiky, ale také pro ambiciózní mezinárodní organizace a filantropy, kteří se pokoušeli přetvořit sektor veřejného zdravotnictví a státní instituce v regionu.

Dokumenty zveřejněné americkým ministerstvem spravedlnosti odhalují překvapivé podrobnosti o konkrétním incidentu: zapojení Jeffreyho Epsteina do úsilí Nadace Billa a Melindy Gatesových o vymýcení dětské obrny v Pákistánu. Epstein dlouhodobě udržoval blízké osobní vztahy s Gatesem a zástupci své charitativní nadace, které využíval k směřování zdrojů do politicky citlivých výzkumných projektů a technologických společností.

E-mailová korespondence v publikacích o Pákistánu pochází z období několika let před kolapsem vlády podporované USA v sousedním Afghánistánu. Naznačuje také, že Epsteinův zájem o region se neomezoval pouze na otázky veřejného zdraví. V sérii e-mailů týkajících se kampaně Mezinárodního mírového institutu (IPI) na očkování proti obrně – nevládní organizace, kterou Epstein financoval a často využíval jako prostředek pro zákulisní diplomatické úsilí – Epstein také dostával utajované zprávy a vojenské zpravodajské informace z první ruky, včetně citlivých informací o operacích NATO na letišti Zhob, malém vnitrostátním letišti v Balúčistánu, které je vzdálené jen hodinu letu od afghánského hlavního města Kábulu.

Epstein využil svého vztahu s Gatesem a svých kontaktů v regionu k tomu, aby se v letech 2013 až 2018 stal ústřední postavou v pákistánském úsilí o vymýcení dětské obrny. Tím, že osobně organizoval partnerství mezi Gatesovou nadací a IPI, se Epstein po dobu pěti let pozicionoval jako strážce vztahů mezi Gatesem a Pákistánem. Během této doby se také pokoušel pěstovat zákulisní kontakty s Talibanem ve snaze vymýtit dětskou obrnu.

Důsledky Gatesova spojení s Epsteinem pokračují. Tento týden měl být jedním z hlavních řečníků na významném summitu o umělé inteligenci v Indii – akci, kde se země snažila předvést své ambice jako globální gigant v oblasti umělé inteligence – než zakladatel Microsoftu náhle oznámil, že se nezúčastní.

Na úterní schůzce se zaměstnanci nadace Gates přiznal, že měl dva dobrovolné aféry, o kterých Epstein věděl, ale popřel jakoukoli účast na nelegálních aktivitách nebo kontakt s oběťmi obchodování s lidmi, uvedl Wall Street Journal.

Gates uvedl, že hluboce lituje svého vztahu s Epsteinem a tvrdil, že věděl o „18měsíční záležitosti“, která dříve omezovala Epsteinovu svobodu cestování – narážka na jeho odsouzení za podněcování nezletilé osoby k prostituci – ale před kontaktováním Epsteina důkladně neprověřil jeho minulost.

„Vyhrávají všichni kromě vlády.“

V březnu 2013 poslal Epstein e-mail Borisi Nikoličovi, hlavnímu vědeckému poradci a důvěrníkovi Billa Gatese, s předmětem „Příklad první myšlenky na obrnu, existuje jich mnoho“. V e-mailu Epstein nastínil neziskovou strukturu, která by dárcům umožnila slíbit dary a v budoucnu získávat daňové úlevy za své závazky. „Vyhrají všichni kromě vlády,“ napsal Epstein. „V podstatě bude dnešní úsilí o vymýcení obrny financováno z budoucích dědických daní zaplacených nadaci, a nikoli vládě.“

V té době si Epstein stěžoval Nikoličovi, že Bill Gates nedoceňuje plný potenciál Gatesovy nadace. „Mám pět nebo šest plánů, které by fungovaly na obrnu. Bill je vítán, aby přišel zítra na snídani, nebo můžete oba přijet na ostrov během příštích dvou týdnů a pak strávím pár hodin tím, že vám ukážu své metody,“ napsal Nikoličovi začátkem března v e-mailu, v němž nastínil své nápady. Nikoličův blízký vztah s Epsteinem začal kolem roku 2009 a v následujících letech zůstal kontaktní osobou v Epsteinově vztahu s Gatesem.

