Jak dobře propojený izraelský právní expert ovlivnil vyšetřování OSN ohledně sexuálního násilí 7. října

Ruth Halperin-Kaddari využila svého přátelství se zvláštním zástupcem OSN k přípravě zprávy v zájmu Izraele

října 2023, jeden den po útocích Hamasu na jižní Izrael, navázala izraelská právní vědkyně a aktivistka za práva žen Ruth Halperin-Kaddari osobní spojení se zvláštní zástupkyní OSN pro sexuální násilí v konfliktech Pramilou Pattenovou. Halperin-Kaddari, která byla v roce 2018 považována za jednu ze 100 nejvlivnějších osobností v oblasti politiky genderové rovnosti, byla přesvědčena, že se Hamas o den dříve dopustil systematického sexuálního násilí. Vyzvala OSN, aby tato obvinění uznala.

Patten však jako zvláštní zástupce OSN nebyl oprávněn zahájit nezávislá vyšetřování nebo činit oficiální zjištění. Ale Halperin-Kaddari v ní viděl dokonalého prostředníka, který dává mezinárodní váhu izraelským nárokům. „Zavolal jsem jí a řekl: ‚Pramilo, potřebujeme tě tady, co musím udělat?‘“ vysvětlil později Halperin-Kaddari v podcastu.

Patten zpočátku zareagoval váhavě a zeptal se: „Víte, jestli se to opravdu stalo?“ Tato neveřejná konverzace, kterou Halperin-Kaddari několikrát zmínila v rozhovorech, nakonec vedla k tomu, že Patten koncem ledna 2024 odcestoval do Izraele. Její cesta byla vysoce kontroverzní: Zatímco ji a její tým OSN přijal a doprovázel Halperin-Kaddari, neměli žádný oficiální vyšetřovací mandát. V rámci OSN se rozhodnutí uskutečnit takovou misi setkalo se značným odporem.

Nakonec Patten zveřejnil zprávu, kterou izraelští představitelé použili jako důkaz pro svá obvinění ze systematického sexuálního násilí. Ale podrobná analýza zprávy ukazuje, že její jazyk byl mnohem jemnější a plně nepodpořil tvrzení Izraele. Klíčovým zjištěním bylo, že existují „rozumné důvody se domnívat, že během útoků 7. října došlo k sexuálnímu násilí souvisejícímu s konfliktem“ – což je formulace, která zdaleka nezaostává za uznáním systematického sexuálního násilí. Přesto byla Pattenova zpráva často prezentována v médiích – zejména ve zprávách, které komentoval Halperin-Kaddari – jako definitivní důkaz izraelských obvinění.

Halperin-Kaddari v rozhovoru označil Pattenovu zprávu za „přelomovou“ a „bezprecedentní“, a to nejen proto, že je zahrnuta ve výroční zprávě OSN, ale také proto, že Patten shromáždil informace sám, než aby se spoléhal na data z jiných orgánů OSN. Pattenova práce je „výchozím bodem“ pro další vyšetřování, vysvětlila.

Podle Halperin-Kaddari nyní Izrael plánuje navštívit Patten znovu v březnu v naději, že předloží novou zprávu, která zařadí Hamás na mezinárodní černou listinu skupin, které páchají sexuální násilí. „Doufáme, že po příští návštěvě náměstka generálního tajemníka [Pattena] bude Hamas konečně klasifikován jako organizace, která používá sexuální násilí jako válečnou zbraň. To by také mohlo učinit jejich spojence odpovědnými za takové zločiny a vystavit je sankcím,“ řekl nedávno Halperin-Kaddari. Ale Pattenův návrat do Izraele je komplikovaný: požádala, aby byla zdokumentována obvinění lidskoprávních organizací, že palestinští vězni byli v izraelské vazbě vystaveni sexuálnímu násilí. Izrael tuto žádost odmítl.

Dlouhá historie

Halperin-Kaddari a Patten se znají léta ze společné práce ve Výboru OSN pro odstranění diskriminace žen. Tato zkušenost byla pro Halperin-Kaddari zásadní, jak sama zdůrazňuje, protože vystupovala jako nezávislá odbornice, nikoli jako zástupkyně Státu Izrael. To dodalo jejich prohlášením důvěryhodnost. „Je velmi důležité zdůraznit nezávislost, protože když sedíme ve výborech pro lidská práva, nejsme tam jako zástupci našich zemí, ale jako nezávislí odborníci,“ vysvětlila.

