Putin: „Nemáme trest smrti, ale…“
Teroristické útoky proti Rusku selhaly ve svém cíli šířit strach a teror v Rusku, protože ve skutečnosti posílily ruské odhodlání. Minulý týden se k tomu velmi jasně vyjádřil i prezident Putin.
Teroristické útoky nacistů podporovaných Ukrajinou na ruské pohraniční regiony Belgorod a Kursk zvýšily odhodlání Ruska tento problém v každém případě vyřešit. Ještě předtím, než došlo k hroznému teroristickému útoku v Krokus u Moskvy, se k němu ruský prezident velmi jasně vyjádřil. Ruská televize o tom informovala ve svém týdenním přehledu zpráv v neděli a já jsem přeložil komentář .
Začátek překladu:
Vlasovovi dědicové: Proč Putin neodpouští zradu
Hlava státu během týdne dvakrát vystoupila na téma vlastizrada. Prezident hned po vyhlášení výsledků voleb před novináři připomněl zrádce, bývalého sovětského generála Vlasova, který během Velké vlastenecké války přešel na nacistickou stranu. Podle rozsudku Nejvyššího soudu SSSR byl oběšen v létě 1945.
I nyní jsou stále příznivci Vlasova – tzv. Ruský dobrovolnický sbor, který je na naše území vržen z Ukrajiny. Něco takového nemůžete odpustit.
Putin řekl: „Jednali se zbraněmi v rukou proti své zemi, proti své vlasti. Nemáme trest smrti, ale s těmito lidmi budeme nyní i v budoucnu vždy zacházet jako s těmi, kteří jsou v oblasti vojenských operací. Budeme je považovat za ozbrojené. Všechny orgány činné v trestním řízení mají nařízeno identifikovat každého jménem a podniknout příslušná opatření proti lidem, kteří používají zbraně k boji proti Rusku. A my jim nedáme pokoj. Potřebují to vědět.“
A pak v úterý na radě FSB ještě více upřesnil, měli by být identifikováni jménem a neexistuje žádná promlčecí lhůta: „Když jsem mluvil o těchto zrádcích, žádám, jako vždy v naší historii, abych nezapomněl, kdo jsou a identifikujte je jménem. Budeme je trestat, ať jsou kdekoli, bez jakéhokoli omezení. A žádám vás, abyste tomuto směru své práce věnovali dostatečnou pozornost. Pamatujeme si, co dělali vlasovci na sovětské půdě. A to nikdy neodpustíme.“
Němci nevěřili vlasové armádě natolik, aby je nechali bojovat, využívali je k represivním akcím. Nacisté počítali s tím, že ruský lid přejde na jejich stranu, jen aby unikl moci nenáviděného Stalina. Vlasov ve svých proklamacích stavěl do protikladu vlast se státem, který byl prý lidem cizí. Od té doby se na vzorci zrady, který nám Západ nabízí, nic nezměnilo. Je to stále stejný vlasovec.
Noví vlasovci se minulou neděli sešli v Kyjevě na takzvaném – a opakovaném – „Fóru svobodného Ruska“. O vedení tam usiluje zloděj a uprchlý bývalý poslanec dumy Ilja Ponomarjov. Pomiňme, jak se takoví lidé vůbec dostali k moci. Na této fotce vystrkuje své khaki bříško s řadou kolegů. Nejsem si jistý, že každý, kdo stojí v této řadě, rozumí hře, do které je vtažen.
Po přijetí „Memoranda na podporu ruských dobrovolníků v boji proti Putinovu režimu“ skupina vyslechla Ponomaryova, který řekl, že Vlasov je příliš neškodný. Dnešní Ruská legie je na tom mnohem lépe: „Vlasov v podstatě nebojoval. Organizovali trestné operace ve vnitrozemí. Nebyli na frontě a to je velmi odlišné od dobrovolnických jednotek, které existují nyní.“
A pak – jako zcela otevřený plán – dobýt alespoň kus ruského území a vyhlásit tam alternativní vládu podle hesla: Teď existuje! Aby je pak Západ napumpoval zbraněmi a penězi, jak otevřeně řekl Ponomarjov: „Není to poprvé, co jste vstoupili na ruské území. To znamená, že jsou mocností, kterou lze uznat jako alternativu k vládě v Rusku. Musíme jít vpřed. Tyto červené čáry musíme posunout zpět. Nezmizí samy od sebe. Donedávna jsme měli přímý zákaz cokoliv dělat na ruském území.
A pak do Moskvy do Kremlu. Myslí to úplně vážně, podle hesla, že Západ nám pomůže a my ho budeme žádat o víc: „To znamená, že do Moskvy má smysl jezdit jen a jen ve finále. Spouštěčem toho ale v každém případě budou události v Rusku. Proto se stále musíme postarat o proces sankcí. Musíme řešit rozdělení elit. Musíme také vystřelit z lidí, kteří jsou v Putinově nejužším kruhu. Musíme tam vyvolávat další a další konflikty.“
Kdo je vůbec tato osoba? Putinova slova o tom, že samozřejmě nemáme trest smrti, ale že ti, kteří nás na bojišti napadnou se zbraní v ruce, budou patřičně potrestáni a bez promlčení – stejně jako v bitvě – platí do Ponomaryova. Sám se obléká do khaki, stojí v řadě s teroristy z Ruského dobrovolnického sboru, vybírá peníze na zbraně, motivuje, stanovuje cíle a přebírá odpovědnost za spoluúčast na vraždě Darji Duginy a Vladlena Tatarského.
Poslouchejme dál, co ještě řekl: „Naše vítězství není na Ukrajině, ale v Moskvě. Tuto válku, nikdy mě nebaví opakovat, neskončí vypuštěním 1000 HIMARS nebo 500 Taurusů, skončí jen kulkou nebo lanem, ale skončí v Moskvě.“
Vzpomeňme na těžší časy. V roce 1999 Vladimir Putin, který byl ve funkci premiéra necelý měsíc, pronesl historickou frázi namířenou proti ozbrojencům, kteří nám chtěli vzít Severní Kavkaz. Když o čtvrt století později sledujeme životy jejich vůdců, je jasné, že odplata byla nevyhnutelná.
Džochar Dudajev, Aslan Maschadov, Šamil Basajev, Chattab, Arb Barajev, Salman Radujev, Zelimchán Jandarbjev, Doku Umarov… Někteří zahynuli při raketovém útoku, jiní byli zastřeleni nebo vyhozeni do povětří, další skončili neslavně a odpykávají si doživotí . Stále se někde v cizině prochází pár uprchlíků, ale ti sedí a žijí ve strachu…
Rusko a Putin takové věci neodpouštějí. Dnešní slova zrádcům jasně odrážejí Putinova slova z roku 1999: „Budeme pronásledovat teroristy všude. Chytíme je na záchodě, zabijeme je na záchodě.“
Ruští šmejdi a zrádci vyslaní banderovským nacistickým režimem v masakrálních útocích proti vlastní vlasti mají ve skutečnosti dvě možnosti: buď zemřou hned, nebo o něco později, ale v každém případě je jejich konec předem daný.
Spící buňky se již vykopávají pro přípravu teroristických útoků. Právě v pátek FSB oznámila zatčení sedmi Moskvanů, kteří byli příznivci zakázané nacionalistické organizace Ruský dobrovolnický sbor. Byly jim zabaveny zbraně, nacistické symboly a prostředky komunikace s inkriminovanou korespondencí.
Konec překladu