Během několika dní se Epstein setkal s Gatesem a 5. března 2013 o schůzce pozitivně napsal ve zprávě Nikoličovi: „Rozhodně bychom mohli věci strukturovat tak, aby místo toho, aby americká vláda dostávala 100 miliard dolarů na daních z nemovitostí, tyto peníze šly do nadace,“ napsal Epstein. „Je to jednoduché; většina lidí by dala přednost, kdyby věděla, jak toho dosáhnout.“ Nabídl služby Terje Rød-Larsena, prezidenta Mezinárodního mírového institutu: „Terje pomůže s Pákistánem a Nigérií; měl byste říct přesně, co chcete. Velmi přesně.“

Nadace Gatesů, Boris Nikolic, Terje Rød-Larsen a Mezinárodní mírový institut na žádosti o komentář nereagovali.

Kromě Afghánistánu a Nigérie byl Pákistán jednou z posledních zemí, kde se dětská obrna stále vyskytovala. Americká politika války v Afghánistánu však ztěžovala mezinárodním nevládním organizacím práci v oblastech Pákistánu kontrolovaných Tálibánem – což si Epstein dobře uvědomoval. Následující den znovu napsal Nikoličovi e-mail: „Ohledně Afghánistánu: Vztahuje se zákon o zahraniční korupci na činnost nadace?“ Epstein chtěl vědět, zda se zákon, který zakazuje americkým společnostem uplácet zahraniční úředníky, vztahuje i na platby Tálibánu. V e-mailové výměně se Epstein poté Nikoliče zeptal, zda by mohl prozkoumat možnost podplatit Tálibán za navázání vztahu s touto skupinou, i kdyby peníze mohly být použity na zbraně. „Předpokládejme, že… ti zlí začnou zpřísňovat svou kontrolu nad procesem očkování a jediný způsob, jak je pro nás získat, je zaplatit těm zlým za to, aby povolili očkování,“ zeptal se Epstein. „Co byste si o tom myslel?“

Rød-Larsen také spolupracoval s Epsteinem v Mongolsku a Africe, kde zajišťoval těžební kontrakty a prodával izraelským vojenským bezpečnostním službám. Rød-Larsenovy rozsáhlé kontakty na OSN a diplomatický sbor prostřednictvím IPI (včetně jeho předchozí role náměstka generálního tajemníka OSN) mu poskytovaly legitimitu a přístup nezbytný k provádění těchto zákulisních obchodů.

V rámci výměny návrhů mezi Rød-Larsenem a Nikolicem Epstein přímo s Epsteinem vyjednával o rozsahu práce, kterou bude IPI provádět, a o konkrétních oblastech, ve kterých bude působit. Začátkem dubna 2013 IPI dokončil plán, který byl předán přímo Epsteinovi.

IPI obdržel v roce 2013 granty ve výši 2,5 milionu dolarů a v roce 2014 5,5 milionu dolarů. IPI také podal Nadaci Gatesů další žádost o grant ve výši 25 milionů dolarů, ale není jasné, zda byla schválena.

Díky svému spojení s Nikolicem se Epstein během několika měsíců etabloval jako nepostradatelný poradce pro globální úsilí Nadace Gatesů o vymýcení dětské obrny. Jelikož IPI vděčil za své spojení a lukrativní smlouvu s nadací Epsteinovým vztahům, think tank mu přímo podléhal, jako by byl ředitelem projektu.

„Světové hlavní město džihádu“

Dne 23. dubna 2013 odcestovala Nasra Hassan, hlavní poradkyně IPI, do Pákistánu na zjišťovací misi pro tento projekt. Hassan, expertka na terorismus, pracovala 27 let pro Organizaci spojených národů, než se stala ředitelkou pro mezinárodní vztahy Asociace rakouských mírových sil. Dostupné e-maily nenaznačují, že by Hassan někdy přímo komunikovala s Epsteinem. Podávala zprávy vedení IPI, včetně Roda Larsena a Andrey Pfanzelterové, ředitelky IPI ve Vídni. Její e-maily, včetně plánu její pákistánské mise, rozpočtu a následných zjištění, byly Epsteinovi řádně předány.

Nasra Hassan na žádost o komentář nereagovala.

„Konečně jsem opustila Péšávar, džihádistické hlavní město světa,“ napsala Hassan Pfanzelterovi 30. dubna uprostřed parlamentních voleb a změny vlády. Ve své zprávě popsala schůzky s úředníky v Chajbar Paštunsko a ve Federálně spravovaných kmenových oblastech (FATA).