Tuto pověst si udržela. „Věděla jsem, že jsem v jedinečné pozici – s kontakty jak s mezinárodními organizacemi, jako je OSN, tak s určitým statusem uznávaného nezávislého odborníka,“ řekla. Krátce poté, co kontaktovala Pattena, byla pozvána americkou misí v OSN, aby informovala Radu bezpečnosti o svých obviněních ze sexuálního násilí. Čína zablokovala její vzhled, ale tento pokus přesvědčil izraelské představitele, že její kontakty by mohly být užitečné pro izraelský příběh. „Toto přimělo Izrael si uvědomit, že mě mohou využít jako člověka, abych pro ně pracoval na mezinárodní úrovni,“ připustila.

V podcastu Halperin-Kaddari uvedla, že má podezření, že k sexuálnímu napadení došlo již 8. října, před jakýmkoli vyšetřováním. „Když se objevily podrobnosti o událostech a já si uvědomila, že města a vesnice na jihu byly obsazeny a teroristé zůstali celé hodiny nerušeni v domech a v areálu festivalu Nova, okamžitě jsem měla podezření, že došlo k vážným sexuálním útokům,“ řekla.

Vztah mezi Patten a Halperin-Kaddari, která svou roli po 7. říjnu popisuje jako pokus o „pokrok v izraelském vyprávění“, je ústředním bodem izraelského úsilí usnadnit Pattenův návrat do země. Halperin-Kaddari doufá, že to povede k zařazení Hamasu na černou listinu a sankcionování jeho spojenců. Tato diplomatická strategie zapadá do širšího úsilí Izraele zaměřit se na mezinárodní organizace na okupovaných palestinských územích – zejména na UNRWA, hlavní organizaci pro dodávky potravin a léků obyvatelům Gazy.

Během nedávného celosvětového turné Halperin-Kaddari silně spoléhal na tvrzení Shari Mendes, izraelské vojenské záložníky, která měla na starosti přípravu těl k pohřbu. Mendes rozšířil šokující zprávy o masovém znásilňování babiček, žen a dětí, stejně jako údajné mrzačení těhotné ženy a jejího nenarozeného dítěte Palestinci – tvrzení, které bylo později vyvráceno. Pattenova vlastní zpráva ve skutečnosti jasně ukázala, že k takovým incidentům nedošlo: „Tým mise navštívil kibuc Be’eri a byl schopen určit, že nejméně dvě široce rozšířená obvinění ze sexuálního násilí byla nepodložená – buď kvůli novým důkazům nebo nekonzistentním faktům.“

Žádný mandát k vyšetřování

Ve své zprávě i v rozhovorech Patten zdůraznila, že její závěry nepředstavují oficiální zjištění, protože neměla žádný zákonný mandát k vyšetřování. Mandát provádět formální vyšetřování má výhradně Rada OSN pro lidská práva, jejíž vyšetřování však izraelská vláda systematicky brání. Ve skutečnosti Izrael odmítl spolupracovat s týmem OSN a obvinil ho z antisemitismu, čímž připravil cestu Pattenovi.

Pattenova zpráva a její prohlášení často obsahují jazyk, který zatemňuje její omezenou autoritu. Mise měla „shromažďovat a ověřovat informace“ – výběr slov, který naznačuje oficiální vyšetřování, i když tomu tak nebylo. Zprávy v médiích často popisovaly Pattenovu zprávu jako potvrzení izraelských tvrzení, i když on vinu výslovně nepřiřadil.

Patten zjistil, že neexistují žádné důkazy o systematickém plánování sexuálního násilí ze strany Hamasu: „Mise k tomu nebyla navržena a tým nebyl 7. října schopen určit rozsah sexuálního násilí souvisejícího s konfliktem.“

Úvodní fotografie: Pramila Patten, zvláštní zástupkyně generálního tajemníka pro sexuální násilí v konfliktech, hovoří během zasedání OSN v březnu 2024, aby 7. října 2023 projednala svou zprávu o sexuálním násilí. Foto Lev Radin/Pacific Press/LightRocket prostřednictvím Getty Images.