Thomas Röper: Shrnutí Světového ekonomického fóra v Davosu

Letošní Světové ekonomické fórum v Davosu bylo chaotickou událostí, kterou bylo možné sledovat živě po celém světě a která ostře upozornila na reorganizaci světového řádu.

O událostech Světového ekonomického fóra v Davosu napíšu podrobněji tento víkend, protože tento týden proběhlo geopolitické zemětřesení, které velkolepě pohřbilo starý světový řád a kolektivní Západ. Rozkol mezi USA a EU je tak hluboký, že NATO musí být považováno za politicky mrtvé a EU nyní zoufale hledá novou strategii, zdánlivě bezradná.

Podle mého názoru na fóru zazněly tři zajímavé projevy, včetně samozřejmě projevu amerického prezidenta, který se otevřeně vysmíval Evropanům; pak projevu kanadského premiéra, který otevřeně vyzval Evropany, aby se společně s Kanadou postavili USA; a pak tu byl Zelenského projev, ve kterém Evropanům velmi jasně vynadal, což i přes Zelenského neustálé poděkování za evropskou pomoc v Evropě nesešlo s velkým ohlasem.

Zde překládám stručné shrnutí událostí v Davosu, které zveřejnila ruská tisková agentura TASS.

Začátek překladu:

Nespokojenost Evropy, zbytečné NATO a Zelenského „překročení hranice“: Výsledky Světového ekonomického fóra v Davosu

Prohlášení evropských hlav států a vlád na okraj Světového ekonomického fóra byla podle mluvčí ruského ministerstva zahraničí Marije Zacharovové vnímána jako mezinárodní divadlo absurdity.

Zvláštní zmocněnec ruského prezidenta pro investice a hospodářskou spolupráci se zahraničím a šéf Ruského fondu přímých investic (RDIF) Kirill Dmitrijev v úterý prohlásil, že pokus učinit z Ukrajiny hlavní téma Světového ekonomického fóra v Davosu selhal.

Prohlášení evropských hlav států a vlád na okraj Světového ekonomického fóra byla podle mluvčí ruského ministerstva zahraničí Marije Zacharovové vnímána jako mezinárodní divadlo absurdity.

Agentura TASS shrnula nejdůležitější prohlášení politiků a události na okraji Davosu.

Trump a Evropané

USA se k Evropě nechovají neuctivě, ale evropští lídři musí „změnit svůj postoj“ k otázkám nelegálního přistěhovalectví a obnovitelných zdrojů energie, řekl Trump televizi Sky News.

Ve svém projevu také potvrdil, že mnoho regionů je ničeno „přímo před našima očima a že ti, kdo jsou u moci, ani nechápou, co se děje, a že ti, kteří chápou, s tím nic nedělají“.

V rozhovoru pro Fox Business americký prezident také vyjádřil pochybnosti o tom, zda by spojenci Washingtonu v NATO v případě nouze přispěchali USA na pomoc: „To je klíčový test a nejsem si jistý.“

Americký prezident však prohlásil, že Washington v případě extrémní nouze přispěchá na pomoc svým spojencům v NATO.

Nespokojenost v EU

Tím, že Evropa ustoupila požadavkům USA a postoupila Grónsko, ztrácí svou důstojnost a mění se z dříve spokojeného vazala USA v ubohého otroka, prohlásil belgický premiér Bart De Wever.

Domnívá se, že USA již nelze považovat za spojence Evropy, už jen proto, že „by se pak musely chovat jako spojenec“.

Server Politico s odvoláním na evropské představitele uvedl, že Trumpovy „sliby a prohlášení považují za nespolehlivé a že jeho pohrdání Evropou je neochvějné“. EU je nucena opustit své iluze o USA a postavit se Trumpovi. Politico poznamenal, že evropští představitelé se cítí Washingtonem zrazeni a hovoří o ztrátě důvěry v USA.

Americký ministr obchodu Howard Lutnick byl vypískán za svůj projev na večeři v Davosu, informoval ve středu deník Financial Times s odvoláním na své zdroje. Lutnickovy agresivní poznámky se setkaly se smíchem.

Zdroje také uvedly, že prezidentka ECB Christine Lagardeová opustila večeři během Lutnickova projevu. Podle Alexeje Puškova, předsedy Výboru pro informační politiku Rady federace, Lagardeová opustila akci v hněvu, že USA nyní s Evropany nezacházejí jako se spojenci, ale jako s mladšími partnery, které lze ignorovat.

Rady pro Ukrajince

Podle portálu „Strana“ generální ředitelka MMF Kristalina Georgievová poradila Ukrajincům, aby ráno „řvali“, aby získali sebevědomí: „Musíte si věřit jako lev. Tak ráno vstaňte a řvěte!“

Daniel Getmantsev, poslanec za vládnoucí stranu Sluha lidu, poté prohlásil, že se řídil radou Georgievové a „řval jako lev“, ale „moc to nepomohlo“: „Je tu voda. Není tu topení. […] Zkoušel jsem ‚řvat jako lev‘. Moc to nepomohlo.“

Zelenského obvinění proti Evropě

Vladimir Zelenskyj ve čtvrtek na Světovém ekonomickém fóru kritizoval EU. Obvinil zejména Evropany z nerozhodnosti v politických otázkách a prohlásil: „Každý Viktor, který žije na úkor Evropy, ale zrazuje její zájmy, si zaslouží facku.“

Maďarský premiér Viktor Orbán označil projev za „za hranicí slušnosti“, zatímco Zelenskyj sám „překročil hranici“, když kritizoval nejen jeho, ale i další evropské hlavy států a vlád, a prohlásil, že pomoc Ukrajině je „nedostatečná, zbraně jsou nedostatečné a odhodlání Evropy je nedostatečné“.

Předseda Francouzské vlastenecké strany Florian Philippot prohlásil, že Zelenskyj se „úplně zbláznil“, a urazil Evropany, kteří ho léta financovali. „Dokonce i proevropané byli šokováni extrémní drsností a naprostou obscénností jeho projevu.“

Italský ministr zahraničí a místopředseda vlády Antonio Tajani považoval projev za „nevelkorysý“ vůči Evropanům, přestože Evropa pro Ukrajinu dělala vše, co bylo v jejích silách.

Konec překladu