Thomas Röper: Proč chtěl Zelenskyj útokem na ruského generála torpédovat jednání
Pokus o atentát na ruského generála před několika dny byl jasným útokem na probíhající jednání mezi Ruskem, Ukrajinou a USA. Německá média to ale pohodlně ignorují.
Probíhající mírová jednání mezi Ruskem, Ukrajinou a USA samozřejmě neznamenají, že nepřátelství ustanou. Pokus o atentát na ruského generála Alexejeva je nicméně také útokem na samotná jednání, jelikož generál Alexejev je zástupcem ruského hlavního vyjednavače. Tato skutečnost se však v německých médiích o pokusu o atentát téměř nikdy nezmiňuje; koneckonců, během probíhajících mírových rozhovorů se na vyjednávací delegace a jejich zaměstnance neútočí. I konzumenti mainstreamových německých médií by pravděpodobně zpochybnili závazek Zelenského režimu k míru, takže se německá média tomuto detailu vyhýbají.
Zde překládám reportáž z týdenního zpravodajství, které v neděli večer vysílala ruská televize o útoku a stavu vyšetřování.
Začátek překladu:
FSB a vyšetřovací výbor odhalily vazby na Ukrajinu v souvislosti s atentátem na generála Alexejeva
V neděli se objevily nové podrobnosti ohledně vyšetřování teroristického útoku na generálporučíka Vladimira Alexejeva, prvního zástupce náčelníka Hlavního zpravodajského oddělení Generálního štábu ruských ozbrojených sil. Bylo oznámeno, že ruský prezident Vladimir Putin předchozího večera telefonicky poděkoval prezidentovi Spojených arabských emirátů Muhammadovi bin Zayedovi Al-Nahyanovi za efektivní spolupráci zpravodajských služeb a za pomoc při zatčení podezřelého z teroristického útoku na generálporučíka Vladimira Alexejeva.
Ráno 8. února byl atentátník převezen z Dubaje do Moskvy. Tiskové středisko FSB vydalo následující prohlášení: „V rámci operativních vyšetřovacích opatření v rámci trestního řízení zahájeného Vyšetřovacím výborem Ruska pro pokus o atentát na generálporučíka Vladimira Alexejeva, prvního zástupce náčelníka Hlavní správy Generálního štábu ruských ozbrojených sil, identifikovala ruská Federální bezpečnostní služba (FSB) ve spolupráci s ruským ministerstvem vnitra spolupachatele tohoto zločinu: Viktora Vasina, ruského občana narozeného v roce 1959, který byl zatčen v Moskvě, a Zinaidu Serebricskou, narozenou v roce 1971, která uprchla na Ukrajinu. S podporou partnerů ze Spojených arabských emirátů byl v Dubaji zatčen a do Ruska vydán také Ljubomir Korba, ruský občan narozený v roce 1960, který útok přímo provedl. Pátrání po organizátorech zločinu pokračuje.“
Zatímco admirál Igor Kosťukov, šéf GRU, hlavní zpravodajské služby Generálního štábu ruských ozbrojených sil, jednal s ukrajinskou stranou v Abú Zabí, ukrajinské zpravodajské služby zorganizovaly teroristický útok na jeho zástupce.
Jednání v Abú Zabí trvala dva dny, ve středu a ve čtvrtek. Ve čtvrtek Zelenskyj, šéf teroristického režimu, oznámil nové bojové rozkazy pro Ukrajinskou bezpečnostní službu (SBU): „Generálmajor Jevgenij Chmara dnes podal zprávu o činnosti Ukrajinské bezpečnostní služby. Dobré výsledky. Schválil jsem pro službu nové úkoly, nové bojové rozkazy.“
Co je to jiného než Zelenského pokus sabotovat jednání za každou cenu? A právě spáchaný zločin je dalším důkazem toho, že Zelenskyj se uchýlí k jakýmkoli nezbytným prostředkům, včetně teroristických metod.
Naši reportéři budou informovat o průběhu vyšetřování.
Malé letadlo, které přiletělo přímo ze Spojených arabských emirátů, bylo v noci na letišti v hlavním městě uvítáno důstojníky FSB. Podezřelý z atentátu na Alexejeva, 65letý Ljubomir Korba, byl z letadla vyveden pod dohledem. Měl zavázané oči a důstojníci mu pomáhali při vystupování. Neměl na sobě bundu, jen kostkované kalhoty a tričko – prozatím nebude potřebovat žádné svrchní oblečení – a byl přímo z letiště odvezen k výslechu. Vyšetřovatelé se domnívají, že generála zastřelil.
Vchod do budovy na Volokolamskoje Chaussee, kde byl v pátek zavražděn Vladimir Alexejev, byl celý den uzavřen. Uvnitř budovy pracoval vyšetřovací tým.
V 7 hodin ráno generálporučík jako obvykle odešel ze svého bytu ve 24. patře do práce. Řidič na něj čekal ve služebním autě u vchodu. Alexejev se ale ani nedostal k výtahu. Střelec na něj už čekal.
Vladimir Alexejev vešel na schodiště těmito dveřmi. V tu chvíli už měl Lyubomir Korba připravenou pistoli Makarov s tlumičem. Podle jedné zprávy zahájil palbu na důstojníka zezadu a zasáhl ho do paže a nohy. Alexejev se pokusil pistoli chytit a byl zasažen potřetí, tentokrát do hrudníku.
Soudě podle odrazu jedna z kulek zasáhla železné dveře. Alexejev, absolvent Akademie výsadkového velení a bývalý příslušník speciálních jednotek, zareagoval bleskovou rychlostí a zachránil si život. Zvuky boje a křik probudily důstojníkovu rodinu a sousedy.
