Hlavní město Indie prochází před summitem G20 zásadní přeměnou
Maloobchodníci v Dillí najali překladatele, aby se postarali o stovky hodnostářů G20, kteří pravděpodobně navštíví jejich obchody během summitu koncem tohoto týdne
Brijesh Goyal, předseda Obchodní a průmyslové komory a člen strany Aam Aadmi Party (AAP), která řídí městský stát Dillí, má plné ruce práce.
Letošní summit G20, který se bude konat 9. až 10. září, by mohl být raným Diwali – každoročním hinduistickým festivalem světel a hlavní sezónou pro podnikání – pro stovky obchodníků přidružených k jeho cechu na staletých trzích Chandni Chowk ve starém Dillí. .
Zatímco se Indie, rotující předseda G20, připravuje na pořádání své největší geopolitické akce od summitu Hnutí nezúčastněných zemí v březnu 1983, Chandni Chowk, univerzální destinace pro etnické zboží, pravděpodobně přiláká většinu zahraničních delegátů.
Jazyk bez lišty
Obchodníci v Chandni Chowk, kteří ovládají indický národní jazyk hindština, se snaží překonat jazykovou bariéru a zároveň vyjít vstříc zahraničním klientům. Dočasně najímají 1000 tlumočníků, včetně studentů a mladých profesionálů, kteří umí komunikovat v angličtině, ruštině, francouzštině, němčině, arabštině, mandarínštině a španělštině, aby přilákali zahraniční zákazníky.
„Této akce se zúčastní hlavy států a delegáti z přibližně 40 zemí a mnoha světových organizací. Takže pro naše obchodníky, kteří mohou využít pomoc od těchto tlumočníků, je to raná bonanza Diwali. Sláva Chandni Chowk se pravděpodobně rozšíří po celém světě, protože během těchto čtyř dnů očekáváme masivní nástup ,“ řekl Goyal RT.
Existují však obchodníci, kteří chtějí ušetřit na nákladech na tlumočníky.
Suresh Seth, který na stejném trhu prodává tradiční indické dámské oblečení, řekl televizi NDTV, že jeho děti mu pomohou vyjednávat se zahraničními kupci.
„ Rozumím anglicky, ale neumím plynně mluvit. Požádal jsem svého syna a dceru, aby byli v obchodě a mohli komunikovat se zahraničními klienty. Oba umí anglicky a moje dcera umí i německy ,“ řekl Seth.
Žádná opice
Občanské úřady se připravují na hrozbu opice rhesus – něco, čím je hlavní město Indie známé po celém světě. Langura, většího primáta s ebenovou tváří, se opice rhesus bojí, a tak se jeho podoba v obřích výřezech objevila na hlavních dopravních tepnách ve městě. Mnohé z nich jsou umístěny v blízkosti kongresového a výstavního centra Bharat Mandapam ve tvaru lastury na Pragati Maidan, dějiště nadcházejícího summitu, postaveného za odhadem 300 milionů dolarů s kapacitou pro více než 3000 delegátů.
Satish Upadhyay, místopředseda Městské korporace New Delhi, zvážil výzvy opičí hrozby.
„ Jsme vázáni zákonem o ochraně přírody ( Wildlife (Protection) Act) z roku 1972. Snažíme se zajistit, aby se nepouštěli blíže k místu konání a jiným přeplněným částem města ,“ řekl RT. zalesněné oblasti. Doufejme, že je obří výřezy langurů zastraší, což byla úspěšná taktika během her Commonwealthu v roce 2010. “
Občanské sdružení také inovovalo způsob, jak udržet opice rhesus na uzdě. Kolem obřích výřezů bylo rozmístěno kolem 40 lidí, kteří působí jako napodobitelé langurů, aby oklamali opice. Upadhyay říká, že cvičení, které začalo před týdnem, přineslo „ pozitivní výsledky “.
Zkrášlovací jízda
Státní správa a centrální vláda v čele s premiérem Narendrou Modim se před markýzovou akcí vydaly na zkrášlovací jízdu ve městě. Ve městě s 33 miliony obyvatel, třetím nejlidnatějším na světě po Tokiu a Jakartě, je rozmístěno velké množství sanitačního personálu a mechanizovaných zametacích strojů, ale většinou v těch oblastech, kam delegáti pravděpodobně zavítají.
Více než 60 dopravních tepen a kruhových objezdů v klíčových úsecích vedoucích k místu konání bylo vyzdobeno přibližně 700 000 kvetoucími rostlinami a hrnkovými keři. Přírodní expozice upoutá pozornost návštěvníků ve chvíli, kdy vstoupí do Sardar Patel Marg spojující město s mezinárodním letištěm Indiry Gandhiové (IGI). Nadporučík Dillí VK Saxena osobně dohlíží na úsilí.
