Thomas Röper: Jak Evropa sestavila ruskou exilovou vládu
Parlamentní shromáždění Rady Evropy má opět ruské členy, ale tito všichni jsou exiloví Rusové a ne zástupci ruské vlády. A tato ruská „exilová vláda“ je zcela pod kontrolou Evropanů.
Již v říjnu jsem informoval o založení tzv. „Platformy ruských demokratických sil “, která má zastupovat Rusko v Parlamentním shromáždění Rady Evropy (PACE) poté, co Rusko tuto organizaci opustilo kvůli její otevřeně protiruské politice. Tato platforma byla konkrétně zřízena za peníze evropských států jako jakási ruská exilová vláda, která má v PACE zastupovat Rusko.
Rusové v exilu vybraní pro tento účel jsou jednotní ve svých základních požadavcích na vítězství Ukrajiny nad Ruskem, na převrat v Rusku a na demontáž Ruska jako státu ( tzv. „dekolonizace Ruska“ ), přičemž by následnické státy Ruska měly následně platit Ukrajině reparace podle myšlenek této „platformy ruských demokratických sil“.
Zdá se však, že PACE nedůvěřuje „exilové vládě“, kterou si sama vybrala, protože jim byli přiděleni „opatrovníci“ z jiných zemí a jejich práva v rámci PACE jsou, diplomaticky řečeno, omezená.
Nechci prozrazovat příliš mnoho, protože toto nové „ruské zastoupení“ v PACE bylo tématem reportáže, kterou v neděli večer odvysílala ruská televize ve svém týdenním zpravodajském přehledu, a bylo to skutečně zajímavé. Přeložil jsem to a doporučuji si také všímat mých přidaných komentářů a odkazů, protože příběh je tak bizarní, že je to téměř neuvěřitelné. Ale taková je realita v dnešní Evropě.
Začátek překladu:
Parlamentní shromáždění Rady Evropy rekrutuje skupinu alternativních Rusů
Zpátky do Evropy. Od protiruské hadí jámy, kterou je PACE, Parlamentní shromáždění Rady Evropy, jsme toho moc neslyšeli.
Kvůli nesmyslnosti jeho funkcí a procesů Rusko na jaře 2022 ukončilo své členství v PACE. Od té doby Rusko evidentně chybí, a tak se našlo řešení: Jsou pozváni „jiní“ Rusové, alternativní. Tito Rusové mají říct vše, co se od nich očekává – házet na Rusko bláto, objevovat se s jednorázovými vstupenkami, nic nežádat a nic neočekávat. Zkrátka potřebovali kočovný cirkus a jeden našli.
Skupina se jmenuje „Platforma ruských demokratických sil“ a skládá se z 15 účinkujících. Všichni jsou ruští emigranti, kteří jsou ve své vlasti klasifikováni jako zahraniční agenti nebo teroristé. Proces výběrového řízení byl dokončen v pondělí tohoto týdne a sestava platformy je nyní finalizována.
Theodoros Roussopoulos, donedávna prezident PACE, osobně prověřoval všechny kandidáty. Svá kritéria sdělil ruským vtipálkům Vovanovi a Lexusu. Vybral ty nejznámější a pokud možno i nejbohatší, aby s menší pravděpodobností žebrali o peníze a rozhodně byli proti Putinovi. To byla podmínka. ( Poznámka překladatele: Pokud nevíte, kdo jsou ti ruští vtipálci, zde je článek s mnoha odkazy na další informace o nich a zde je rozhovor, který jsem s nimi vedl .)
Theodoros Roussopoulos v rozhovoru s nimi řekl: „Ve skutečnosti tam máme tři jména, nejznámější na celé platformě, takříkajíc celý tým exulantů: Kasparov, Kara-Murza a Navalnyj. To jsou tři nejvýznamnější představitelé; ostatní nikdo nezná. A je jich ještě pár. Prověřili jsme si je. Víme, že jsou dlouho mimo Rusko a jsou proti Putinovi. A to samozřejmě už dávno dokázali svými činy. Musíme být velmi opatrní.“ ( Poznámka překladatele: Celý telefonát, v němž se Roussopoulos domníval, že hovoří se Zelenského poradcem, si můžete prohlédnout zde v angličtině .)