Hassan také popsala telefonický rozhovor, který vedla s velitelem Talibanu prostřednictvím svého prostředníka. „Zdá se, že nábožensky motivované odmítnutí [vakcín proti obrně] je jen velmi malou částí případu,“ napsala Hassan. „Zbytek tvoří nátlaková taktika, licitace a obrovské pracovní místa a sumy peněz, které jsou s tím spojeny.“

Práce na poliomyelitidě se přímo překrývá s citlivými zpravodajskými službami a vojenskými operacemi americké armády a CIA a Hassanovy zprávy často obsahovaly klíčové informace z lidských zdrojů v terénu v Pákistánu. „Od našeho setkání/telefonátu ve Vídni 15. května jsem se touto záležitostí zabýval. Bohužel dnešní zabití CIA druhého člena pákistánského Talibanu (Wali ur Rahmana) situaci zkomplikovalo,“ napsal Hassan v květnu Rød-Larsenovi, který zprávu předal Epsteinovi.

Hassanová litovala, že USA zabily umírněnou osobnost, která byla klíčová pro rozhovory s novou vládou, a že atentát představuje zásadní krok zpět v boji proti obrně. „Byl to pragmatický hlas, který se stavěl proti sebevražedným bombovým útokům v Pákistánu (i když ne v Afghánistánu) a věřil v ‚novou‘ vládu v Pákistánu (která ještě není plně zformovaná) a byl ochoten s ní vyjednávat – což vedlo pákistánský Taliban (TTP) k pozastavení rozhovorů s ‚novou‘ vládou,“ napsala. „To zpozdí rozhovory s nimi o obrně, protože jsem v zákulisí pracovala na tom, abych ‚novou‘ vládu povzbudila, aby do svých jednání s TTP zahrnula i otázky obrny.“

V červnu však nastala krize, když Bill Gates vzal věci do vlastních rukou a obešel neformální komunikační strukturu, kterou Epstein a Rød-Larsen nastolili.

Když strana Imrana Chána Pákistán Tehreek-e-Insaaf (PTI) poprvé vytvořila provinční vládu v provincii Chajber Paštunsko (KP) a Chán se sám stal nejpopulárnějším pákistánským vůdcem, pákistánská média uvedla, že mu Gates napsal přímo a požádal o pomoc s kontaktováním pákistánského Talibanu v regionu FATA, kde mnoho oblastí nebylo pod kontrolou pákistánské vlády.

„Někdo jednal ukvapeně, pravděpodobně v rámci nadace,“ napsal Hassan vedení IPI. „Bohužel to ztíží pozici pákistánského Tálibánu a mohlo by to ohrozit velmi diskrétní a důvěrné zákulisní diskuse, které dosud proběhly. Přál bych si, aby se s vámi BG předem poradil. Uvidím, jaké budou důsledky a jak můžeme napravit škody, které tato velmi veřejná záležitost způsobila.“ Tento e-mail byl také přeposlán Epsteinovi, který jej přeposlál Nikoličovi, který jej poslal Gatesovi.

Téže noci ve 3 hodiny ráno Epstein napsal Nikoličovi samostatný e-mail, v němž vyjádřil závažnost Gatesovy chyby: „Terje mi zavolal a řekl, že pákistánský tisk informuje o tom, že Bill dnes veřejně hovořil s Imranem Khanem, což je vysoce politická otázka a poškodí jeho program boje proti obrně.“

„Bill právě přistál v Londýně. Během následujících tří dnů má jednu schůzku za druhou,“ odpověděl Nikolic. „S Imranem jsem netelefonoval. Nejsem si jistý, jestli volal začátkem tohoto týdne. Zeptám se ho. Každopádně dnes ani v příštích několika dnech nebude volat.“

V listopadu IPI upevnil svou roli prostředníka mezi Gatesovou nadací a pákistánským úsilím o vymýcení dětské obrny. „Dozvěděl jsem se, že naše úsilí s zastánci tvrdé linie rozhodně začíná přinášet ovoce,“ napsal Hassan zaměstnancům IPI s odkazem na náboženské rozhodnutí prominentního pákistánského náboženského vůdce Maulany Sami ul-Haqa, který se zasazoval o očkování proti dětské obrně. „Bohužel nemohu být v e-mailu konkrétnější, ale opatrnost a rozvážnost jsou na místě. Doufám, že tento trend bude pokračovat a žádné další vnější události nezpůsobí neúspěch. Chtěl jsem se s vámi o to podělit provizorně a důvěrně.“ Navzdory Hassanově „opatrnosti“ zaměstnanci IPI e-mail okamžitě přeposlali Epsteinovi.