Umělé vodopády lemují strany letištní silnice od terminálu tři k tunelové silnici, která vede do města. Podél letištního úseku byl vytvořen třívrstvý zelený pás doplněný hrnkovými rostlinami a barevnými sezónními květinami. Estetická změna Nového Dillí se odráží ve 49 tematických sochách, sochách zvířat, fontánách a „shivlingech“ – symbolizujících hinduistického boha Pána Šivu, což také vyvolalo spor mezi Bharatiya Janata Party premiéra Modiho a opozicí.
Podél letištní silnice a na cestě k místu konání je instalováno kolem 40 soch vysokých až 16 stop. Scénický úsek lemují fontány různých barev a témat, jako jsou sopky, lvi, koně atd. Občanské úřady pracují na osvobození místa od komárů, včetně varianty Aedes, která v současné sezóně, kdy monzun ustupuje ze severní Indie, způsobuje nemoci přenášené vektory, jako je dengue a chikungunya.
Matka demokracie
V Rajghatu, kde byl 31. ledna 1948 zpopelněn otec národa Mahátma Gándhí a kde je uložen věčný plamen, byla instalována 115metrová indická vlajka. Je to vždy v itineráři hostujících hodnostářů. Úsek mezi historickou červenou pevností a Rajghatem na břehu řeky Jamuna byl upraven. Fontány, současné pouliční umění, otevřená místa k sezení a osvětlení umocnily facelift.
Výstava, která se kryje se summitem, ukáže, jak byla demokracie zakořeněna v indické kultuře od starověku. S názvem „Matka demokracie“ je inspirován projevem premiéra Modiho před dvěma lety. „ Myšlenka volených vůdců byla běžným rysem ve starověké Indii, dávno před zbytkem světa. V našem starověkém eposu Mahábhárata je první povinností občanů popsána volba vlastního vůdce ,“ řekl premiér.
Jde o rozšíření vládní snahy promítnout Indii jako zářný příklad liberální demokracie. Snaží se také ukázat, jak byly vládní nástroje nasazeny při demokratizaci mechanismů poskytování služeb, v nepřímém odkazu na populistické plány premiéra Módího před klíčovým volebním rokem.
Muktesh Pardeshi, vedoucí operací a logistiky indického sekretariátu G20, řekl ANI, že vláda na summitu také upozorní na masivní digitální transformaci země, uměleckou nádheru a kulinářskou rozmanitost. Proso, obilná plodina, najde přední místo mezi pokrmy, které budou podávány delegátům uprostřed vládního tlaku na popularizaci, aby se zmírnila globální potravinová krize a obavy ze změny klimatu.
Spolehlivé zabezpečení
Přibližně 130 000 bezpečnostních pracovníků, včetně 80 000 z dillíské policie, bude hlídat město na významné události. Ve výškových budovách budou rozmístěna komanda Národní bezpečnostní stráže (NSG) – elitní protiteroristická jednotka – a odstřelovači indické armády. NSG také nasadí systémy proti dronům, aby čelila jakýmkoli potenciálním vzdušným hrozbám.
Zpravodajské agentury včetně CIA, MI-6 a čínské MSS jsou ve městě pro průzkumné mise. Indické letectvo a indická armáda nasadí vrtulníky, které budou hlídkovat na obloze nad městem. V pohotovosti bude asi 400 hasičů. Vláda také pronajala 20 neprůstřelných limuzín za cenu 2,18 milionu dolarů pro vůdce trajektů, uvedla agentura Reuters.
Doznívající účinek summitu
Zdá se, že po summitu se blok G20, vytvořený ve Washingtonu v roce 1999, aby uspokojil zájmy Západu, když se potýkaly s ekonomickými problémy, ubíral opačným směrem a podtrhoval geopolitiku 21. století v multipolárním světě.
Minulý rok Indonésie, odcházející předsedkyně seskupení, hovořila na téma „Společně se zotavte, obnovte se silnější“ a odrážela tak svět, který se vyrovnává s následky pandemie Covid-19. Indie letos logicky postupuje k „Jedna země, jedna rodina, jedna budoucnost“ tváří v tvář globální nejistotě a možná ohlašuje konec západní hegemonie.
Další dva předsedové G20 – Brazílie a Jihoafrická republika – budou také členy BRICS, takže čtyři roky po sobě budou v centru pozornosti seskupení rozvíjející se ekonomiky.
A zahrnutí Africké unie na letošním summitu může znamenat posun v jejích hlavních cílech uprostřed měnícího se světového řádu.
Autor Joydeep Sen Gupta, asijský redaktor