Navzdory opatrnosti těch, kteří je vybrali, si vyvolení okamžitě začali stěžovat na PACE. A požadovat…
Ljubov Sobol, bývalá Navalného zaměstnankyně, která nyní žije v Londýně, si stěžovala: „Bohužel nebudeme mít sdílenou kancelář, žádnou místnost, kde bychom se všichni mohli setkávat. Nebudeme mít povolen žádný administrativní personál. Žádní asistenti, žádné sekretářky a tak dále. Nebudeme mít ani trvalý přístup do budovy. Budeme muset žádat o samostatné povolení pro každou jednotlivou akci a bude nám vydán samostatný průkaz totožnosti.“
Tisk je také trnem v oku účastníků této pseudoruské platformy. Novinář ze „Soty“ se Kara-Murzy zeptal, jak je možné, že jeho žena z jeho fondu pro politické vězně dostala zhruba tisíckrát více než samotné rodiny politických vězňů. V roce 2024 činil její příjem 196 000 dolarů, zatímco 88 rodin těch, které Kara-Murza označuje za politické vězně, dostalo z fondu dohromady pouze 19 000 dolarů. Kara-Murza však odmítl odpovědět a konverzaci ukončil.
Nakonec proběhlo focení. Na společné fotografii se však nedostavili všichni. Z 15 vybraných bojovníků proti ruskému režimu se čtyři neobjevili. V rámci skupiny se nic nezměnilo; hádky a žárlivost přetrvávají. A stále se perou o to, kdo by se měl ujmout vedení. Prezident PACE je předem varoval, že jejich vůdcem je PACE.
V rozhovoru s vtipálky Theodoros Roussopoulos řekl: „Hádají se o to, kdo bude mít na platformu největší vliv. Nechci to nazývat hloupým, ale rozhodně je to naivní, protože platformu nevede nikdo z Ruska. Nikdo tam nepřevezme vedoucí roli. Předseda PACE jí bude předsedat a platforma není složena výhradně z Rusů. Je tam dvanáct Rusů a deset dalších poslanců PACE, včetně předsedy. Takže si nikdo nemůže myslet, že převezme vedení nebo se nominuje sám.“
Aby to vypadalo lákavě, bylo do ruského programu přidáno pět zástupců různých ruských národů. Ti se samozřejmě mají zasazovat o dekolonizaci, o které v Evropě tolik sní. Už tam nakreslili mapy, jak naši zemi rozdělit. Pozvali tedy Čečena, Burjata, Udege, komijského aktivistu a dokonce i jednoho vodského umělce.
Před kamerou se aktivisté přirozeně snažili zachránit si tvář, ale přesto odhalili své fingované role. Byl to naprostý chaos. Například Ljubov Sobolová řekla: „Vy rozhodujete o všem, co se na platformě děje. Od nás potřebujete jen kontaktní osobu, která přeposílá vaše požadavky a naopak.“
A Garry Kasparov řekl: „Je nás patnáct. Jak máme volit a budeme vůbec volit? Zatím neexistují žádná pravidla, je to jen hra ping-pongu. Říkají: ‚Rozhodněte se.‘ No, v podstatě jste si pravidla napsali sami.“
Ale navzdory veškerému úsilí staré gardy byla hvězdou setkání Naděžda Tolokonnikovová, členka punkové kapely Pussy Riot, známé svými obscénnostmi. V Rusku se proslavila svými démonickými tanci v Chrámu Krista Spasitele a veřejným sexem v Biologickém muzeu, když byla v devátém měsíci těhotenství. Tolokonnikovová nenašla ve své vlasti pochopení, a tak se rozhodla aktivně působit na mezinárodní úrovni a vytvořila si účet OnlyFans. Jedná se o online platformu, která se vyvinula v pornografické stránky, kde jsou ženy ochotny se za peníze svlékat před kamerou. Zde se Tolokonnikovová ocitla, jak řekla PACE: „Ještě nemám status pornohvězdy, ale pracuji na tom. Myslím tím, že se jedná o sexuální práce. Je to práce jako každá jiná. A jsem na sebe a svůj nezávislý zdroj příjmů hrdá. Myslím, že je to skvělé. Dává mi to příležitost být skutečně nezávislá na jakékoli politické síle.“
Pornografická aktivistka a feministka má také mnoho nápadů pro PACE, jak také vysvětlila: „Už jsem jich několik zmínila: za prvé, pomoc Ukrajině, zničení ruského imperialismu, feminismus, duhy a jednorožci.“
Stručně řečeno, PACE na něco takového od Ruska čekalo už dlouho. Považují to za osvěžující. Můžeme jim poblahopřát?
V průběhu dějin, v Rusku, během válek a těžkých dob, vždy existovali lidé, kteří chtěli ublížit své vlasti a zradit ji. Liší se od nich dnešní generace, vychovávaná v PACE? Myslím, že ano. Vypadají ještě více jako karikatury než jejich předchůdci.
Konec překladu
