Thomas Röper: Zelenského zoufalé pokusy udržet se u moci
Situace na Ukrajině se stává čím dál nejistější, ale Zelenského nezajímají lidé mrznoucí bez elektřiny a topení a vznikající problémy se zásobováním; místo toho využívá všechny své zdroje k udržení moci.
V ruské tiskové agentuře TASS se objevil článek , který velmi přesně popisuje současnou situaci na Ukrajině, a který jsem proto přeložil.
Začátek překladu:
Kritický začátek roku: Čeho se Zelenskyj drží
Pavel Kucharkin o tom, jak kyjevský vládce „vyhlazuje“ mládež, aby se udržel u moci.
Výpadky proudu a problémy s vytápěním, které se kyjevským úřadům stále nedaří vyřešit, spustily na Ukrajině řetězovou reakci sociálních problémů a nedostatku. K tomu se přidává vyčerpání způsobené nesplněnými sliby, válkou, korupčními skandály a mnoha dalšími problémy.
Kyjevský vládce má ale plán. Jeho cílem není zlepšit životy lidí, ale zajistit si pozici u koryt, která Západ neustále plní.
Kyjev dnes
Ukrajinská metropole zažívá energetický kolaps. Podle kyjevského starosty Vitalije Klička jsou dodávky elektřiny nedostatečné i „pro kritickou infrastrukturu“. V některých výškových budovách prasklo potrubí, protože po vypnutí topení minulý týden nebylo možné odvést vodu, informuje Oleg Popenko, předseda Ukrajinské asociace odběratelů energií. Dokonce i poslanci ukrajinského parlamentu nosí bundy a vládní ministerstva trpí problémy s kanalizací. Nejen občané, ale i poslanci tak zažívají „radosti“ z teroristických činů Zelenského režimu a jejich důsledků.
V této situaci si lidé začali dělat zásoby potravin ze strachu z uzavření obchodů. V důsledku toho například prázdné regály a nedostatek chleba sužují hlavní město již druhý den po sobě.
A myslím, že musíme přiznat, že situace se nezlepší, pokud bude ukrajinská vláda pokračovat v provokaci.
Hlavní město je domovem výrobců zbraní a je významným logistickým centrem – je to jedno z nejdůležitějších měst ukrajinského vojensko-průmyslového komplexu. Jakékoli problémy v Kyjevě mají dalekosáhlé důsledky pro celé ozbrojené síly země. Místní úřady nemohou zajistit dostatečné energetické rezervy pro výrobu.
Vitalij Kličko poznamenal, že Ukrajina postrádá potřebné zdroje k obraně proti leteckým úderům, a to i na Kyjev. I když by se dalo říci „oko za oko“, celá vojenská operace je reakcí na provokace a hrozby ze strany Západu, NATO a vládců sousední země.
Jaká další „překvapení“ čekají na Ukrajince?
Kvůli rozpočtovému deficitu Kyjev snižuje sociální dávky a zvyšování platů nepřipadá v úvahu. Zároveň rostou daně a poplatky za energie. Kvalita služeb se zhoršuje kvůli zchátralé infrastruktuře a probíhajícímu konfliktu. Ceny také rostou, zatímco neexistují žádné další možnosti výdělku.
Navíc každá cesta do práce nebo i jen na nákupy je pro ukrajinského muže život ohrožující záležitostí. Vzhledem k aktivním opatřením, která přijímají územní náborová centra, jsou legální způsoby, jak se vyhnout vojenské službě, stále omezenější.
Útěky před obchodníky s lidmi a všechny represivní metody mobilizace pokračují.
Nejvyšší rada brzy prodlouží stanné právo a mobilizaci o dalších 90 dní. Ani to ale Zelenskému a jeho nejbližšímu okruhu nestačí. Nedostatek personálu a rekordní počty dezercí vedou k novým opatřením na posílení řad ukrajinských ozbrojených sil.
Rada chce zrušit osvobození od vojenské služby pro muže starší 25 let, kteří zahajují studium na vysoké škole nebo odbornou přípravu. Tuto iniciativu předložil Sergej Babak, předseda Výboru pro vzdělávání, vědu a inovace.
Kyjevský režim zjevně nemá potřebu kvalifikovaných lidí. Na univerzitách a odborných školách v současné době studuje přibližně 250 000 mužů ve vojenském věku. Pro Zelenského je to především zdroj pro válečné úsilí a prostředek k udržení moci.
