Robert Inlakesh: BBC pro-izraelská zaujatost odhalena prostřednictvím uniklých e-mailů a interních studií

Od začátku války proti Pásmu Gazy byla British Broadcasting Corporation (BBC) opakovaně konfrontována s obviněními z proizraelské zaujatosti, a to nejen veřejně, ale i interně. 16. a 18. července uniklé e-maily mezi zaměstnanci BBC upozornily na rozsah těchto zneužívání a obvinily provozovatele vysílání ze spoluúčasti na probíhající genocidě v Gaze.

Jadaliyya, nezávislý časopis provozovaný Arab Studies Institute, získal v květnu uniklé e-maily mezi korespondentem BBC Bejrút Rami Ruhayem a generálním ředitelem BBC Timem Daviem. Ruhayem také poslal tyto e-maily několika zpravodajským oddělením BBC. E-maily a přílohy podrobně popisují případy, kdy BBC přehlédla důležitý kontext, umožnila hostům činit nepodložená tvrzení a poskytla „důkazy o selhání v uplatňování základních standardů a norem žurnalistiky, které se zdá být v souladu s izraelskou propagandistickou strategií“.

Při výčtu různých důkazů Ruhayem zdůraznil reakci BBC na prominentní propagandistický příběh o zvěrstvech, který byl vysílán čtyřikrát:

Host na BBC vysvětlil: „…zrovna včera jsem slyšel, že jedné z těhotných žen, tento terorista strčil ruku do ní, vyndal její plod a zabil ho, zatímco k ní byla ještě připojena pupeční šňůra. .“ Moderátor vlevo projde reklamaci bez kladení otázek.

O několik dní později další host řekl: „…vytáhli dítě z těhotné matky a poté dítě sťali a matce to také proběhlo bez dotazů moderátora.“

O několik dní později host znovu vysvětlil: „…nyní víme, že existovala těhotná žena, která měla rozříznutý žaludek, dítě bylo vyjmuto z jejího žaludku a před ní sťato. Jsou o tom videa.“

Moderátor BBC odpověděl: „To není potvrzeno, ta videa jsme neviděli.“

Host odpověděl: „Neviděl jsi to. Znám spoustu lidí, kteří to viděli. Tato videa existují, existuje nespočet dalších…“

Relativně vzato je toto tolik potřebné citoslovce zásluhou jednotlivého moderátora. Je to však také de facto přiznání BBC, že dovolila, aby toto tvrzení bylo nejméně dvakrát zpochybněno, i když nebylo ověřeno. Diváci, kteří viděli předchozí dva rozhovory, zejména ti, kteří důvěřují BBC, mohli předpokládat, že BBC této události věřila.

Uniklé e-maily nejsou jediným důkazem zaujatosti nebo nekalých praktik BBC mezi jejími zaměstnanci. Dvě samostatné studie publikované novinářkou Monou Chalabiovou, která získala Pulitzerovu cenu, zkoumaly zaujatost BBC při zmiňování palestinských a izraelských úmrtí a také jazyk používaný k popisu Palestinců a Izraelců. Analýza Dany Najjar a Jana Lietavy prověřila 600 článků a 4000 živých příspěvků na webu BBC v období od 7. října 2023 do 2. prosince 2023.

V komentáři k vyšetřování Chalabi řekl: „Toto shrnutí plně nezachycuje veškerou dehumanizaci, která je často přítomná v jazyce žurnalistiky. Například palestinská úmrtí jsou často zmiňována v souvislosti s pomstou (‚odveta’/’odveta’/’odveta‘ se v tomto souboru dat objevuje 190krát) a na rozdíl od izraelských úmrtí/rukojmích jsou tyto oběti jen zřídka uváděny jménem.“

V listopadu loňského roku napsalo osm britských novinářů pracujících pro BBC dopis o délce 2 300 slov Al-Džazíře, v němž zdůraznili „dvojí standard v zacházení s civilisty“ v pásmu Gazy ve srovnání s „neochvějným“ zpravodajstvím o akcích Ruska, na které tam Ukrajina poukázala. . V lednu BBC uznala možnou chybu ve svém zpravodajství o procesu Mezinárodního soudního dvora (ICJ), který obvinil Izrael z genocidy v Gaze. Zatímco BBC živě vysílala druhý den veřejných slyšení, ve kterých izraelskí právníci předložili svá protinároky, první den, kdy jihoafrický právní tým tvrdil, že Izrael porušil Úmluvu o genocidě, odvysílala jen částečně.

Začátkem tohoto měsíce BBC uvedla jako titulek vraždu mladého Palestince s Downovým syndromem: „Osamělá smrt muže s Downovým syndromem v Gaze.“ Článek pouze v odstavci 16 zmínil, že na něj izraelští vojáci nasadili útočné psy. Po veřejném výkřiku BBC změnila titulek na „Muž z Gazy s Downovým syndromem napaden psem IDF a ponechán zemřít, říká matka.“

Přestože Organizace spojených národů a přední skupiny pro lidská práva důvěřují statistikám ministerstva zdravotnictví v Gaze kvůli jejich dlouhodobé spolehlivosti, BBC ve svých příbězích nadále popisuje ministerstvo jako „řízené Hamasem“. 14. července, kdy bylo Izraelem v Gaze zabito přes 140 Palestinců, zveřejnila BBC titulek: „Ministerstvo zdravotnictví řízené Hamasem říká, že při izraelských útocích bylo zabito 141.“ Ačkoli se čísla ministerstva zdravotnictví v Gaze v minulých konfliktech důsledně shodovala s údaji Izraele, titulek BBC naznačuje, že by čtenář měl počet obětí odmítnout jako propagandu Hamasu. Podle britského práva je Hamás považován za teroristickou organizaci, takže titulek naznačuje, že si nárokuje ministerstvo řízené teroristy, ačkoli neexistuje žádný důkaz, že Hamas ovlivňoval data nebo že civilní ministerstvo zdravotnictví řídili ozbrojení militanti. .

Autor: Robert Inlakesh