„Byl tam hluk a křik a když jsem přišla ke dveřím, viděla jsem, že soused už zavolal policii,“ řekla sousedka Alexandra.
Alekejev byl v kritickém stavu převezen na jednotku intenzivní péče. Údajně byl připojen k ventilátoru. Odborníci v současné době procházejí záznamy z bezpečnostních kamer. Někdo zakryl kameru na schodišti papírem, zřejmě proto, aby zabránil incidentu. Střelce však natočily venkovní kamery. Jedna z teorií říká, že do budovy vstoupil v přestrojení za kurýra.
Toto video ukazuje Korbu, jak po odchodu z budovy klidně odhazuje zbraň do nedalekého sněhového závěje na nádvoří. Tam policisté FSB a vyšetřovacího výboru objevili pistoli, kterou střelec generála zavraždil.
Je to klasická vojenská pistole sovětské výroby s hvězdou a malým kroužkem na rukojeti pro připevnění k pouzdru pomocí řetízku. Nejnápadnějším prvkem pistole je tlumič, který byl, soudě dle opotřebení, evidentně mnohokrát použit. Právě kvůli tomuto tlumiči nikdo výstřely neslyšel. Korba hodil batoh se svými věcmi do další závěje poblíž garáží. Uvnitř byly pracovní rukavice.
„Tajná opatření, která pachatelé provedli před atentátem a po něm, naznačují, že jejich akce byly koordinovány ze zahraničí, pravděpodobně zástupci tajných služeb,“ řekl Andrej Pirožkov, veterán protiteroristické jednotky FSB.
Odborníci prozkoumávali okolí místa činu po celý den. Analytici FSB, pracovníci ministerstva vnitra a forenzní experti z vyšetřovacího výboru odvedli vynikající práci a zrekonstruovali všechny únikové cesty pachatelů, sledování generálova domu a jejich útěk. Je známo, že Korbovi asistovaly další dvě osoby: 65letý Viktor Vasin a 54letá Zinaida Serebritskaja.
Hlavním úkolem Zinaidy Serebritské bylo zřejmě sledovat generála. Dokonce se nastěhovala do stejného domu a připojila se k domácímu chatu, vydávala se za stálou obyvatelku.
Požádala sousedy o přístupový kód k budově a lhala, že bydlí ve 26. patře se svými malými dětmi. Ve skutečnosti bydlela ve 24. patře, jen pár metrů od Alexejeva.
Serebritská byla do roku 2020 ukrajinskou občankou a nesla příjmení Antonjuk. Pracovala jako prodavačka v řeznictví a žila ve vesnici Chorožoje v Slavjanozerbském okrese nedaleko Luhansku. Sousedé uvádějí, že s ostatními téměř neměla žádný kontakt.
Serebritská nedávno dala do prodeje svůj dům v Luhansku. Podle zpráv z médií se přestěhovala do Moskvy, aby si našetřila peníze na emigraci, ale tam ji okradl vlastní manžel a nechala ji v hlavním městě samotnou s dětmi. Své dcery pak poslala do Charkova.
V posledních měsících řekla svým přátelům, že zbohatla. Ve čtvrtek, den před atentátem, v 1:00 ráno opustila Rusko. Pravděpodobně odcestovala do Charkova za svými dcerami.
„Bude mezinárodně hledaná, dokud nebude dopadena a postavena před soud,“ vysvětlil Pirogškov.
Druhý podezřelý, Viktor Vasin, byl zatčen v Moskvě. Vasin, původem z Altajského kraje, je absolventem vojenské spojkové školy v Kemerově. Neúspěšně se pokoušel etablovat jako podnikatel ve stavebnictví a obchodu a nashromáždil dluhy ve výši 830 000 rublů.
Možná to byl on, kdo pistoli našel. Podle některých zpráv se Wasin s Lyubomirem Korbou znal asi jedenáct let. Říká se, že se setkali na nějakém kurzu. Korba, který pochází z Ternopilské oblasti Ukrajinské SSR, má ruské občanství.
„Je zjištěno, že Korba koncem prosince loňského roku odcestoval do Moskvy jménem ukrajinských zpravodajských služeb, aby provedl teroristický útok. Vyšetřování a pátrání za účelem objasnění okolností činu a zjištění pachatelů stále probíhají,“ uvedla mluvčí vyšetřovacího výboru Světlana Petrenková.
Je pozoruhodné, že informace o pokusu o atentát se okamžitě rozšířily po ukrajinských sociálních sítích. Dominovaly titulkům kyjevských médií, která o nich s nadšením informovala.
Způsob operandi byl typický pro Ukrajinu. Agenti jejich tajných služeb již provedli tři podobné teroristické útoky na domy tří ruských generálů. Při těchto útocích byli zabiti Fanil Sarvarov, Jaroslav Moskalik a Igor Kirillov.
Generálporučík Vladimir Alexejev pochází z Vinnycké oblasti. Je vojákem z povolání. Po absolvování Rjazanské parašutistické akademie sloužil u speciálních jednotek. V roce 2017 mu byl udělen titul Hrdina Ruska. Alexejev byl mezi těmi, kdo připravovali třístranná jednání v Abú Zabí. Ruský vyjednávací tým vede jeho přímý nadřízený, náčelník Hlavní správy ruského generálního štábu Igor Kosťukov.
„Tento teroristický útok znovu potvrdil odhodlání Zelenského režimu neustále provokovat, aby narušil proces vyjednávání,“ řekl ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov.
Bylo zahájeno vyšetřování pokusu o vraždu, ale po objasnění všech okolností by mohl být čin klasifikován jako terorismus a velezrada. Podle zpráv médií se generál Alexejev probral z vědomí.
Konec překladu