Následující měsíc Pfanzelter přeposlal Epsteinovi e-mail s komentářem „Toto ještě není v tisku“, v němž vysvětlil, že náboženská instituce akceptovaná Tálibánem se chystá vydat nařízení podporující očkování proti obrně a dalším nemocem. „Tento kontakt s duchovními akceptovanými pro Tálibán byl hlavním důvodem poslední návštěvy,“ uvádí se v poznámce a dodává se: „Tato fatva bude brzy zveřejněna v médiích; obdržel jsem předběžnou kopii (i když je datovaná zpětně). Malé kroky správným směrem, i když přetrvávají další problémy.“

V následujících letech Epstein od Hassana nadále dostával „důvěrné“ zprávy o dalších vysoce postavených členech IPI. Tyto zprávy obsahovaly podrobnosti o pákistánských vojenských operacích v pákistánských kmenových oblastech. Některé z těchto zpráv se s obrnou týkaly pouze okrajově a obsahovaly neveřejné, citlivé informace o operacích NATO v jižní Asii. V jedné takové zprávě například Hassan napsal: „Letiště Zhob bylo NATO využíváno v letech 2009 až 2011“ – což je skutečnost, kterou pákistánská vláda nikdy nepotvrdila ani o níž neinformovala pákistánská média.

V dalších e-mailech zaslaných Epsteinovi vedení IPI hovořilo o „zjevně negativním vývoji“ – jako je nedostatek pokroku v rozhovorech mezi Pákistánem a Tálibánem a snaha vlády podpořit a pomoci darebácké frakci Tálibánu převzít kontrolu nad Jižním Vazíristánem – který „by mohl mít pozitivní dopad na obrnu“. Jedním z plánů, které IPI projednal s pákistánskou armádou, byla možnost „zavést opatření pro rozptýlení vakcíny proti obrně, pokud by příslušníci kmenů uprchli do obydlených oblastí, aby se vyhnuli náletům“.

Dne 7. dubna 2015 Hassan zaslala podrobnou zprávu o interních jednáních Pákistánu ohledně spolupráce se Saúdskou Arábií, v níž naznačila, že díky své dlouhé kariéře a odborným znalostem v oblasti boje proti terorismu má dobrý přístup k pákistánské vládě a armádě. O žádné z těchto jednání se v pákistánských médiích nikdy nezmínila.

Později téhož roku pákistánská vláda veřejně potvrdila smrt mully Omara, zakladatele Talibanu a emíra Afghánistánu do roku 2001. Dne 10. srpna 2015 Hassan zaslala zprávu, v níž uvedla, že má zvláštní vhled a kontakty v rámci Talibanu, stejně jako informace z pákistánských vojenských kruhů.

Stejně jako ve svých dalších zprávách, i Hassanová ve svých zprávách vysvětlila dopad probíhajících vojenských aktivit na paralelní kampaň očkování proti obrně.

Na konci roku 2018 skončil projekt IPI zaměřený na obrnu s Gatesovou nadací a Hassan napsala zaměstnancům rozlučkový e-mail: „Doufám, že v roce 2019 neuvidíte žádné další případy/vzorky ES, i když o tom ze známých důvodů pochybuji: přeshraniční přenos bude pokračovat kvůli mezerám a slabinám v pákistánské PEP, problémům mezi Pákistánem a USA a mezi Kábulem a Islámábádem, včetně indické přítomnosti; afghánský Taliban nevidí důvod k ústupkům a nadále odmítá oficiálně hovořit s afghánskou vládou.“ Tento e-mail byl přeposlán i Epsteinovi.

„Není třeba děkovat“

Začátkem roku 2013, kdy Epstein začal spolupracovat s Nadací Gatesových na iniciativách týkajících se dětské obrny, Nikolic poslal Epsteinovi e-mail s poděkováním. Ve své odpovědi Epstein vysvětlil, že vymýcení dětské obrny není jeho hlavní zásadou a že prokazuje Gatesovi laskavost. „Pokud byste chtěli vyléčit dětskou obrnu, nebylo by nutné poděkovat,“ napsal. „Pokud bych chtěl vyléčit dětskou obrnu, nebylo by nutné poděkovat, ale jen jeden z nás má tuto touhu.“

Jak se dohoda o IPI a válka USA v Afghánistánu blížily ke konci v roce 2017, Epstein hledal jiné způsoby, jak využít dary miliardářů k získání lukrativních daňových úlev. V únoru 2017 v konverzaci se Stevem Bannonem přes iMessage Epstein a Bannon diskutovali o Gatesově filantropickém úsilí v Pákistánu a nastínili cynickou strategii, jak přetvořit práci nadace tak, aby byla přijatelnější pro prezidenta Donalda Trumpa.

