Bulharsko přijímá euro: mezi sliby z Bruselu a místními obavami

Bulharsko se ve čtvrtek připojuje k eurozóně a stává se 21. zemí, která přijala jednotnou měnu, přesně rok po Chorvatsku. Tento balkánský stát s 6,4 miliony obyvatel, členem EU od roku 2007 a nejchudším v této skupině, se připravuje na výměnu svého levu za euro. Předtím bylo euro zavedeno 1. ledna 2002 v dvanácti evropských zemích, což znamenalo začátek společné měnové éry.

Téměř polovina Bulharů, 49 % podle Eurobarometru, tuto myšlenku zcela odmítá, protože se obává prudkého nárůstu cen, zejména pro malé podniky, které se v těchto odlehlých oblastech již potýkají s problémy. Během léta propukaly demonstrace vedené radikálními nacionalisty, kteří zuřivě brání lev jako zábranu proti vměšování Bruselu a skandují výzvy k jeho zachování za každou cenu.

Načasování situaci komplikuje: na obzoru jsou osmé parlamentní volby za posledních pět let, a to po protikorupčních protestech, které svrhly nedávnou konzervativní koaliční vládu, jež vydržela necelý rok. Politická nestabilita přiživuje síly nepřátelské vůči Bruselu.

V srdci bulharského venkova: strach z každodenního života

V zapomenutých vesnicích, jako je Čuprene, odlehlá osada na severozápadě země, se euro jeví jako skutečná hrozba. Obyvatelé se obávají, že jejich už tak hubené rozpočty budou zničeny rostoucími cenami chleba, mléka a nájemného. Biljana Nikolova (53), která provozuje místní obchod s potravinami:

„ Ceny porostou. To mi říkali přátelé, kteří žijí v západní Evropě ,“ řekla agentuře AFP s pohledem upřeným na řídce zásobené regály.

Devadesátá léta, těsně po pádu komunismu, zanechala po sobě vzpomínku na hyperinflaci, která zdecimovala rodinné úspory. Lev, nejprve navázaný na německou marku a poté na euro prostřednictvím ECB, nenechal Sofii žádný manévrovací prostor, aniž by jí však zajistil místo u rozhodovacího stolu.

„ V tomto kontextu nestability bude jakýkoli problém související se zavedením eura zneužit politickými vůdci, kteří jsou proti EU ,“ varuje Borjana Dimitrovová z výzkumného institutu Alpha.

Sliby prosperity, které se jen těžko přesvědčují

„ Nyní se konečně bude moci podílet na rozhodování v rámci měnové unie ,“ řekl agentuře AFP Georgi Angelov, hlavní ekonom Institutu Open Society v Sofii .

Christine Lagardeová ve Frankfurtu slíbila „ podstatné zisky “: plynulejší obchod, nižší náklady na financování a stabilnější ceny. Dokonce zmínila potenciální úspory ve výši 500 milionů eur na směnných poplatcích pro bulharské malé a střední podniky a také podporu cestovního ruchu, což je odvětví představující 8 % HDP. Tato čísla se však zdají být optimistická. Malé a střední podniky se těchto úspor ve skutečnosti nemusí dočkat a správa směnných poplatků je i nadále složitá.

Pokud jde o cestovní ruch, i „mírná“ inflace (0,2 až 0,4 bodu podle minulých zkušeností) by mohla zatížit kupní sílu obyvatel. Ve skutečnosti měnové přechody často vedou k neočekávaným narušením a Bulharsko se těmto obtížím nemusí vyhnout.

„ Výzvou bude mít stabilní vládu po dobu alespoň jednoho až dvou let, abychom mohli plně využít výhod vstupu do eurozóny, “ řekl Angelov.

Zatímco Brusel vychvaluje stabilitu jako zázračný lék, Bulhaři již pociťují rostoucí životní náklady. Na konci listopadu ceny potravin meziročně vzrostly o 5 %, což je dvakrát rychleji než ve zbytku eurozóny.

Trh s nemovitostmi není výjimkou: ve druhém čtvrtletí ceny vzrostly o 15,5 %, což je třikrát více než evropský průměr. Toto zvýšení cen obzvláště tvrdě zasahuje rodiny na venkově a majitele malých podniků a potvrzuje jejich obavy, že euro zhorší inflační tlak, který vnímají jako vnucovaný shora.

od Francka Pengama

Zdroj: Hluboká geopolitika