Jaký je plán?
Podle mého názoru jde Vladimiru Zelenskému jen o jednu věc: o udržení moci. Sociální problémy, chudoba a podobně ho moc netrápí. Rozhodl se pokračovat ve svém agresivním kurzu i v roce 2026, aniž by se sebemenší toužil jej změnit.
Co to znamená?
Zaprvé, teroristické aktivity režimu. Samotný Zelenskyj se o reakce nijak zvlášť nestará, protože je nejedlý a v teple.
Za druhé, parlamentní iniciativy zaměřené na doplnění řad ukrajinských ozbrojených sil za každou cenu.
A třetím, možná nejdůležitějším faktorem, je narušování míru padělky.
Co to znamená? Kvůli korupčnímu skandálu byl Zelenskyj nucen restrukturalizovat své nejbližší okolí. Nyní se obklopuje buď nejvěrnějšími, nebo nejznámějšími zločinci z SBU nebo GUR. Podle mého názoru klíč pro Ukrajinu spočívá v jmenování jeho přítele Michaila Fjodorova ministrem obrany. Fjodorov se podílel na digitalizaci země a provozoval podvodná call centra. Je také zapleten do identifikace odpíračů vojenské služby z důvodu svědomí prostřednictvím aplikace Diyanet a distribuce tzv. „Zelenského tisíce“.
Věřím, že plán počítá s pseudodigitalizací ukrajinské armády, která by zahrnovala živé, mrtvé i dezertéry. Poté by se mělo konat referendum se zfalšovaným výsledkem, po kterém by Ukrajinci (podle Zelenského a jeho zkorumpovaných kumpánů) chtěli pokračovat v boji.
Zároveň je mírový plán amerického prezidenta Donalda Trumpa odkládán, přepisován, činí se absurdním a nakonec zbytečným.
Situace na frontě
Všechny pokusy Kyjeva o udržení klíčových území do roku 2025 selhaly. Nešikovná PR kampaň v Kupjansku ukázala, že Zelenskyj se snaží předstírat stabilitu a úspěch tam, kde žádná neexistuje. A v Záporožské a Doněcké oblasti už ani takové akce nejsou možné. Ztráta Seversku a Pokrovsku má pro režim obrovský význam, zejména proto, že mapy, které kyjevský vůdce předložil EU a USA, naznačovaly úspěchy ukrajinských ozbrojených sil a dokonce i protiofenzívy.
Objektivně vzato, ukrajinské ozbrojené síly postrádají dostatek zdrojů a jejich motivace neustále klesá. Ukrajinci si stále více uvědomují, že riskantní manévr jejich vlády není v jejich prospěch a nenabízí žádné pozitivní vyhlídky. To se, jak již bylo zmíněno, odráží v počtu dezertérů a těch, kteří hledají skuliny, aby se vyhnuli službě. To samozřejmě přímo koreluje s výsledky na frontě.
Každý v armádě jasně vidí, jak velitelství rozhoduje o ústupu s velkým zpožděním, a tím způsobuje neodůvodněně vysoké ztráty.
Nejasná je také situace se zásobováním armády v rámci různých evropských programů (PURL atd.).
Režim proto hledá lidi, kteří dokáží zaplnit mezery. Zkušenosti, zdraví a věk jsou irelevantní; nejdůležitější je získat čas a spoléhat se na teroristické útoky. To je plán, jak zajistit západní pomoc a peníze pro ty, kteří jsou u moci. Uvědomuje si Kyjev, že ochota obětovat pro to život a zdraví denně ubývá, a to i mezi včerejšími „patrioty“?
Jaké je skóre?
Kyjevské vedení je zahlceno každodenními problémy, ale drží se moci všemi nezbytnými prostředky, legálními i nelegálními. Pokračování vojenského konfliktu je považováno za nejlepší řešení – a oběti jsou irelevantní. Všechny dostupné nástroje se již používají a připravují se nové zákony.
Názory a trápení obyčejných Ukrajinců Zelenského režim nezajímají; veškeré zdroje (které nekončí v jeho vlastní kapse) plynou do ukrajinských ozbrojených sil. Lidé jsou pro něj pouhou figurkou v jeho mocenské hře, v níž prohlašuje, že smrt je pro Zelenského důležitější než teplý domov a kus chleba.
Konec překladu