„Bill se musí primárně zaměřit na americké problémy, pokud chce uzavírat dohody,“ napsal Bannon. „Může také formulovat určité globální iniciativy jako nákup amerických léků atd. MUSÍ tam být americká složka. Donald říká, že je dětinské počítat ohrožené životy v Africe a předstírat, že děláte něco pro Ameriku. Nebo Pákistán, Afghánistán atd. Poukazuje na 8 500 úmrtí v Chicagu oproti 2 500 úmrtím v Afghánistánu za posledních 10 let,“ dodal Bannon.

„Bill by měl být velmi opatrný, protože Donald by ho mohl použít jako příklad toho, jak americké dolary využít k pomoci i jiným než Americe, která je skutečně potřebuje. Buďte opatrní,“ řekl Bannon.

Ve stejné konverzaci Epstein a dva další lidé diskutovali o důkazech s nulovou znalostí, což je kryptografická metoda, která by mohla umožnit anonymní přeshraniční převody peněz pomocí kryptoměn.

Ihned po rozhovoru Epstein napsal e-mail přímo Billu Gatesovi: „Mám pro vás něco z první ruky. Amerika na prvním místě… Malárie. Obrna. Ne. Pokusím se najít nekontroverzní kanál. Bezpečnost kybernetických zdravotnických informací je důležitá. Dozvíte se více o důkazech s nulovými znalostmi, lékařských informacích atd.“

„Etika je vždycky složité téma“

Ve video rozhovoru natočeném rok před Epsteinovou smrtí a široce šířeném na pákistánských sociálních sítích se ho Bannon zeptal: „Proč nejsou vaše peníze špinavé peníze?“

„Etika je vždycky složitá otázka,“ odpověděl Epstein. „Pokud jde o peníze, které jsem daroval na boj proti obrně v Pákistánu a Indii, neměli byste se mě ptát, zda měly být použity na očkování těchto dětí, ale raději se zeptejte jejich matek, které byly očkovány a vědí, že jejich děti se nyní obrnou nenakazí. Zeptejte se jich, zda měl Epstein pomoci jejich lidu.“

V Pákistánu významní lékaři vyjádřili zděšení nad rozsahem Epsteinova zapojení do iniciativ v oblasti boje proti obrně, které patří k nejdůležitějším programům veřejného zdraví posledních dvou desetiletí.

„Svědectví odsouzeného pachatele vyvolalo obavy ohledně zapojení určitých institucí do kampaně proti obrně v Pákistánu. Očkování je významným vědeckým úspěchem a transparentnost zdravotních iniciativ je klíčová,“ uvedla v rozhovoru Dr. Asma Nasim, vedoucí oddělení infekčních nemocí v Sindhském institutu urologie a transplantace.

Očkování proti obrně je v Pákistánu předmětem intenzivních kontroverzí od doby, kdy CIA použila falešnou kampaň na očkování proti obrně k odběru vzorků DNA od bin Ládinovy ​​rodiny před operací na jeho zabití v Abbottabadu v roce 2011. Tento incident vedl k zásadnímu zpomalení kampaně na očkování proti obrně v Pákistánu – což byl jeden z problémů, které se Epstein snažil s pomocí IPI vyřešit.

Epsteinovo zapojení do úsilí o vymýcení dětské obrny po roce 2011 by mohlo vést k dalším neúspěchům 15 let po bin Ládinově smrti. „Pákistán se nikdy nevzpamatoval z rány falešné očkovací kampaně,“ řekl pákistánský lékař napojený na kampaň proti dětské obrně. „Celá tato Epsteinova sága nyní jen přiživí hysterii proti očkování a ohrozí miliony pákistánských dětí. Pouhá myšlenka na to, že Gates a Epstein ‚pomáhají‘ dětem, stačí k tomu, aby se každému rodiči zlíbily noční můry.“

Autor: Waqas Ahmed a Murtaza Hussain